Translation of "la aprobación de la resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Resolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| 4. Acoge con agrado la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la CorrupciónVéase resolución 58 4. | 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007, | Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, |
| Celebrando la aprobación de su resolución 58 4, de 31 de octubre de 2003, sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, | Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption, |
| Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución? | There are two particular areas in which my group has an interest. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| 2. Expresa su muy seria preocupación por el hecho de que, desde la aprobación de la resolución 61 176, se hayan registrado, entre otros, casos confirmados de | 2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of |
| 7. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que informe a todos los Jefes de Estado y de Gobierno de la aprobación de la presente resolución | 7. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government of the adoption of the present resolution |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) tados Mayer, de la Coalición de Izquierda, y Bonde, del Grupo ARC, defener propuestas que merecen la total aprobación de los Verdes. | (Parliament rejected the draft legislative resolution) |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación | Always show the encryption keys for approval |
| Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación. | What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada TransnacionalResolución 55 25, anexo I. y sus ProtocolosIbíd., anexos II y III, y resolución 55 255, anexo., | Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeResolution 55 25, annex I. and the Protocols thereto,Ibid., annexes II and III, and resolution 55 255, annex. |
| Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta. | PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes. |
| En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco. | On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period. |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
| La aprobación de esta decisión por el Consejo permite la apertura de las negociaciones . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| Aprobación del Acta uso de la palabra cuando he presentado la cuestión de procedimiento. | Approval of the Minutes |
| Consciente de que han pasado más de cincuenta años desde la aprobación de la resolución 181 (II), de 29 de noviembre de 1947, y treinta y cuatro años desde la ocupación del territorio palestino, incluida Jerusalén, en 1967, | Aware that it has been more than fifty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty four years since the occupation of Palestinian territory, including Jerusalem, in 1967, |
| Consciente de que han pasado más de cincuenta años desde la aprobación de la resolución 181 (II), de 29 de noviembre de 1947, y treinta y tres años desde la ocupación del territorio palestino, incluida Jerusalén, en 1967, | Aware that it has been more than fifty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty three years since the occupation of Palestinian territory, including Jerusalem, in 1967, |
| Aprobación | Approval |
| 7. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de esta resolución, en particular sobre sus consultas y negociaciones con el Gobierno de Camboya acerca del establecimiento de las salas especiales, a más tardar noventa días después de la aprobación de esta resolución | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, in particular on his consultations and negotiations with the Government of Cambodia concerning the establishment of the Extraordinary Chambers, no later than ninety days from the date of adoption of the resolution |
| Observando con satisfacción que, desde la aprobación de la resolución 61 68, otro Estado se ha adherido a la Convención, con lo que el número total de Estados partes en la Convención asciende a ciento ochenta y dos, | Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 61 68, one additional State has acceded to the Convention, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and eighty two, |
| Celebrando el décimo aniversario de la aprobación de la Convención, que entró en vigor el 15 de enero de 1999, y observando que, hasta la fecha de la presente resolución, setenta y siete Estados la han ratificado o se han adherido a ella, | Welcoming the tenth anniversary of the adoption of the Convention, which entered into force on 15 January 1999, and noting that the Convention has been ratified or acceded to by seventy seven States as at the date of the present resolution, |
| Observando que han pasado cincuenta y cinco años desde la aprobación de la resolución 181 (II), de 29 de noviembre de 1947, y treinta y cinco años desde la ocupación del territorio palestino, incluida Jerusalén oriental, en 1967, | Noting that it has been fifty five years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty five years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967, |
| Observando que han pasado cincuenta y seis años desde la aprobación de la resolución 181 (II), de 29 de noviembre de 1947, y treinta y seis años desde la ocupación del territorio palestino, incluida Jerusalén oriental, en 1967, | Noting that it has been fifty six years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty six years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967, |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación de su resolución 59 49, de 2 de diciembre de 2004, en que decidió invitar a la Comunidad a participar en sus períodos de sesiones y trabajos en calidad de observadora, | Welcoming the adoption of its resolution 59 49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer, |
| La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración. | If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. | Yesterday the Council virtually approved its conclusions. |
Búsquedas relacionadas : Aprobación De La Resolución - Resolución De Aprobación - Resolución De Aprobación - Resolución De Aprobación - La Resolución - La Resolución - Aprobación De Una Resolución - La Aprobación De - Por La Resolución - Para La Resolución - Para La Resolución - Aprobar La Resolución - Facilitar La Resolución
