Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí ayuda frente al sector privado, frente al comercio, etc.	And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.
El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.	Trade helps nations develop.
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
La ayuda de Israel al terrorismo	Israel s Terrorist Aid
la intensificación de la ayuda al desarrollo	making greater use of development aid
Ayuda al usuario	User Help
Los escollos al libre comercio	Free Trade Pitfalls
Nos oponemos al comercio libre.	We stand against free trade.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Ayuda sensible al contexto	Context Sensitive Help
Asunto Ayuda al Líbano	Subject Aid to Lebanon
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Esta transformación también alcanza al comercio minorista.	The retail sector, too, is being transformed.
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio	Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.	Tom was wrong to refuse Mary's help.
LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo.	RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal.
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.	Trade led to establishment of commercial posts.
Al que madruga Dios lo ayuda.	Early to bed, early to rise.
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
25. Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio.	25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.
La auto ayuda es la mejor ayuda.	Self help is the best help.
Por lo tanto, la ayuda para el comercio, una de las principales tareas en la agenda de la OMC, tiene débiles vínculos institucionales con las negociaciones comerciales.	Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.
Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.	History Wonsan opened as a trade port in 1880.
Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.	The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.
Cometiste un error al rechazar su ayuda.	You were wrong to refuse his help.
Su ayuda cayó como anillo al dedo.	Her help was just what the doctor ordered.
Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda.	Called Pres jokowi_do2 to offer help.
La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate.	Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation.
Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro	Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente12 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice12 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente2 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice2 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente40 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice40 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente7 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice7 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
Necesito ayuda para traducir este documento al francés.	I need help translating this document into French.
Varios países respondieron al llamamiento y enviaron ayuda.	Multiple countries responded to the call and sent help.
6. Acoge con beneplácito la reciente iniciativa de ayuda al comercio para hacer frente a las dificultades del ajuste, así como para constituir las capacidades, la infraestructura y las instituciones de suministro y comercio de los países en desarrollo, y destaca la necesidad de ponerla en marcha efectivamente aportando fondos suficientes y adicionales en beneficio de los países receptores	6. Welcomes the recent aid for trade initiative to address the adjustment challenges as well as to build the supply and trade capacities, infrastructure and institutions of developing countries, and stresses the need for the effective operationalization with sufficient and additional funding of the initiative to the benefit of the recipient countries
Al fin y al cabo, hemos propuesto hace ya mucho tiempo al Con sejo la ayuda a la Unión Soviética.	He has had to preside over a group of people whom it is almost impossible to preside over with any degree of confidence.
La ayuda.	He helps her.
Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación.	After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.

Búsquedas relacionadas : Comercio Contra La Ayuda - Comercio, No Ayuda - La Ayuda Al Desarrollo - La Exposición Al Comercio - La Apertura Al Comercio - Ayuda Al Cambio - Ayuda Al Tren - Ayuda Al Lector - Ayuda Al Desarrollo - Ayuda Al Hacer - Ayuda Al Extranjero - Al Apoyo Ayuda - Ayuda Al Aparcamiento - Ayuda Al Desarrollo

Muestra esta página en español