Translation of "la autoridad solicitante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando la autoridad competente solicitante no proceda por sí misma a la verificación , podrá solicitar su participación en ella . | Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification . |
| En el último apartado de sus dictámenes , el BCE manifestaba que no tenía inconveniente en que la autoridad solicitante publicara el dictamen , pero dejaba la publicación a la conveniencia de esa autoridad . | In the final paragraph of each opinion the ECB stated that it would not object to the opinion being made public by the consulting national authority , but left this to the discretion of the authority in question . |
| el estatuto jurídico del solicitante | the applicant 's legal status |
| Se enviará acuse de recibo al solicitante . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante | a description of the applicant 's risk management procedures |
| Las autoridades que reciban esta petición deberán responder a la misma , en el marco de sus competencias , efectuando la verificación por sí mismas o permitiendo que dicha verificación sea efectuada por un auditor o un experto o por la propia autoridad solicitante . | The authorities which receive such a request shall , within the framework of their competence , act upon it either by carrying out the verification themselves , by allowing an auditor or expert to carry it out , or by allowing the authority who made the request to carry it out itself . |
| El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro. | Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State. |
| Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad. | They say, Let's question authority. |
| La autoridad certificadora es desconocida. | Certificate authority is unknown. |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| a ) la identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. | The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| La autoridad certificadora rechazó el certificado. | The Certificate Authority rejected the certificate. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Los documentos se facilitarán en la versión y el formato existentes ( incluso electrónico u otros ) que pida el solicitante . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| La solicitud de autorización se dirigirá al banco central nacional del Estado miembro participante en que esté establecida la entidad solicitante . | The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established . |
| No obstante , canjearán los billetes en euros mutilados o deteriorados cuando tengan constancia o indicios suficientes de que el solicitante del canje actúa de buena fe o cuando el solicitante pueda probar que actúa de buena fe . | However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide . |
| Artículo 7 Comunicación de la decisión En el plazo de tres meses desde la recepción de la solicitud o , en caso de que esté incompleta , en el plazo de tres meses desde la recepción de la información necesaria para adoptar la decisión , la autoridad competente informará al solicitante de la aceptación o denegación de su solicitud . | Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused . |
| Creo que el solicitante se fija especialmente en las clasificaciones externas de un potencial empleador , afirma. | I think that applicants are influenced strongly by external assessments of any potential employer, she says. |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. | The students revolted against authority. |
| Los niños deberían obedecer a la autoridad. | Children should obey authority. |
| Voy a dejar que desafíen la autoridad. | I'm going to let you challenge authority. |
| iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) | ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) |
| Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado | Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm |
| d) La autoridad que controla la privación de libertad | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| a) La autoridad que decidió la privación de libertad | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) La autoridad que controla la privación de libertad | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| La autoridad que efectúa la consulta no tiene por qué ser la autoridad que inicia el proyecto de la disposición legal o lo aprueba . | The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . | They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. | They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud | (a) The identity of the authority making the request |
| Asimismo , el acuerdo especificará si la entidad solicitante desea acceder a las facilidades permanentes del SEBC y realizar operaciones de mercado abierto . | The agreement shall also specify whether the institution making the application wishes to access ESCB standing facilities and open market operations . |
Búsquedas relacionadas : Solicitante; - Solicitante - La Selección Solicitante - Solicitante Principal - Gestión Solicitante - Empresa Solicitante - Solicitante De - Nombre Solicitante - Transferencia Solicitante - Entidad Solicitante - Estado Solicitante - Empresa Solicitante - Un Solicitante
