Translation of "la alfabetización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alfabetización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra campaña de alfabetización | Another literacy campaign |
| 56 116. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos | 56 116. United Nations Literacy Decade education for all |
| 57 166. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos | 57 166. United Nations Literacy Decade education for all |
| 59 149. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos | 59 149. United Nations Literacy Decade education for all |
| Y luego se vieron los frutos con la alfabetización femenina en la siguiente generación. | And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later. |
| 61 140. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización educación para todos | 61 140. United Nations Literacy Decade education for all |
| La tasa de alfabetización de mujeres en Afganistán está en torno al 36 . | The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 . |
| La tasa general de alfabetización femenina es indudablemente baja, mucho más que la de los hombres. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos. | The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands. |
| La tasa de alfabetización es casi universal casi un 98 de la población adulta sabe leer y escribir. | There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write. |
| Pero los niveles masculinos de educación y alfabetización en Pakistán tampoco son muy altos. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| 2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general. | You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better. |
| Nuestros índices de alfabetización son más altos que los de analfabetismo y están incrementándose cada año. | Our literacy rates are far higher than our illiteracy ones and they re increasing every year. |
| No es creado por la prensa de impresión, No creadas por la imprenta, pero posibles por la acción colectiva que emerge de la alfabetización. | Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy. |
| Esta otra alfabetización digital informacional que necesitamos, parece ser un asunto tan urgente como el del marabú. | This other alphabetization the digital informational kind that we need, seems to be as urgent an issue as the marabou one. |
| Evaluará las necesidades en materia de políticas para abordar la alfabetización audiovisual y propondrá enfoques globales con respecto a la RFID y la televisión móvil. | Assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to RFID and to mobile TV |
| La campaña de alfabetización permitió erradicar el analfabetismo y facilitar el acceso universal a los distintos niveles de educación de manera gratuita | The literacy campaign allowed for the eradication of illiteracy and facilitated universal access to different levels of free education. |
| 2. Proclama el período de diez años que empieza el 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización | 2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones una cuestión titulada Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session a question entitled United Nations Literacy Decade . |
| Así que quiero hablar de educación y creatividad Mi argumento es que ahora la creatividad es tan importante en educación como la alfabetización, y deberíamos darle el mismo estatus. | So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. |
| KBS Por primera vez, una demostración y una obra callejera en un colegio rural algo insólito para contar a sus padres por qué la alfabetización es importante. | KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important. |
| Si bien Pakistán firmó la declaración de Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, que incluye alcanzar la alfabetización universal de niños y niñas de aquí a 2015, el país está lejos de lograrlo, ya que en 2010 sus tasas de alfabetización fueron 70 en el caso de los niños y apenas 45 en el de las niñas. | Although Pakistan is a signatory to the United Nations Millennium Development Goals, which include attainment of universal literacy for both boys and girls by 2015, the country is far from achieving the target, with literacy rates of 70 for boys and only 45 for girls in 2010. |
| Cincuenta años después, en los nuevos escenarios, es acaso imprescindible otra alfabetización, esta vez para insertarse más plenamente en el nuevo ciclo tecnocultural abierto por la infocomunicación digital. | Fifty years later, in the new scenarios, another literacy is almost imperative, this time to insert yourself more fully into the new techno cultural cycle opened by digital info communication. |
| Recordando su resolución 56 116, de 19 de diciembre de 2001, en la que proclamó el período de diez años que empieza el 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, y su resolución 57 166, de 18 de diciembre de 2002, en la que acogió con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, | Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, and its resolution 57 166 of 18 December 2002, in which it welcomed the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, |
| Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años. | Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13. |
| En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización. | In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. |
| Hice el curso porque entender la computación es tan importante para mí como la alfabetización y la aritmética, y lo logré. Nunca antes había trabajado tan arduamente en algo, nunca antes enfrenté semejante desafío. | I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through. I never worked harder on anything, never been challenged to this degree. |
| En un informe de 1923 al rector, Ródchenko enumera los siguientes temas que le fueran ofrecidos, como matemáticas superiores, geometría descriptiva, mecánica teórica, física, la historia del arte y la política de alfabetización. | In a report to the rector of 1923, Rodchenko listed the following subjects as being offered higher mathematics, descriptive geometry, theoretical mechanics, physics, the history of art and political literacy. |
| Recordando su resolución 56 116, de 19 de diciembre de 2001, en la que proclamó el período de diez años a partir del 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, su resolución 57 166, de 18 de diciembre de 2002, en la que acogió con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, y su resolución 59 149, de 20 de diciembre de 2004, | Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, its resolution 57 166 of 18 December 2002, in which it welcomed the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, and its resolution 59 149 of 20 December 2004, |
| Recordando su resolución 56 116, de 19 de diciembre de 2001, en la que proclamó el período de diez años que empieza el 1 de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, | Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, |
| La población por sí sola no es un venero de poder, a no ser que esos recursos humanos estén desarrollados, y la India ha ido muy a la zaga de China en materia de alfabetización y crecimiento económico. | Population alone is not a source of power unless those human resources are developed, and India has lagged well behind China in terms of literacy and economic growth. |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Desarrollo social , el subtema titulado Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización educación para todos . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Social development , the sub item entitled United Nations Literacy Decade education for all . |
| 4. Insta a todos los gobiernos a tomar la iniciativa en la coordinación de las actividades del Decenio a escala nacional, reuniendo a todos los agentes nacionales que corresponda en un diálogo constante sobre la formulación de la política, la ejecución y la evaluación de los programas de alfabetización | 4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts |
| 5. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones profesionales para que afiancen las instituciones educativas nacionales y profesionales en sus países, con miras a ampliar su capacidad y a promover la calidad de la educación, haciendo particular hincapié en la alfabetización | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy |
| 5. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones profesionales para que afiancen las instituciones educativas nacionales y profesionales en sus países, con miras a ampliar su capacidad y promover la calidad de la educación, haciendo particular hincapié en la alfabetización | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy |
| 1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura titulado Proyecto de propuesta y plan para un decenio de las Naciones Unidas de la alfabetización Véase A 56 114 E 2001 93 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization entitled Draft proposal and plan for a United Nations literacy decade See A 56 114 E 2001 93 and Add.1. |
| 6. Insta a todos los gobiernos a que se pongan a la vanguardia de la coordinación de las actividades del Decenio a escala nacional, reuniendo a todos los agentes nacionales que corresponda en un diálogo sostenido para la formulación de la política, la realización y la evaluación de la labor de alfabetización | 6. Urges all Governments to take the lead in the coordination of the Decade activities at the national level, bringing all relevant national actors together in sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts |
| Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| Según un informe de Global Partnership for Education (Asociación Mundial por la Educación) del año 2014, la tasa de alfabetización de mujeres en Nepal es solo del 57 , en comparación con el 75 correspondiente a los hombres, en gran parte debido a una alta tasa de abandono escolar. | According to a 2014 report by the Global Partnership for Education, in Nepal the female literacy rate is only 57 , compared to 75 for men, largely due to a high dropout rate at schools in the country. |
| 7. Reafirma que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica para todos, y que la creación de entornos y sociedades alfabetizados es esencial para lograr los objetivos de erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, poner coto al crecimiento de la población, lograr la igualdad entre los géneros y lograr el desarrollo sostenible, la paz y la democracia | 7. Reaffirms that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy |
| Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social. | Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility. |
| Los problemas fundamentales que se plantean para mejorar la tasa de alfabetización son la deficiente infraestructura, la existencia de colegios fantasma (edificios sin profesores), falta de preparación de los profesores (muchos de ellos no cualificados) y la importancia de la inseguridad financiera que muchas veces frena a los padres de matricular a sus hijos en los colegios. | Key problems faced to improve the literacy rate are poor infrastructure, the existence of government ghost schools (buildings with no teachers), lack of training for teachers (most of whom aren't qualified) and importantly, financial insecurity which often stops parents from enrolling their children in schools. |
| Cuando en 1961 el pueblo cubano decidió conquistar para sí su derecho al futuro mediante la diseminación de las letras a través de una campaña masiva de alfabetización, estaba, al mismo tiempo, ofreciendo el arma liberadora de la lecto escritura y resolviendo una gran deuda social con el ciclo tecnocultural gutemberiano. | When in 1961 the Cuban people decided to conquer their right to the future for themselves through the spread of letters via a massive literacy campaign, it was simultaneously offering the liberating weapon of reading and writing, while solving a great social debt with the Gutenberg techno cultural cycle. |
| 4. Insta a todos los gobiernos a tomar la iniciativa en la coordinación de las actividades del Decenio a escala nacional, reuniendo a todas las entidades nacionales que corresponda en un diálogo y una labor de colaboración constantes en materia de formulación de políticas y ejecución y evaluación de programas de alfabetización | 4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue and collaborative action on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts |
Búsquedas relacionadas : Alfabetización - Alfabetización - La Alfabetización Tecnológica - La Alfabetización Mediática - Lograr La Alfabetización - Alfabetización Seguros - Alfabetización Digital - Alfabetización Masiva - Alfabetización Económica - Alfabetización Alimentos
