Translation of "la apertura al comercio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura. | The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. |
| Gracias al crecimiento más que considerable debemos ser capaces de hacer las necesarias concesiones, de estimular la apertura de los mercados y la liberalización del comercio. | Taking account of the above average growth we must be prepared to make the necessary concessions, to open up the markets and to press hard for the liberalization of trade. |
| Incrementa nuestra apertura al cambio. | It increases our openness to change. |
| Saltear la fecha de apertura al buscar asientos | Skip opening date when fetching transactions |
| Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura. | By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. |
| En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior. | Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition. |
| 5.5 logros y retos futuros Desde 1998 , el grado de apertura de la zona del euro al comercio internacional y a los mercados financieros mundiales ha ido en constante aumento al mismo tiempo , la inversión y el comercio entre los países miembros de la zona también han experimentado una significativa expansión . | 19 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly . |
| Sus aperturas favoritas eran la Apertura inglesa y la Apertura española. | His favourite openings as White were the English Opening and the Ruy Lopez. |
| La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) . | The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) . |
| Tampoco deben preocuparse los defensores del libre comercio de que la apertura comercial no haya producido crecimiento adicional para algunos países en desarrollo, como sostienen los críticos. El comercio es sólo un factor facilitador. | Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend. Trade is only a facilitating device. |
| Sin embargo, la desigual distribución de los beneficios creada por la apertura al comercio mundial significa que algunos países, en especial los menos desarrollados, ganan poco en términos comparativos y posiblemente resultan incluso desfavorecidos. | Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt. |
| Están experimentando la apertura. | They are experimenting with openness. |
| Y la apertura parecía... todos aman la apertura de puentes es algo bastante elemental | And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing. |
| En particular , las diferencias en el nivel de apertura y en la composición del comercio internacional podrían ser factores que expliquen los diferenciales de inflación . | In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials . |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| Padre Sarrouj en la ceremonia de apertura (página de Facebook de Al Saeh). | Father Sarrouj at the opening ceremony (Al Saeh Facebook Page) |
| Apertura | Aperture |
| Apertura | Aperture |
| Apertura | Aspect |
| apertura | aperture |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| La segunda apertura del Japón | ज प न क द सर प र |
| Falló la apertura de directorios | Opening of directories failed |
| Falló la apertura del archivo | File open failed |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Apertura rápidaComment | Quick Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura rápida... | Quick Open... |
| Puntuación, apertura | Punctuation, Open |
| Puntuación, Apertura | Punctuation, Open |
| Apertura rápida | Quick Open |
| Apertura máxima | Max aperture |
| Por otra parte , la apertura de la zona del euro al comercio internacional ha aumentado notablemente desde 1998 ( unos 11 puntos porcentuales ) , especialmente como resultado del rápido crecimiento de los intercambios con los nuevos Estados miembros de la UE y China . | Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China . |
| Se levantará acta de la apertura . | the opening shall be minuted . |
| La apertura del clip ha fallado | Opening clip failed |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| Mi padre se dedica al comercio exterior. | My father is engaged in foreign trade. |
| Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio | Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Esta apertura debe ser considerada como un paso adelante de la Comunidad en el camino del libre comercio y tendrá que considerarse como un activo comunitario en dichas negociaciones. | This opening up must be regarded as a step forward by the Community in the direction of free trade and the Community will have to be given credit for it in the negotiations. |
Búsquedas relacionadas : Apertura Al Público - Apertura Al Cambio - La Exposición Al Comercio - La Ayuda Al Comercio - Obstáculos Al Comercio - Ayudas Al Comercio - Restricciones Al Comercio - Barreras Al Comercio - Exposición Al Comercio - Obstáculos Al Comercio - Obstáculos Al Comercio - Restricciones Al Comercio - Impuestos Al Comercio - Apertura
