Translation of "la burocracia reguladora" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Burocracia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qué es la convergencia reguladora del TTIP?
What is the TTIP's Regulatory Convergence ?
Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada.
Laws are outdated and the bureaucracy is complicated.
Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores.
I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted.
Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .
Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO.
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.
Pero él es una parte de esta burocracia .
But he is a part of this bureaucracy.
Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia.
However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided.
Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.
At the internal frontiers there is nothing more to be done.
Como la mayoría de los pueblos, los rusos muestran por lo general desdén de la burocracia.
Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.
El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera .
The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability .
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
También hay un exceso de burocracia incluso con las maniobras de rutina.
There's also an excess of red tape with even routine maneuvers.
Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo.
As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed.
Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
La duración del proceso de ensayo generó críticas a lo que se ve como un exceso de burocracia.
The duration of the trial process has provoked complaints of excessive red tape.
58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .
The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
El ejemplo de una burocracia limpia y jueces independientes fortalecería el imperio de la ley en todo el país.
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country.
También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.
Se trata de promover reformas estructurales que estimulen la competencia, reduzcan la burocracia innecesaria y logren mercados de trabajo más adaptables.
This comes down to structural reforms that spur competition, reduce unnecessary red tape, and make labor markets more adaptable.
Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Si la lucha de Xi contra la corrupción es genuina, va a generar temor y resentimiento en las filas de la burocracia china.
If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy.
Y de hecho, incluso tras treinta años de reformas, la productividad de la economía china sigue limitada por altos niveles de burocracia.
And, indeed, even after 30 years of reform, China s economy remains bound by red tape, which drags down productivity considerably.
La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas.
Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.
Ese macizo de burocracia es el que obstaculiza a las empresas y disuade a los empresarios.
It is this thicket of red tape that hampers business and deters entrepreneurs.
( 1 ) Llei reguladora de les mesures per garantir la transició cap a l' euro al Principat d' Andorra , Butlletí Oficial , 8 de noviembre de 2000 .
( 1 ) Llei reguladora de les mesures per garantir la transició cap a l' euro al Principat d' Andorra , Butlletí Oficial , 8 November 2000 .
En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado.
At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.
La burocracia ucraniana aún se parece más a un coche tirado por caballos con una ojiva nuclear que a un Tesla.
Ukrainian bureaucracy is still more like a horse cart with a nuclear warhead than a Tesla.
Dictamen del BCE sobre la composición del Comité del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland y de la Autoridad Reguladora de los Servicios Financieros de Irlanda
ECB Opinion on the composition of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's Board and membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority
Se han corregido algunas ideas demasiado centralistas, por lo que encierra menos burocracia, que siempre es bueno.
For us it is an important principle on the so called Nordic pattern, but we cannot today, for the reasons I have stated, support the inclusion of such minimum rules in the form of a directive.
Esto tiende a protegerlas de las repentinas demostraciones públicas de animosidad contra la burocracia, que son comunes en todas partes de China.
That tends to shield them from the sudden public displays of animosity against officialdom that are common throughout China.
Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia.
At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration.
La directiva propuesta subraya correctamente la vocación reguladora del CBE , reconociendo los grandes avances conseguidos en la UE en la cooperación en materia de supervisión desde la primera y segunda directivas bancarias ( 7 ) .
The proposed directive correctly emphasises the EBC 's regulatory focus , acknowledging the significant progress made on supervisory cooperation in the EU since the First and Second Banking Directives ( 7 ) .
La reguladora de mercados financieros NCUA recrimina a muchos grandes bancos inducir a las cooperativas de crédito con falsas promesas a comprar productos financieros han minimizado los riesgos.
The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products.
También es necesario implementar reformas estructurales que aumenten la flexibilidad del mercado de trabajo y reduzcan la burocracia y otros obstáculos a la creación de nuevas empresas.
Structural reforms that increase labor market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented.
En efecto, se trata de crear un auténtico imperio bizantino, famoso por su burocracia, su debilidad y su arbitrariedad.
They must respond to the challenges facing the Community as a result of the changed situation in the new Europe.
Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.
El Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), conducido por el populista Nigel Farage, quiere que Londres proteja la independencia británica contra la burocracia de la Unión Europea.
The United Kingdom Independence Party (UKIP), led by populist Nigel Farage, looks to London to protect British independence against the EU bureaucracy.
LONDRES   La evolución del sistema financiero chino en los últimos años ha sido extraordinaria. He observado su transformación como miembro del Consejo Asesor Internacional de la Comisión Reguladora Bancaria de China (CRBCh).
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado.
First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.
A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.
Un siglo después de que se escribiera El proceso , obviamente los humanos han erradicado todo tipo de totalitarismo y burocracia.
A century after The Trial was written, humans have obviously eradicated all kinds of totalitarianism and bureaucracy.
Es una burocracia tecnocrática de cincuenta años de edad creada durante una dictadura militar, con pocos instrumentos para la rendición de cuentas política y social.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.

 

Búsquedas relacionadas : Burocracia - Reduce La Burocracia - Reducir La Burocracia - Reducir La Burocracia - Reducir La Burocracia - Reducir La Burocracia - Reguladora - Poca Burocracia - Costumbres Burocracia - Demasiada Burocracia - Menos Burocracia - Alta Burocracia - Sin Burocracia