Translation of "la aplicación de los conocimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos. | As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge. |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Conocimientos | Knowledge |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| b) El aumento y la difusión de los conocimientos en materia de prevención de la corrupción. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a los estudios para el desarrollo de un reactor de potencia y a los trabajos sobre los radioisótopos y su aplicación en medicina, incluidos los problemas de protección radiológica. | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern studies for the development of a power reactor and work on radioisotopes and their application in medicine, including the problems of radiation protection. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino Unido en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| Estimamos que este esfuerzo financiero debería encontrar su contrapartida en una mayor transparencia de la información del Gobierno de las Seychelles relativa a la aplicación de los programas científicos, ya que es del mayor interés para la negociación de futuros acuerdos el incrementar los conocimientos referentes | Now I would not like to support an idea that the proposal from the Commission to the Council (Com(90)88 final C3 106 90) for a regulation relating to the conclusion of the Protocol defining the period from 18 January 1990 to 17 January 1993 the |
| También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población. | Improving financial literacy would also help. |
| Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros que cuenten con experiencia y conocimientos especializados en la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y los programas de desarrollo alternativo a que compartan su experiencia y sus conocimientos especializados con los Estados afectados, en particular los de África | 5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa |
| Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| 15. Pide a los gobiernos que velen por la plena participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y capacidades potenciales queden debidamente integrados en las políticas nacionales | 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy |
| No se necesitan conocimientos de matemáticas o de idiomas para resolver los rompecabezas de kappname . | Knowledge of mathematics, or language is not required to solve kappname puzzles. |
| 6. Apoyamos los esfuerzos encaminados a prestar ayuda a los Estados Miembros en materia de fortalecimiento de las capacidades, incluso en la obtención de capacitación y asistencia técnica y en la promoción de legislación, reglamentaciones y conocimientos especializados, con miras a facilitar la aplicación de la Convención y de sus protocolos. | 6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| El objetivo del programa, heredado de la administración anterior, es bueno ampliar los conocimientos entre la juventud sobre China moderna. | The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China. |
| la aplicación de los isótopos, en particular de los isótopos estables | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos. | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| Desafortunadamente, no todas las niñas en Kirguistán obtienen los conocimientos que necesitan. | Unfortunately not every girl in Kyrgyzstan is getting the knowledge they need. |
| 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas. | And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions. |
Búsquedas relacionadas : La Aplicación De Conocimientos - La Validación De Los Conocimientos - La Consolidación De Los Conocimientos - La Recepción De Los Conocimientos - La Comprensión De Los Conocimientos - La Verificación De Los Conocimientos - Aplicar Los Conocimientos - Los Conocimientos Adquiridos - A Los Conocimientos - Los Conocimientos Correspondientes - Ampliar Los Conocimientos - Proporciona Los Conocimientos - Consolidar Los Conocimientos - Mantenga Los Conocimientos
