Translation of "la autonomía de la voluntad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él. | Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it. |
| Hoy quiero hablar solamente de la autonomía. | I want to talk today only about autonomy. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| El segundo ingrediente es la autonomía. | The second ingredient is autonomy. |
| Además de ser la base de la fórmula de la autonomía y del reino de los fines, la autonomía juega un papel importante en la filosofía moral de Kant. | In addition to being the basis for the Formula of Autonomy and the kingdom of ends, autonomy itself plays an important role in Kant s moral philosophy. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Un compromiso legal con la autonomía del BCB contribuiría a la confianza en la divisa de un modo que no puede conseguir una autonomía oficiosa. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Tenía una autonomía de 300 km. | It had a maximum range of . |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| La primera lección de la democracia es obedecer la voluntad del pueblo. | The first lesson in democracy is to abide by the will of the people. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| El presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento. | This is the conclusion I draw when I see that Parliament's various committees have reinstated almost everything that the Council took away. |
| La Fórmula de Autonomía toma algo importante de la fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza y la fórmula de la Humanidad. | The Formula of Autonomy and the Kingdom of EndsThe Formula of Autonomy takes something important from both the Formula for the Universal Law of Nature and the Formula of Humanity. |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Dejamos a otros la decisión sobre los precios de la energía y hablamos de autonomía y de autoafirmación. | I will say quite openly I am now talking about oil and energy policy. |
| Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios. | He was simple the instrument of God's will. |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| Yo no he hecho sino aplicar rigurosamente la voluntad de la Asamblea. | It was put on the agenda so we have to abide by the decision of the House. |
| La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética. | Corsica could benefit from that en passant. |
| Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó | Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission. |
| Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| La autonomía es la capacidad de ser el legislador de la ley moral, es decir, dar a sí mismo la ley moral. | Autonomy is the capacity to be the legislator of the moral law, in other words, to give the moral law to oneself. |
| La segunda cuestión de la que quiero hablar es sobre la voluntad para reformar. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
| Ella se casó en contra de la voluntad de su padre. | She got married against her father's will. |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad de un gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. | A man's will is nothing when compared to that of the heavens. |
| a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas | (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons |
| No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad. | Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA. |
Búsquedas relacionadas : La Autonomía De - La Autonomía De - La Autonomía Individual - En La Autonomía - La Autonomía Local - La Autonomía Local - Alcanzar La Autonomía - De La Voluntad - La Autonomía De La Batería - La Negación De La Autonomía - La Autonomía De La Máquina - Aumento De La Autonomía - La Autonomía De Combustible - Autonomía De La Política
