Translation of "la aprobación del Parlamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Parlamento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Además, muchas de sus propuestas de reducción del gasto público no lograron la aprobación del parlamento italiano. | And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. |
| El Parlamento exige, por último, el firme empeño de la Presidencia del Consejo y del propio Consejo de someter los resultados de las Conferencias a la aprobación del Parlamento antes de remitirlos a los Estados miembros para su aprobación. | I refer to the question of the democratic deficit, in regard to which I call for a commitment on the part of the Italian Presidency. |
| Ford que acaba de firmar una enmienda por la cual el Parlamento descarta la aprobación del informe. | Debates of the European Parliament |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo. | The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo y previa consulta a la Comisión. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3. | It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. |
| Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| Dado que la propuesta de aprobación del Cuarto Protocolo Financiero se basa en el artículo 238 del Tratado de Roma, se requiere la conformidad del Parlamento Europeo. | Since the proposal for the approval of the Fourth Financial Protocol is based on Article 238 of the Rome Treaty, the Assent of the European Parliament is required. |
| El Parlamento Europeo tiene la responsabilidad final de la aprobación de la gestión. Lamentablemente es lo único que el Parlamento Europeo tiene regulado en este terreno. | Such is his desire to strengthen the powers of Parliament and the Commission that he forgets the curbs which have to be put on power, all power, if one wishes to safeguard freedoms. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| Él no tiene derecho a quitarle los hijos a la gente y tirarlos en Yemen sin la aprobación del parlamento o siquiera un referéndum. | He has no right to take away people's children and throw them in Yemen without the approval of Parliament or even a referendum |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Sin embargo sería importante conocer qué idea tiene la Comisión del funcionamiento del Parlamento en el marco de las negociaciones, puesto que se trata de acuerdos que según el Artículo 238 necesitan de la aprobación dictamen conforme del Parlamento. | However we need to know how the Commission intends to involve Parliament in the negotiations, since these are agreements falling under Article 238 which require the assent of Parliament. |
| El Presidente y los demÆs miembros de la Comisión designados de este modo se someterÆn colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| Esperamos, por tanto, que estos dictámenes favorables, en particular el del autorizadísimo Parlamento Europeo, contribuyan a una rápida aprobación de la propuesta por parte del Consejo. | The amendment proposes that the Council should adopt limit values by a qualified majority and not on the basis of unanimity, and after consulting the European Parliament. |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo , el Presidente y los demÆs miembros de la Comisión serÆn nombrados por el Consejo por mayoría cualificada . | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
| El Parlamento ucraniano aprobó la legislación con un voto mayoritario de 56 el 9 de abril, y la llamada ley de descomunización , ya firmada por el presidente del Parlamento, Volodymyr Groysman, espera ahora la aprobación final del presidente Petro Poroshenko. | The Ukrainian Parliament passed the legislation with a 56 majority vote on April 9, and the so called de communization bill, already signed by speaker of Parliament Volodymyr Groysman, is now waiting for final approval from President Petro Poroshenko. |
| El Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a iniciativa del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios a que se refiere el primer párrafo. | The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph. |
| Ambas cosas significan que este Parlamento participa en gran medida tanto en el seguimiento del período de transición como en la aprobación definitiva del paquete presentado por la Comisión. | But with or without the rapporteur's amendments this text makes no mention of the first visible effects of unification. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| El Presidente, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los demás miembros de la Comisión se someterán colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo. | The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament. |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique. | The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments. |
| La autorización para llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará a propuesta de la Comisión y previa aprobación del Parlamento Europeo. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. |
| mann que confirme al Parlamento que se lo mantendrá informado antes de la aprobación final del marco de apoyo de la Comunidad y también sobre los programas operacionales posteriores. | I hope that those three governments will recognize the responsible role Parliament has played when the intergovernmental conferences begin later this year and will extend Par liament's powers accordingly. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
Búsquedas relacionadas : La Supremacía Del Parlamento - Parlamento - Sesión Del Parlamento - Asiento Del Parlamento - Plazo Del Parlamento - Sesión Del Parlamento - Baja Del Parlamento - Miembros Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Actos Del Parlamento - Edificio Del Parlamento - Presidente Del Parlamento
