Translation of "la aplicación de estos criterios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción : Criterios - traducción : Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la aplicación de estos criterios se observan algunas normas generales 1 . | exchange rates and long term interest rates , as well as other factors . A number of general rules are used in the application of these criteria 1 . |
| Estos criterios conllevan | The criteria entail |
| La mayoría de los refugiados no satisfacían estos criterios. | Most of the refugees did not fulfill these criteria. |
| El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca . | The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . |
| Estos criterios generales funcionan (al menos tolerablemente) como resultado de la evolución. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de dichos esquemas . | These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes . |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting . |
| El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción . | The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8 |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| En cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente , transparente y sencilla . | Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple . |
| Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| Solicito a la Comisión que supervise estrictamente la aplicación de estos tratados. | 1 would ask the Commission to supervise rigidly the operation of these treaties. |
| En concreto , el BCE utiliza un conjunto de principios rectores para la aplicación de los criterios de convergencia . | In particular , a number of guiding principles are used by the ECB in the application of the convergence criteria . |
| El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago con tarjeta . | The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient . |
| No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos | (c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures |
| Estos criterios de referencia se publicarán en la dirección del BCE en Internet el 28 de abril de 2008 . | These terms of reference will be published on the ECB 's website on 28 April 2008 . |
| Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos . | Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable . |
| Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar . | An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established . |
| ( 2 ) El citado marco legal no establece , sin embargo , criterios pormenorizados con vistas a la evaluación cautelar de la adquisición o el incremento de participación previstos , ni un procedimiento para la aplicación de esos criterios . | ( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) | Official Journal of the European Union Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) |
| Cuál es el calendario para la aplicación de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros ? | What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ? The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented . |
| Los BCN tienen billetes en euros de referencia que muestran niveles de suciedad derivados de estos criterios . | NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria . |
| Aunque se reconoce que , a corto plazo , la aplicación de estos criterios generará costes adicionales , a largo plazo , las entidades podrán procesar pagos transfronterizos de manera mucho más eficiente , y beneficiarse del ahorro en los costes respectivos . | It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings . |
| La Cuando un país cumple estos criterios de convergencia legal y económica de manera sostenible se incorpora a la zona del euro . | Once a country fulfils these legal and economic criteria in a sustainable manner , it joins the euro area . |
| En general , las respuestas a la consulta mostraron una acogida favorable a la formulación de criterios comunes en el ámbito europeo y señalaron la necesidad de una acción coordinada para garantizar la aplicación uniforme de los nuevos criterios . | In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards . |
| También se recibieron comentarios referidos al ámbito de los Criterios de Vigilancia y al calendario para su aplicación . | Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation . |
| Tras la adopción de los criterios de referencia , algunos BCN han adoptado , en cooperación tanto con el sector bancario como con el gobierno , medidas adicionales al objeto de ampliar el alcance de estos criterios . | Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR . |
| Los criterios objetivos son la libertad total de los movimientos de capital, la transforma ción de las legislaciones nacionales, etc. Pero estos criterios no están en función de una determinada con cepción de la perfecta convergencia de las economías. | We had been hoping for a report and recommendations providing a basis for really doing something about racism and, in electoral terms, clipping the wings of the far right. |
| Estos criterios se publicaron en enero de 1998 y pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( pdf 111 kB ) . | They were published in January 1998 and are available on the ECB 's website ( pdf 111 kB ) . |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| Los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , serán de aplicación asimismo a los países adherentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica. | Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. |
| Estos nuevos criterios de referencia reemplazan a los criterios relativos a la utilización de las máquinas recicladoras de efectivo y de las máquinas aceptadoras de billetes adoptados por el Consejo de Gobierno el 18 de abril de 2002 . | The new terms of reference replace those relating to the use of cash recycling machines and cash in machines which were adopted by the Governing Council on 18 April 2002 . |
| El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco . | Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework . |
| Los BCN evaluarán el cumplimiento de estos criterios por todos los sistemas de dinero electrónico en el transcurso del 2004 . | All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 . |
| Se espera que estos países participen en la Unión Económica y Monetaria y adopten el euro una vez cumplan los criterios de convergencia . | All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria . |
| Grecia se integró en este grupo de países el 1 de enero de 2001 , una vez que hubo cumplido estos criterios . | Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . see Glossary |
| Resulta , por tanto , necesario especificar los criterios aplicables con vistas a la evaluación cautelar de los accionistas y la dirección en relación con todo proyecto de adquisición o incremento de una participación cualificada , y especificar asimismo un procedimiento claro de aplicación de esos criterios . | It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application . |
| Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . | Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . |
| Los criterios de vigilancia del Eurosistema serán de aplicación tanto a los sistemas de cámara de compensación automática como a los acuerdos multilaterales . | The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements . |
Búsquedas relacionadas : Estos Criterios - Estos Criterios Son - Aplicación De Criterios - Criterios De Aplicación - En Contra De Estos Criterios - Aplicación De La Aplicación - De Estos - La Definición De Criterios - Criterios De La Consulta - Criterios De La Encuesta - La Aplicación De - De La Aplicación
