Translation of "la autoridad de supervisión financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN . | FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . |
| En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad . | In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . |
| Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea | Proposed changes in European financial supervision |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on financial supervision in Germany |
| Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria |
| CAMBRIDGE Recientemente, cuatro de los reguladores financieros más importantes el Banco de Inglaterra, la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) de Alemania, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. UU. y la Autoridad Suiza de Supervisión de Mercados Financieros solicitaron al sector mundial de los derivados que cambie su forma de trabajo. | CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business. |
| Capítulo VIII Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión prudencial Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Normativa bancaria y financiera 152 153 157 | Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172 | Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 |
| En los casos en que dichas operaciones intragrupo supongan una amenaza para la posición financiera de una entidad de crédito , la autoridad competente responsable de la supervisión de la entidad adoptará las medidas oportunas . | Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| 16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA | Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION |
| Miembro del Comité de Supervisión de la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria ( 2002 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| Si bien la autoridad de supervisión financiera de los países miembro ya se está viendo limitada por la centralización de la regulación bancaria y los mecanismos de resolución, la sugerencia de Draghi tiene un alcance mucho mayor. | Though member countries financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi s suggestion is more far reaching. |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera y supervisión en Letonia | ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia |
| En segundo lugar , a medida que la integración financiera progresa , deben preservarse la solidez y la eficacia del marco de supervisión y estabilidad financiera . | Second , as financial integration proceeds , the framework for supervision and financial stability must remain robust and efficient . |
| El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la fusión de la supervisión financiera y de seguros en Finlandia | ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision |
| Dictamen del BCE sobre la transferencia de funciones de supervisión prudencial a la Autoridad para los Mercados Financieros de Austria | ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority |
| El dictamen fue adoptado el 14 de diciembre de 2004 por la autoridad supervisora financiera danesa . | The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial . | While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| Por ejemplo , mientras que las responsabilidades supervisoras se encuentran divididas en función del sector supervisado en algunos países , otros han centralizado bajo una única autoridad la supervisión financiera de los sectores bancario , de seguros y de valores . | For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority . |
| Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| En concreto , propuso que la mejora del marco europeo de supervisión financiera se basara en la creación de dos instituciones encargadas de la supervisión micro y macroprudencial en el ámbito de la UE . | Notably , it proposed that an enhanced European financial supervisory framework should be based on the creation of two institutions that would take care of micro and macro prudential supervision at the EU level . |
| Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. | Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. |
| La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo . | The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Supervisión bilateral 2.1 Supervisión multilateral y bilateral de las políticas macroeconómicas El BCE y los BCN continuaron participando en los procedimientos ordinarios de supervisión multilateral y en los análisis realizados por los organismos internacionales ( supervisión bilateral ) de la evolución económica , monetaria y financiera y de las políticas correspondientes . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . Within the EU , co ordination on international macroeconomic and financial issues was strengthened , inter alia , in the context of the EFC 's regular activities , as well as through improved information exchanges with the IMF Executive Directors representing the Member States of the EU and with the ECB Observer . |
| La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional . | Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision . |
| En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente . | Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . |
| El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa. | Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. |
| 8 Supervisión bancaria y estabilidad financiera En la tercera fase de la UEM la supervisión prudencial continuará siendo competencia de las autoridades nacionales ( sea el BCN , un organismo supervisor o , en algunos casos , ambos juntos ) . | 8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) . |
| Pero contar con una autoridad única de supervisión bancaria es un prerrequisito para la recapitalización directa de los bancos por parte del MEE. | But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. |
| La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos que pueda solucionar los problemas generados por los supervisores existentes. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
| Supervisión bancaria y estabilidad financiera El IME ha examinado como , en la tercera fase de la UEM , el SEBC podría contribuir a la buena gestión de las políticas llevadas a cabo por las autoridades nacionales responsables de la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la estabilidad financiera , según el artículo 105 ( 5 ) del Tratado . | Legal issues Banking supervision and financial stability The EMI has examined how in Stage Three of EMU the ESCB can contribute to the smooth conduct of the policies pursued by the competent authorities in the fields of banking supervision and the stability of the financial system , under Article 105 ( 5 ) of the Treaty . |
Búsquedas relacionadas : Autoridad De Supervisión Financiera - Supervisión Financiera - Supervisión Financiera - Supervisión Financiera - Autoridad Financiera - La Autoridad De Supervisión - Autoridad De Supervisión - Autoridad Reguladora Financiera - Sobre La Autoridad De Supervisión - Comisión De Supervisión Financiera - Comisión De Supervisión Financiera - Ley De Supervisión Financiera - Servicio De Supervisión Financiera - Autoridad De Supervisión Bancaria
