Translation of "la asignación de recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asignación - traducción : Asignación - traducción : Asignación - traducción : Asignación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asignación de recursos | Resource allocation |
| Siguiente Asignación de recursos | Next Resource allocation |
| Ayudar a la Comisión en la fijación de prioridades políticas y la asignación de recursos mediante | Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán dentro de la asignación concedida a la DG responsable de la gestión en el marco del procedimiento de asignación anual . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Los recursos humanos indicados se cubrirán con la asignación existente del ámbito político Estadísticas . | The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . |
| En teoría, la solución a largo plazo sería encarar ajustes estructurales para mejorar la asignación de recursos. | In theory, the long term solution would be to pursue structural adjustments that would improve the allocation of resources. |
| Socializar la deuda bancaria, además de ser injusto, dará como resultado una futura asignación inadecuada de recursos. | Socializing bank debt is both unjust and will result in a future misallocation of resources. |
| Me parece más apropiado llamarlo la mayor equivocación en la asignación de recursos en la historia del mundo. | I think it's appropriate to call it the greatest misallocation of resources in the history of the world. |
| El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta medida . | The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . |
| El calendario dependerá de una decisión anual de Eurostat relativa a la asignación de recursos para esta acción . | The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Los recursos humanos señalados se cubrirán en el marco de la asignación existente del ámbito político Estadística . | 0.648 The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . |
| La fusión responde a un modelo de asignación de recursos según la cantidad de estudiantes que se gradúan por facultad. | The reason for the merger is an allocation model based on the number of students who graduate per faculty. |
| De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| En segundo lugar, las condiciones para la asignación de nuevos recursos propios son poco claras y a priori contraditórias. | The Jews trying to get out of the Soviet Union know more about that than Mr Ford. |
| 89. Decide reducir en 10.000 dólares la asignación de recursos propuesta para viajes de representantes en la partida correspondiente a órganos normativos | 89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars |
| Ni siquiera la decisión de redefinir la función del mercado en la asignación de recursos como decisiva es tan trascendental como muchos observadores afirman. | Even the decision to redefine the market s role in resource allocation as decisive was not the breakthrough that many observers have claimed. |
| La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
| De todas maneras, la Comisión ten drá cuenta del espíritu de estas enmiendas en la nueva asignación de recursos que tendrá lugar en 1992. | The Commission will, however, take account of those amendments in the new allocation of resources for 1992. |
| 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario | 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. | Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure . |
| 87. Decide reducir la asignación de recursos propuestos para gastos de viaje en relación con el subprograma 2 en Nueva York en 20.000 dólares | 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars |
| DEL PRESUPUESTO La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos , teniendo en cuenta en particular los efectivos y montantes suplementarios concedidos por la autoridad presupuestaria . | Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority . |
| Primero, en el pasado, la estabilidad macroeconómica de corto plazo se logró a menudo a expensas del ajuste estructural y la 160 asignación racional de recursos. | First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources. |
| Operadores de Asignación | Assignment Operators |
| Operadores de Asignación | Arithmetic Operators |
| Operadores de Asignación | assignment operators |
| Asignación de perfiles | Profiles assignment |
| Asignación de perfiles | Profile Assignment |
| Asignación de teclas | Key Mapping |
| asignación de tonosName | tonemapping |
| Asignación de exposiciones | Assignment of exposures |
| Ciertamente, China aún debe acometer importantes reformas internas especialmente en el sector financiero para eliminar distorsiones en la asignación de recursos y detener la desaceleración de la economía. | To be sure, China still needs to undertake important domestic reforms, especially of the financial sector, in order to eliminate distortions in resource allocation and stem the economy s slowdown. |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA | ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS |
| Asignación | Assignment |
| Un RIR supervisa la asignación y registro de los números de recursos de Internet (direcciones IPv4, direcciones IPv6 y números de Sistemas Autónomos) en una región específica. | An RIR oversees the allocation and registration of Internet number resources (IPv4 addresses, IPv6 addresses and autonomous system numbers) in a specific region. |
| Ahora, por primera vez, el PCC hace un llamado oficial para permitir que el mercado asuma un rol central en la asignación de los recursos . | Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation. |
| Son palabras como trabajo en equipo o resistencia o incluso conceptos complicados como asignación de recursos o perspectiva, palabra que no comprenden. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural | NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds |
| Por último, cabe señalar que existen otros instmmentos de política industrial que podrían tener un impacto positivo sobre la eficacia de la asignación de recursos humanos y mate riales. | Finally, other instruments of industrial policy exist which could have a positive impact on the efficient allocation of human and physical resources. |
| Sobrescribir la asignación por omisión | Overwrite default assignment |
| De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro . | The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed . |
Búsquedas relacionadas : Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - Asignación De Recursos - La Asignación De Recursos Corporativos - Asignación Dinámica De Recursos - Asignación De Recursos Humanos - Mala Asignación De Recursos - Asignación Eficiente De Recursos - Ineficiente Asignación De Recursos
