Translation of "la ampliación de las competencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ampliación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuarto ámbito del informe Martin la ampliación de las competencias. | I do not believe that is true. |
| En esencia, el informe Martin pro pone una ampliación de las competencias en materia social. | Europe must do that which the States have been unable or unwilling to do. |
| Propone, entre otros, una ampliación de las competencias de la Comunidad en el ámbito de la gran infraestructura del transporte. | It there proposes, among other things, an extension of the Community's powers to include the great transport infrastructure. |
| La ampliación de las competencias de Mursi a los tres poderes del Estado hizo que este abogado se resignara. | The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. |
| Por consiguiente y para terminar, quisiera abogar de todo corazón por la ulterior ampliación de las competencias, también en el ámbito social. | I would counter their criticism by pointing out that these proposals are correct, because by granting the disabled possibilities of mobility, atypical forms of employment, free movement, continued vocational training, protection from refusal by employers to hire them, free medical and physiotherapy treatment, etc. we are reducing the social cost, a cost arising from the necessary insurance cover for these people, without their contributing in return to production or social development. |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Parece correcto que la Comunidad se mueva en esta zona y ello supone una ampliación de las competencias comunitarias y, desde luego, supone, la invocación del artículo 235. | It seems right for the Community to takeaction in this area, which involves an extension of the Community's powers and therefore the use of Article 235. |
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
| Creo que Sus Señorías saben que la Comisión ha propuesto que la Conferencia intergubernamental decida la ampliación de las competencias parlamentarias y que la regla de la mayoría cualificada se aplique en materia social. | I think you are aware that we are proposing at the forthcoming Intergovernmental Conference an extension of Community competences and use of the special majority for social matters. |
| El apartado 2, junto con la segunda frase del apartado 1, confirman que la Carta no puede dar lugar a una ampliación de las competencias y funciones conferidas por las demás Partes de la Constitución a la Unión. | Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union. |
| Ciertamente los que se oponen a una ulterior armonización social no deben utilizar esta iniciativa para bloquear la ampliación de competencias en el ámbito social. | The Commission or the Council might criticize these proposals for going too far and because the cost of applying them would be excessive. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . | In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| Es verdad que el Acta Única amplió las competencias legislativas del Parlamento mediante la introducción de los procedimientos de cooperación y de dictamen conforme, así como la ampliación de los supuestos en los que el Parlamento debería ser consultado. | That means that if the voice of the public and all organisations in Europe is not reflected in the decisions taken by the Council then it will be taken out on Parliament. |
| AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| Ajustar la ampliación | Fit zoom |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| La ampliación de la Unión Europea | Enlargement of the European Union |
| la ampliación de la unión europea | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Asunto Ampliación de la Comunidad Europea | Subject EC enlargement |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| La ampliación de la OTAN quedaría congelada | NATO enlargement would |
| La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Mostrar el nivel de ampliación de las baldosasAction for toggling | Show Tile Zoom Level |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| Factor de ampliación | Zoom factor |
| Deslizador de ampliación | Zoom Slider |
| Función de ampliación | Show Direct Calls |
| Función de ampliación | Zoom Function |
| Controlador de ampliación | Zoom Controller |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad. | Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy. |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de las medidas de estabilidad financiera en Bélgica | ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures |
| La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en la materia . | The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . |
| Ampliación | Zoom |
| Ampliación | Zoom |
Búsquedas relacionadas : La Ampliación De Las Posibilidades - La Ampliación De Las Lesiones - Mejorar Las Competencias - Reforzar Las Competencias - Adaptar Las Competencias - Mejorar Las Competencias - Gestionar Las Competencias - Ampliar Las Competencias - Las Competencias Actuales - La Agrupación De Las Competencias - Ampliación De Las Instalaciones - Ampliación De Las Funciones - Ampliación De Las Operaciones - Ampliación De Las Indicaciones
