Translation of "la atención del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático. | It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said. |
| Oficinas Helsinki ( Bank of Finland , oficina de atención al público ) | Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office ) |
| Pude ver por qué esta canción había llamado la atención del público , dice, Y pude ver por qué ganó. | I could see why this song would have resonated with the audience, he says, And I could see why it won. |
| Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército. | Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 15.30 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 12.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 14.00 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.15 a 13.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.30 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 15.00 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 12.00 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 7.00 a 11.00 | Opening hours Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m. |
| Dæl Bereket arremetió en contra de su gobierno y descartó los esfuerzos por desviar la atención del público sobre pruebas de crecimiento en la economía | Dæl Bereket lambasted his government and dismissed the state's efforts to shift the public's attention to evidence that the economy is growing |
| En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo . | This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . |
| Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público. | Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public. |
| Aquí les pedimos que captaran la atención del robot y que indicaran cuándo tenían la atención del robot. | Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention. |
| Estoy sorprendido y un poco molesto por como el recuerdo del escándalo del colapso de Enron y de Worldcom han desaparecido rápidamente de la atención del público , había declarado Krugman a la fine del 2002. | I am surprised and also a bit annoyed by the speed with which recollections of scandals such as the collapse of Enron or Worldcom have disappeared from public attention , declared Krugman towards the end of 2002. |
| En lo que respecta al contenido de los derechos fundamentales propuestos, me ha llamado más la atención la disposición de que el poder público emana del pue blo. | Despite all the midnight oil which has been burned, it seems most unlikely that the Community offer on agriculture will prove acceptable to either the United States or the Cairns Group, not to mention the developing countries. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| No solo en el mundo digital los ilustradores se valieron de los recursos del diseño para llamar la atención del público, sino también la calle fue protagonista de la creatividad de los jóvenes | Illustrators not only made use of online resources to get the public's attention, but the streets also took the leading role for young people's creativity. |
| Igualmente , debería prestarse atención a la reforma de la normativa que regula las instituciones y las políticas impositivas y de gasto público en los países de la zona del euro . | The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed . |
| Lista de sedes de los BCN donde puede efectuarse el canje y horarios de atención al público | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.45 a 12.00 y de 13.30 a 15.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 15.00 | Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. |
| A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Consideramos que el tema de la trata de personas no había recibido el nivel de atención del público que merecía y que era nuestro deber generar conciencia al respecto. | We believed the subject of human trafficking had not received the level of public appreciation which it deserved and it was our duty to bring awareness to it. |
| WASHINGTON, DC. A principios de 2012, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, usó el término precipicio fiscal para captar la atención de los legisladores y del público en general. | WASHINGTON, DC In early 2012, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke used the term fiscal cliff to grab the attention of lawmakers and the broader public. |
| Horario de atención al público de lunes a jueves de 8.00 a 14.30 y viernes de 8.00 a 14.00 | Opening hours Monday to Thursday , 8 a.m. to 2.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 2 p.m. |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Horario de atención al público lunes , martes , miércoles y viernes de 8.00 a 15.00 y jueves de 8.00 a 16.30 | Opening hours Monday , Tuesday , Wednesday and Friday , 8 a.m. to 3 p.m. , and Thursday , 8 a.m. to 4.30 p.m. |
| Alguien del público quiere intentarlo? | Anyone in the audience want to take a stab? |
| Tienes la historia del público como una comunidad, sí? | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| La historia europea ahora nos acompaña, en todo el mundo, tan vívida que, aún cuando parece que la crisis del euro ha sido resuelta en forma satisfactoria, no será olvidada hasta que una nueva historia capte la atención del público. | The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention. |
| He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario. | I listened very carefully to what the Commissioner said. |
| Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro. | I shall conclude with a word of warning. |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Una opción del público y la elección de un juez. | One public choice, and one Judge's Choice. |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
Búsquedas relacionadas : Recibir La Atención Del Público - Llamar La Atención Del Público - Atraer La Atención Del Público - La Atención Del Público Ganado - Del Público - La Comprensión Del Público - La Participación Del Público - La Aprobación Del Público - La Respuesta Del Público - La Reacción Del Público - La Ignorancia Del Público - La Participación Del Público - La Vista Del Público - La Respuesta Del Público