Translation of "la ansiedad y el miedo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos conectados las 24 horas, pero la ansiedad, el miedo, la depresión y la soledad nos asolan como nunca. | We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. |
| Cunde la ansiedad. | People are anxious. |
| Hoy en día, no hay mucha sensación de miedo o ansiedad expresada allí o en otras redes sociales. | Nowadays there isn't as much of a sense of fear and anxiety being expressed there or on other social media networks. |
| Estoy lleno de ansiedad por el futuro. | I am full of anxiety about the future. |
| Sami tomó su medicación para la ansiedad. | Sami took his anxiety medication. |
| Eso genera mucha ansiedad. | This can generate a huge anxiety. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J. | Lincoln's anxiety for L.J. |
| Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. | Her husband's illness caused her great anxiety. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. | American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. |
| El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal porque la adolescencia y la juventud son vanidad | Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity. |
| Quita, pues, de tu corazón la ansiedad, y aleja de tu cuerpo el mal porque la adolescencia y la juventud son vanidad | Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Y, en tiempos de ansiedad omnipresente, Bután se está haciendo preguntas profundas sobre el significado mismo de la felicidad. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político. | Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm. |
| En su calidad de habilidoso instigador del miedo, podrá presentar el acuerdo como una prueba más del aislamiento y abandono de Israel por parte del mundo, lo que le permitirá apalancar la ansiedad pública y traducirla en un mayor respaldo político para su gobierno. | A crafty fear monger, he will be able to present the agreement as further proof of Israel s isolation and abandonment by the world, enabling him to leverage public anxiety into enhanced political support for his government. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Layla tenía miedo y yo tenía miedo también. | Layla was scared and I was scared, too. |
| Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| El miedo es su amigo. El miedo es un indicador. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| Y la inspiración reduce el miedo un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico. | And with inspiration comes a decline in fear, which now, as in Roosevelt s time, is the main obstacle to economic progress. |
| El miedo prevalece. | Fear prevails. |
| Y hay una especie de bifurcación la gente tuvo que elegir entre el miedo y la aceptación en realidad entre el miedo y la indiferencia y como que en realidad quedaron sospechosos. | And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. |
| Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos. | To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| Sin embargo, este episodio revela la ansiedad creciente en el mundo occidental respecto a la aparición de estas ciberarmas. | However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. |
| El miedo a la gran deuda feroz | Who s Afraid of the Big Bad Debt? |
| El miedo brota siempre de la ignorancia. | Fear always springs from ignorance. |
| El niño tiene miedo de la oscuridad. | The little boy is afraid of the dark. |
| El miedo es la falta de confianza. | Fear is the absence of trust. |
| En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad. | In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. |
| Y Paul dijo que realmente nunca tuvo miedo, porque la hembra sentía más curiosidad que miedo. | And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Pero todavía estamos esperando con ansiedad una propuesta tan importante como la relativa a las con sultas y la información. | I do recommend the report most strongly. |
| Y con el tiempo, estas vías neuronales se fijan, se convierten en la norma, aunque sean dañinas para nosotros porque nos causan estrés y ansiedad. | And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety. |
| En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| El miedo lo poseyó. | He was seized with fear. |
Búsquedas relacionadas : Miedo Y Ansiedad - Miedo Y Ansiedad - Ansiedad Y El Estrés - La Codicia Y El Miedo - La Ira Y El Miedo - Estrés Y La Ansiedad - Depresion Y Ansiedad - Angustia Y Ansiedad - Ansiedad Y Depresión - Miedo Y La Ira - Miedo Y La Codicia - Ansiedad - Miedo Y Temor
