Translation of "la argumentación rigurosa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Argument Contention Arguments Forensics Arguing Rigorous Stickler Rigorously Discipline Thorough

  Examples (External sources, not reviewed)

Me perdí en su argumentación.
I lost the thread of his argument.
Y dice, saben, los filósofos aman la argumentación racional .
And he says, you know, Philosophers love rational argument.
Perdí el hilo de su argumentación.
I lost the thread of his argument.
Además, esta argumentación no viene al caso.
Moreover, this line of defense misses the point.
Se está haciendo de manera rigurosa.
It's being done in a rigorous manner.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not built on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Her argument was not based on facts.
Su argumentación no estaba basada en los hechos.
Your argument is not based in fact.
Sin embargo, su manejo de la argumentación y la información detallada fue contundente.
But his command of detail and argument was rock solid.
La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado.
The declining terms of trade argument has collapsed.
Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia.
But this argument does not apply to Greece.
La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 .
The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .
La poesía es una forma de matemática, una relación muy rigurosa con las palabras.
Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble.
The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker.
Después de todo, la argumentación del adorador de la autoridad fue otra de las falacias que él rechazó.
After all, the Authority worshipper s argument was another of the fallacies he rejected.
Se ha hablado también de un concepto de determina ción rigurosa.
PRESIDENT. Mr Fitzgerald, I note your request.
Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre.
Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land.
Opinaba que muchos elementos de la argumentación de Hegel eran gravemente defectuosos y descreía sobremanera de la aplicación de su pensamiento abstracto.
He believed that many specific features of Hegel's argument were gravely flawed and was similarly disparaging of Hegel's application of his abstract thought.
Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Esta argumentación será la base para que, una vez celebrada la junta, proceda a su impugnación al considerar que es nula de pleno derecho .
This argumentation will be the basis on which to establish that once the meeting has been held, he will reject considering it null and void.
Sin ninguna clase de argumentación el Consejo ha rechazado todas las enmiendas adoptadas al respecto por este Parlamento.
If the Intergovernmental Conference fully restores social policy to the competence of the Community, the present signs will constitute the foundations for positive new results.
Todas la decisiones de política monetaria se fundamentan en una rigurosa valoración contrastada de la información procedente de ambos tipos de análisis .
Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses .
Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio.
Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit.
Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
En su sede de Pacaraima, la Policía Federal Brasilera suele ser rigurosa al momento de chequear el ingreso de los extranjeros.
At its headquarters in Pacaraima, the Brazilian Federal Police areusually rigorous when checking the entry of foreigners.
Por supuesto , como un aspecto fundamental de la legitimidad democrática , la independencia ha de estar acompañada de la aplicación rigurosa de normas de control .
Of course , since independence is a core element of democratic legitimacy , it must be accompanied by the strict application of controls .
La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua.
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.
Sienten nostalgia por un tiempo que pasó hace mucho, que el programa reconstituye con una verosimilitud rigurosa?
Are they nostalgic for a time long past, which the show reconstitutes with exacting verisimilitude?
Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso.
In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments.
Para aquellos que no creen en esta argumentación, tenemos árboles y hierba sin cerebros, pero la evidencia contundente es este animal de aquí la humilde ascidia.
Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here the humble sea squirt.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
How many habitations rebelled against their Lord's command and His apostles but We took them to severe task, and punished them with the harshest punishment.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
And many a town existed that rebelled against the command of its Lord and His Noble Messengers, so We took a severe account from it and struck them with a dreadful punishment.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
How many a city turned in disdain from the commandment of its Lord and His Messengers and then We made with it a terrible reckoning and chastised it with a horrible chastisement.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles! Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
And many a town (population) revolted against the Command of its Lord and His Messengers, and We called it to a severe account (i.e. torment in this worldly life), and shall punish it with a horrible torment (in Hell, in the Hereafter).
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
How many towns rebelled against the commandment of their Lord and His Messengers. Then We called them to a stern accounting, and subjected them to a harrowing chastisement.
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, and We called it to a stern account and punished it with dire punishment,

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español