Evolución Económica Exterior	External Developments
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior	Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.	Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Por otro lado, diversos representantes del sector sí reclaman una ayuda económica considerable.	But several local players, on the other hand, claimed substantial economic help.
Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña.	With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline.
Exigimos además que la Comunidad suspenda toda ayuda económica y técnica al actual gobierno ilegítimo de Myanmar.	We also demand that the Community stops all economic and technical assistance to the present illegitimate government of Myanmar (Burma).
Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea .	We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'.
Para empezar, oponerse a la política social, económica y exterior de Alemania igualando a Merkel con Hitler es banalizar a Hitler.	For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.
En promedio , en el 2002 , la contribución a la actividad económica de la demanda exterior neta fue significativa , debido a la contracción de las importaciones reales .	The deterioration in the overall economic climate in the euro area and high uncertainty were also important factors . By contrast , value added in the services sector continued to grow in 2002 , albeit at a slower pace than in 2001 .
Pero creo que es de gran ayuda contar con una masa crítica de mujeres en varios puestos de política exterior.	But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.
Y tal vez recibiríamos un poco más de ayuda económica algo que había resultado muy difícil.	And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial.	As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion.
Y, de vez en cuando, caen en situaciones insostenibles y necesitan ayuda del exterior para continuar cumpliendo sus obligaciones por los servicios de la deuda.	And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt service obligations.
Hoy, a Berlín Oeste se le concede una ayuda económica importante para sus pequeñas y medianas empresas.	Here the politicians capitulated in face of an anti life Zeitgeist that relativizes the value of human life behind ideological blinkers.
A escala comunitaria, la Comisión propuso, con vistas a las próximas Perspectivas financieras 2007 2013, crear una estructura simplificada para la concesión de la ayuda exterior de la Comunidad.	At Community level, the Commission has, in the context of the next Financial Perspectives 2007 2013, proposed a simplified structure for the delivery of the Community s external assistance.
La situación exterior siguió mejorando , en la medida en que la actividad económica en varias economías de mercados emergentes mostraba crecientes señales de estabilización e , incluso , de aceleración .	The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating .
La auto ayuda es la mejor ayuda.	Self help is the best help.
Exterior	Outward
La política exterior alemana maduró	German Foreign Policy Comes of Age
ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN	THE UNION'S EXTERNAL ACTION
Coordenadas de la textura exterior	Offset texture coordinates
La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) .	The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
Las acciones de la Unión en el ámbito de la ayuda humanitaria se llevarán a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.	The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.
Vista exterior	Exterior view
Tipo exterior	Exterior type
Color exterior	Outer Color
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Color exterior	Outside color
Radio exterior	Outer radius
La ayuda.	He helps her.
Si no se obtiene la reforma política y la ayuda, no se obtiene la recuperación económica, que es la verdadera estrategia de salida para las tropas de paz.	If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.
A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas.	At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development.
Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC.	As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar.
3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica en favor de determinados países de Europa Central y Oriental (	Assistance under the Transition Facility shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe(
3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa Central y Oriental (	Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe(
3906 89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica a favor de determinados países de Europa Central y Oriental(	The Assistance shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation (EEC) No 3906 89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Help Contents equivalent help for korganizer .
El miedo a perder la soberanía económica hará que los gobiernos se muestren reacios a pedir ayuda al BCE, y solo si la solicitan habrá efectos reales.	Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.	American foreign policy reflects that obsession.
Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey.	The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king.
Color exterior plateado	Colour Outer part silver
Color exterior dorado	Colour Outer part gold
Quién la ayuda?	Who helps her?
Agradezco la ayuda.	I appreciate the help.
Aprecio la ayuda.	I appreciate the help.

Búsquedas relacionadas : La Ayuda Económica - La Actividad Económica Exterior - La Cooperación Económica Exterior - La Política Económica Exterior - Política Económica Exterior - Ayuda Del Exterior - Presupuesto De Ayuda Exterior - Políticas De Ayuda Exterior - Programa De Ayuda Económica

Muestra esta página en español