Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza	Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
La risa es contagiosa.	Laughter is infectious.
La risa es la mejor medicina.	Laughter is the best medicine.
No pude contener la risa.	I couldn't help laughing out.
No podía contener la risa.	I couldn't help but laugh to myself.
Y pienso, realmente creo, que podemos cambiar esto, risa a risa.	And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal.	Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.
Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.	Mum and I are dying with laughter.
Casi me muero de la risa.	I laughed so much, I thought I'd die.
La risa es remedio para todo.	Laugh is a cure for everything.
La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Entonces nuestra boca se llenó de risa y nuestra lengua, de cantos de alegría. Entonces decían entre las naciones Grandes cosas ha hecho Jehovah con éstos.	Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, Yahweh has done great things for them.
Entonces nuestra boca se llenó de risa y nuestra lengua, de cantos de alegría. Entonces decían entre las naciones Grandes cosas ha hecho Jehovah con éstos.	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Mary me hace morir de la risa.	Mary is hysterical.
Revolcándome por el piso de la risa	Rolling on the floor, laughing
Sé que esa es la risa de la experiencia.	And I know that's knowing laughter.
La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.	The human race has one really effective weapon and that is laughter.
Mi dolor puede ser la razón de la risa de alguien, pero mi risa no debe ser la razón del dolor de alguien.	My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
Con mi chiste la audiencia explotó de risa.	At my joke, the audience burst into laughter.
Me estaba muriendo de la risa por su apariencia.	I was laughing my head off at the way he looked.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The Pharaoh's wife said He will be a comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Said Pharaoh's wife, 'He will be a comfort to me and thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	And the wife of Fir'aun (Pharaoh) said A comfort of the eye for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Pharaoh s wife said, An eye's delight for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The wife of Pharaoh said Here is a delight of the eye to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	And the wife of Pharaoh said (He will be) a consolation for me and for thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Pharaoh s wife said to him , This infant will be a source of comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The Pharaoh's wife said, He, (Moses), is the delight of our eyes.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	and Pharaoh's wife said, He will be a joy to the eye for me and you!
Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.	I would love to read a book on the history of laughter.
A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto?	I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish?
A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto?	I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it?
Partieron de Libna y acamparon en Risa	They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.
Partieron de Risa y acamparon en Quehelata	They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah.
Partieron de Libna y acamparon en Risa	And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
Partieron de Risa y acamparon en Quehelata	And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos.	And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.	The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs.
La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.	The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
La historia era tan graciosa que me partí de risa.	The story was so funny that I split my sides.
Qué es lo que te está matando de la risa?	What's making you laugh so hard?
De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.	Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Me troncho de risa.	I'm cracking up.

Búsquedas relacionadas : Diversión Y La Risa - Punto Y La Risa - La Risa Y La Felicidad - La Felicidad Y La Risa - La Alegría Y La Paz - El Amor Y La Risa - Compartir La Risa - Mal La Risa - Contener La Risa - Contener La Risa - La Risa Alegre - La Cabeza Risa - La Risa Provocan - Contenerse La Risa

Muestra esta página en español