Ayuda y apoyo	Help and support
LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo.	RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal.
La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar	A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final
El gobierno de Egipto aceptó la ayuda de la Alemania para usarla como apoyo en el lugar.	The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as backup during the operation.
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
La ayuda a los desplazados internos complementará y reforzará el apoyo a las prioridades políticas identificadas en el Programa Indicativo del IEVA para Georgia en 2007 2010 ayuda al desarrollo democrático, al Estado de Derecho y a la gobernanza apoyo al desarrollo económico, la reducción de la pobreza y las reformas sociales y apoyo a una solución pacífica de los conflictos internos en Georgia.	Assistance for internally displaced people will complement and reinforce support for policy priorities identified in the Georgia ENPI Indicative Programme for 2007 2010 support for democratic development, rule of law and governance, support for economic development, poverty reduction and social reforms, and support for a peaceful settlement of Georgia s internal conflicts.
Creo que ayuda en términos de apoyo que haya otras mujeres en la sala.	I think it helps in terms of the support if there are other women in the room.
Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.	They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
No ayuda que algunos líderes coreanos y chinos han usado retórica anti Japón para obtener apoyo interno.	It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Seria preferible, con mucho, utilizar las entradas de la imposición generalizada sobre estos productos y conceder por otros medios y hay muchos el apoyo y la ayuda financie ra necesarios a los desfavorecidos.	As you will have seen from the excellent report by Mr Fuchs, the Commission's transitional arrangements are balanced and consistent with the aims pursued.
Jonathan McCully es oficial de proyectos y casos de apoyo en la Iniciativa de Defensa Legal en los Medios (MLD), una organización de apoyo legal a nivel mundial que ayuda a los periodistas, blogueros y medios de comunicación independientes a defender sus derechos apoyándoles con ayuda financiera y asistencia en los juicios.	Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.
Y niegan la ayuda!	And withhold things of common use (from others).
Y niegan la ayuda!	And do not let others ask for small utilities.
Y niegan la ayuda!	and refuse charity.
Y niegan la ayuda!	And who withholds even common necessaries.
Y niegan la ayuda!	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
Y niegan la ayuda!	And withhold the assistance.
Y niegan la ayuda!	and deny people the articles of common necessity.
Y niegan la ayuda!	Yet refuse small kindnesses!
Y niegan la ayuda!	but deny aid.
Y niegan la ayuda!	and prevent the utensils of assistance.
Y niegan la ayuda!	And withhold simple assistance.
Y niegan la ayuda!	and refuse to help the needy.
Y niegan la ayuda!	And withhold the necessaries of life.
Y niegan la ayuda!	Who are uncharitable even over very small things.
Y niegan la ayuda!	But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Además, gran parte de esta ayuda se entrega en especie y por motivos estratégicos, a menudo en apoyo de gobiernos ineficaces y cleptocráticos.	Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.
Ayuda contextual Obtiene ayuda sobre la orden situada bajo el cursor	Context Help Get help on the command under the cursor
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
La ayuda comprenderá , entre otras cosas , medidas de apoyo al desmantelamiento de las Unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozdloduy	Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales.	Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources.
Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.	Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
La auto ayuda es la mejor ayuda.	Self help is the best help.
Además, Japón cuenta con enormes fuentes de poder blando su cultura (la tradicional y la popular), su aporte a los programas de ayuda al desarrollo en el extranjero y su apoyo a las instituciones internacionales.	Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power.
Así, con la ayuda de este mapa, y con el apoyo de una mayor difusión que Snow realizó durante los siguientes años y en la que también Whitehead colaboró las autoridades empezaron a darse cuenta.	And so, with the help of this map, and with the help of more evangelizing that he did over the next few years and that Whitehead did, eventually, actually, the authorities slowly started to come around.
Este velo y estas ropas , dice, me dan la libertad de hacer lo que necesito hacer, de hablar con aquéllos cuyo apoyo y ayuda son críticos para este trabajo.	This headscarf and these clothes, she says, give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Acogemos con satisfacción la ayuda del Parlamento italiano al respecto y estoy seguro de que la semana próxima podremos explicar nuestra preocupación a los demás parlamentos nacionales y conseguir su apoyo.	I am pleased to note that the Commission has already undertaken to review the operation of the structural funds in the expectation of further moves towards a single currency.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados.	The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda	The Help button which gives access to some help options. The Help Button
A veces, ni el reseteo ayuda, solo ayuda el aprenderse la etapa dada de memoria.	Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart.
30. Estamos resueltos a apoyar y promover el aumento de la ayuda para fomentar la capacidad productiva y comercial de los países en desarrollo y adoptar nuevas medidas a ese respecto, y acogemos con agrado el apoyo sustancial que ya se ha prestado.	30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided.
... Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones Configurar Kile Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda.	... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu.
Veamos si el gobierno hace ahora su trabajo y la ayuda.	http t.co b6fJJVzhpZ helpstacey Let's see if the govt will do its job now and help her.
La ayuda podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución de la Unión al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Bohunice, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.	The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Y Ayuda - Ayuda Y Apoyo - Al Apoyo Ayuda - Ayuda Y El Alivio - Ayuda Y El Comercio - La Confianza Y El Apoyo - El Apoyo Y La Guía - Y Apoyo - Apoyo Y La Forma - Ayuda Y Esfuerzo - Ayuda Y Recursos - Ayuda Y Asistencia - Ayuda Y Asesoramiento - Ayuda Y Orientación

Muestra esta página en español