Translation of "la angustia existencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y empecé a lidiar con esa angustia existencial de lo poco que había hecho con mi vida. | And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. |
| La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah. | The threat we face is existential, Nasrallah said. |
| Para los gobiernos la innovación es una cuestión existencial. | For governments, innovation is an existential question. |
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| La noticia la llenó de angustia. | The news filled her with sorrow. |
| O, Vivir en el vacío existencial apesta . | Or Living in existential vacuum it sucks. |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
| Así que ahora llegamos a la realidad existencial de la historia, verdad? | So now we get to the existential reality of the story, right? |
| Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial. | For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. |
| La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| Ningún país puede solucionar la amenaza existencial del cambio climático por sí mismo. | No country can solve the existential threat of climate change alone. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial. | For city dwellers, the environment can be an existential priority. |
| Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial. | On its own, terrorism is hardly an existential threat. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Probablemente empecemos a encontrar la respuesta a esta pregunta existencial durante las próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial. | For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. |
| Los Estados Unidos no atraviesan una crisis existencial de su moneda. | America faces no existential crisis for its currency. |
| El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| Él ocultaba su angustia con una sonrisa. | He hid his anguish with a smile. |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza. | But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning. |
| El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| A él siempre lo envolvía un aire de angustia. | He was always wrapped by a dark air. |
| Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. | But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| La zona del euro está atrapada por una crisis existencial que lenta pero inexorablemente está destruyendo los propios cimientos de la unión monetaria. | The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations. |
| Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar. | Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated. |
Búsquedas relacionadas : Angustia Existencial - Existencial - La Psicología Existencial - La Incertidumbre Existencial - Crisis Existencial - Amenaza Existencial - Cuantificador Existencial - Operador Existencial - Lucha Existencial
