Translation of "la autoridad de protección civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Civil - traducción : Civil - traducción : Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la protección civil | civil protection |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| ( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección, | Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, |
| fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| La ciudad fue el asiento del Borphukan, la autoridad civil y militar designada por los reyes de Ahom, para la región más baja de Assam. | The city was the seat of the Borphukan, the civil military authority of the Lower Assam region appointed by the Ahom kings. |
| El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. | The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. |
| La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales. | It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities. |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| 2. Ninguna orden o instrucción de una autoridad pública, sea ésta civil, militar o de otra índole, puede ser invocada para justificar un delito de desaparición forzada. | 2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance. |
| Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils | Civil Final Settling Basin |
| Ha autorizado la presencia de más fuerzas de paz en el campo, fuerzas que reciben mandatos más robustos relativos a la protección civil, en comparación con lo acontecido en el pasado. | It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| El continente también parece inclinado a eliminar el principio importante de one stop shop , o una autoridad única que supervise los temas de protección de datos, que les habría permitido a las empresas lidiar con la autoridad del país donde tienen su principal base europea. | The continent also seems poised to gut the important one stop shop principle, which would have allowed companies to deal with the data protection authority in the country where they have their main European base. |
| Protección de la salud | Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| En otros lugares, campesinos, congresistas, grupos de la sociedad civil y actores institucionales se han unido de forma similar incluidos Brasil, Sudáfrica y México para exigir protección jurídica contra el hambre. | Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger. |
| 14. Reitera la importancia del proceso en curso por el cual la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ), de conformidad con el artículo 145 de la Convención, procede a la elaboración de normas, reglamentos y procedimientos para asegurar la eficaz protección del medio marino, la protección y conservación de los recursos naturales de la Zona y la prevención de los efectos perjudiciales que sobre su flora y fauna puedan tener las actividades que se realicen en la Zona | 14. Reiterates the importance of the ongoing elaboration by the International Seabed Authority ( the Authority ), pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to its flora and fauna from harmful effects that may arise from activities in the Area |
| A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales. | At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders. |
| Más información sobre la FOI está disponible en la página web de la Comisión para la protección del derecho libre al acceso a la información pública y el portal de noticias de la sociedad civil Derecho a saber . | More information about the FOI law is available on the website of Commission for Protection of the Right to Free Access to Public Information and the informative civil society portal Right to Know. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| No detendrá la guerra civil. | It will not stop the civil war. |
| Funciones en la aviación civil | Functions in civil aviation |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| Asociación y el papel de la sociedad civil | Partnership and the role of civil society |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| 30. Observa la importancia de las funciones encomendadas a la Autoridad en virtud de los artículos 143 y 145 de la Convención, que se refieren a la investigación científica marina y a la protección del medio marino respectivamente | 30. Notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively |
| Civil Conversor de frecuenciaStencils | Civil Frequency Converter |
| Civil Línea de referenciaStencils | Civil Reference Line |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| d) La autoridad que controla la privación de libertad | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| a) La autoridad que decidió la privación de libertad | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) La autoridad que controla la privación de libertad | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| En este contexto de reformulación de los sistemas de protección social en ALC, algunas cuestiones podrían ser objeto de tratamiento y de proyectos concertados entre las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil. | At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations. |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| Y aunque la guerra afectó sobremanera a los propios libios, la vulnerabilidad de los trabajadores extranjeros fue incluso mayor, ya que en la mayoría de los casos los esquemas para la protección de la población civil los dejaron de lado. | And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. |
| 34. Observa también la importancia de las funciones encomendadas a la Autoridad en virtud de los artículos 143 y 145 de la Convención, que se refieren a la investigación científica marina y a la protección del medio marino, respectivamente | 34. Also notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment, respectively |
| A nivel europeo, en 2001 se creó un Mecanismo comunitario (MIC, Monitoring and Información Center), para propiciar una cooperación reforzada en el marco de las intervenciones de ayuda pertenecientes a la protección civil. | At European level, a Community mechanism (Monitoring and Information Centre MIC) was set up in 2001 with a view to promoting closer cooperation in the field of civil protection assistance. |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Civil - La Autoridad Civil - La Protección Civil - Protección Civil - Autoridad De Aviación Civil - La Agencia De Protección Civil - Medios De Protección Civil - Organismos De Protección Civil - Mecanismo De Protección Civil - Departamento De Protección Civil - Comité De Protección Civil - Servicio De Protección Civil - Organizaciones De Protección Civil - La Autoridad De Protección Infantil
