Translation of "la apreciación del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Apreciación y evaluación | Assessment and evaluation |
| Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas . | However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability . |
| Por supuesto que éste debería basarse en la apreciación que hace del Año Europeo del Turismo. | After all, the airports are in every case dependent on a number of decisions which have yet to be taken in the Community and which should really have been taken years ago. |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 . | Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . |
| Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| Respecto del nivel con el que comenzó hace casi nueve años, la apreciación del renminbi sigue siendo del 32,5 por ciento. | Relative to where it started nearly nine years ago, the renminbi is still up 32.5 . |
| A finales de febrero, la apreciación gradual del renminbi se vio interrumpida por una depreciación del 1 (a 1 6.12). | In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). |
| La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación. | The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Un merengue está formado exactamente del mismo modo, en mi apreciación, que un hueso. | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
| Apreciación a nivel de los Estados miembros | Assessment at Member State level |
| En India nadie habla en realidad de obras de arte. Siempre se habla de la apreciación del arte. | In India, nobody really talks about works of art they always talk about the appreciation of art. |
| La apreciación del dólar no es entonces un motivo legítimo para demorar la normalización de las tasas de interés estadunidenses. | A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| Tienes la historia del público como una comunidad, sí? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| El aumento se debió fundamentalmente a primero , una apreciación del dólar USA frente al ECU | The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU |
| Durante casi todo el primer semestre , cotizó a niveles próximos a los registrados tras la fuerte apreciación del último trimestre del 2000 . | ECB Annual Report 2001 the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 . |
| El primero de los problemas está relacionado con el ingreso de capitales y la apreciación del tipo de cambio. | The first problem concerns capital inflows and exchange rate appreciation. |
| La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses. | As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards. |
| Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales. | Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data. |
| El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro . | The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro . |
| Las proyecciones relativas a las importaciones reflejan la trayectoria del gasto total final de la zona del euro , además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Una opción del público y la elección de un juez. | One public choice, and one Judge's Choice. |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Planeamos obtener las opiniones del público. | We plan to elicit opinions from the public. |
| El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Más tarde, el presidente Mohamed Magariaf confirmó esta apreciación. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
Búsquedas relacionadas : La Apreciación Del Euro - La Apreciación Del USD - Apreciación Del Arte - Apreciación Del Valor - Apreciación Del Vino - Del Público - Modificar La Apreciación - La Sociedad Apreciación - Desarrollar La Apreciación - La Apreciación Neta - Transmitir La Apreciación - La Apreciación Cultural - La Apreciación Realizada
