Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson	Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ?
Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos.	When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales.	Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global.
Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros.	To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman.	I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman.
Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos.	It's all government research dollars, and very few of those.
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.	The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .	( ) Within the defined time horizon for earmarking .
Paralelamente , la reducida remuneración de otros depósitos a corto plazo e instrumentos negociables sigue favoreciendo la asignación de fondos a instrumentos no incluidos en M3 .	At the same time , the reduced remuneration of other short term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 .
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
No ignoramos el peso creciente que el turismo viene recibiendo en otros sec tores de la actividad comunitaria, concretamente en la asignación de los Fondos estructurales.	I am not talking about all the Members of this House who were stuck in Basle or Mulhouse yesterday because they could not land in Strasbourg for once that was not the Commission's fault.
En segundo lugar , la integración financiera permite a los inversores locales la asignación de sus fondos a un número más amplio de posibilidades de inversión , lo que mejora las opciones para la distribución y la diversificación del riesgo .	Local investors meanwhile can allocate their funds to a broader set of investments , which improves the possibilities for risk sharing and diversification .
Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas .	The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .
La Comisión puede confirmar que la asignación de los fondos disponibles bajo la línea 1023 para el programa FORCE se hará sobre la base de criterios específicos relacionados con los objetivos de la Decisión 90 267 CEE, sin limitación regional.	The Commission can confirm that the allocation of benefits available under line 1023 for the Force programme will be made on the basis of specific criteria linked to the objectives of Decision 90 267 EEC and without any regional restrictions.
Espero que en la siguiente asignación de esos fondos se dé plena consideración a las necesidades de otros puertos, como Wicklow, Arklow y New Ross.	I hope that full consideration will now be given to the needs of other ports, such as Wicklow, Arklow and New Ross, in the next allocation of those funds.
ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA	ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Consulta Operadores de Asignación para más información.	Please read Assignment Operators for more information.
La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo.	Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example.
Sobrescribir la asignación por omisión	Overwrite default assignment
Buscando imágenes para la presentación de fondos de escritorio.	Finding images for the wallpaper slideshow.
La segunda cuestión, que para mí es más de fondo, es la de la aplicación de los fondos de investigación a las empresas en las que más del 51 del capital pertenezca a la Comunidad Europea.	I shall not dwell upon the scientific aspects of the research programmes upon which we are to vote, since they have already been discussed at length within the committee responsible.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
El fortalecimiento del segundo programa marco el año próximo y la menor asignación para el tercer programa marco corresponden a una valoración más real de las posibilidades de ejecución existentes y aseguran de este modo la continuidad de la política de investigación de la Comunidad.	Nevertheless, the Council and Parliament must bear in mind that the Commission can perform the tasks delegated to it effectively and ptopetly only if it has the necessary staff and material resources.
Tales diferencias de interpretación no resultan deseables en el contexto de un mercado monetario y financiero único , y pueden conducir a distorsiones de la competencia y a la asignación errónea de fondos .	Such different interpretations are undesirable in the context of a single money and financial market and may lead to competitive distortions and misallocation of funds .
En teoría, la solución a largo plazo sería encarar ajustes estructurales para mejorar la asignación de recursos.	In theory, the long term solution would be to pursue structural adjustments that would improve the allocation of resources.
Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria	ECB Decision on the allocation of monetary income
Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003	Assignment of contribution levels for 2001 2003
En cuanto a la asignación de los contratos o al destino de los fondos relacionados con su ejecución, no sabe nada al respecto, según dice el letrado Simon.	Concerning the award of contracts or the destination of the related funds, he had no knowledge of them, said Me Simon.
No obstante , con la actual configuración de los tipos de interés existente desde hace ya algún tiempo , los últimos datos sugieren que los importantes desplazamientos en la asignación de fondos están disminuyendo .	However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning .
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Destacando el hecho de que la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, la lucha contra ellas y la repatriación de esos fondos constituyen un importante elemento en la movilización y asignación eficaces de recursos para el desarrollo de los países en desarrollo afectados y de apoyo a sus objetivos de erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible,	Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in the effective mobilization and allocation of resources for development in affected developing countries and in supporting their aims of poverty eradication and sustainable development,
Aceptamos que la admi nistración de este programa es parte del programa PHARE, pero no vemos ninguna razón por la que los fondos para esta ayuda de investigación no deban venir de los gastos de la categoría 3.	We accept that the adminis tration of this is part of the Phare programme, but we see no reason why the funding for this research assistance should not come from category 3 expendi ture.
A nivel europeo, la asignación de fondos debe ser coherente con los objetivos de la estrategia Europa 2020, incluidos los relacionados con las preocupaciones medioambientales y con la eficiencia en el uso de los recursos.	At European level the allocation of funding should be consistent with the Europe 2020 targets including environmental concerns and resource efficiency.
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero , y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto ,	TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,	TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,
No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.	The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.
la investigación de mercado	market research
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research

Búsquedas relacionadas : Los Fondos Para La Investigación - La Asignación De Fondos - La Asignación De Fondos - La Asignación De Fondos - Aplicación De Fondos Para La Investigación - Para La Asignación - Para La Asignación - Para La Asignación - La Asignación De Los Fondos - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Asignación De Fondos - Asignación De Fondos

Muestra esta página en español