Translation of "la caída del muro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ha sucedido nuevamente, con la caída del muro de Berlín. | And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. |
| La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico. | The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. |
| La situación no es tan sencilla como la de la caída del Muro de Berlín. | It is not as simple as the fall of the Berlin Wall. |
| La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín. | Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. |
| Estábamos intentando organizar el nuevo orden de seguridad en el decenio posterior a la caída del Muro de Berlín. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| Quién pondría en duda ni por un momento que la caída del muro y sus consecuencias políticas están en la base de esta situación? | Therefore, wc believe it vitally important not to delete the legal base for the zero rate until that agreement has taken place. |
| Hubo quienes sostuvieron lo mismo después de la Segunda Guerra Mundial y lo afirmaron nuevamente hace 25 años, después de la caída del muro de Berlín. | Some argued the same after WWII. They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall. |
| Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. |
| El próximo diciembre, el Centro sobre el Capitalismo y la Sociedad se reunirá en Berlín, pocas semanas después de las conmemoraciones de la caída del Muro de Berlín. | This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160 |
| Y después de la caída del Muro de Berlín la Marina dejó disponibles estos sistemas a los especialistas en bioacústica de ballenas para ver lo que podían oír. | And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio acousticians to see what they could hear. |
| JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Jurídicos se reunía, más o menos casualmente, en Berlín en el momento de la caída del Muro. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Mr President, I shall concentrate on the thorny question of the Galle report. |
| FUCHS (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, nadie está dispuesto a olvidar, en este hemiciclo, la caída del muro de Berlín y la intensa emoción que nos embargó en aquel momento. | Either there can be new elections in Germany and by Germany I mean the whole population of the two former states extending to all the citizens to redistribute the 81 elected. |
| PARÍS Cuando me llegó la noticia del asesinato del político ruso Borís Nemtsov en Moscú, recordé una conversación que tuve en cierta ocasión con un dignatario soviético antes de la caída del Muro de Berlín. | PARIS When I heard the news about the assassination of the Russian politician Boris Nemtsov in Moscow, I was reminded of a conversation I once had with a Soviet dignitary before the fall of the Berlin Wall. |
| STANFORD Con la caída del muro de Berlín hace un cuarto de siglo, los entendidos liderados por Francis Fukuyama proclamaron el fin de la historia el triunfo del capitalismo democrático sobre los sistemas rivales. | STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems. |
| La caída del imperio era inevitable. | The fall of the empire was inevitable. |
| En efecto, el problema consiste en que la unidad, la voluntad de unidad, por todos los medios, de Alemania, no sólo ha sido la sonsecuencia, sino la causa de la caída del Muro de Berlín. | If, however, from what I gather, you are objecting on the grounds that on the original agenda it was to take place today I will raise the matter in a few minutes with the Enlarged Bureau, which is due to meet in a few minutes time. |
| Sucedió con la caída del Imperio romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| Para empezar, se basa en la afirmación de que, en la época de la caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética, Occidente prometió que no habría una expansión de la OTAN. | For starters, it is based on the claim that, at the time of the Berlin Wall s collapse and the Soviet Union s disintegration, the West promised that there would be no NATO expansion. |
| El quot muro del color quot cayó casi 20 años después del colapso del Muro que dividía a Alemania y Europa. | The color wall has fallen nearly 20 years after the collapse of the Wall that divided Germany and Europe. |
| Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. | We heard the tree fall with a crash. |
| Muro | Wall |
| La Guerra de las Galaxias la Caída del Rublo | Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 |
| El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión. | The prisoner dug a hole under the prison wall. |
| El muro de la protesta. | The wall of protest. |
| La caída de la Malájov marcó el final del asedio. | The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city. |
| Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo. | These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil. |
| Activar muro | Enable wall |
| Quizá podríamos verlo como algo más similar a la caída del Muro de Berlín en el que la división que había mantenido separadas a dos tipos de personas se había derrumbado y abierto una puerta para la comunicación ulterior. | Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication. |
| La caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída. | Drop down is not stopped when drop down key is released. |
| Ya nos hemos desengañado, cuando el 9 de noviembre de 1989 se nos caían las lágrimas de los ojos antes de transcurrido un año de la caída del Muro y de que millones de europeos hayan recobrado la libertad? | The Commission has presented this document and we shall be the only parliamentary assembly with the power to amend and modify these various proposals. |
| Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| Muro de llaves. | Wall of keys. |
| La caída del precio del petróleo, junto a las sanciones de Occidente en relación al conflicto ucraniano, han contribuido a una reciente caída en la economía rusa. | Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy. |
| Cuánto ha avanzado Polonia desde la caída del comunismo en 1989! | What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989! |
| Las víctimas fueron limpiadas póstumamente después de la caída del comunismo. | The victims were cleared posthumously following the fall of communism. |
| Una encuesta deBalkan Monitor realizada recientemente por Gallup Europe revela el estado de la opinión pública en Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Croacia, Bosnia Herzegovina y Kosovo a 20 años de la caída del Muro de Berlín y una década después del fin de la guerra de Kosovo. | ABalkan Monitor survey recently conducted by Gallup Europe gives suggests the state of public opinion in Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo 20 years on from the fall of the Berlin Wall and a decade after the end of the Kosovo war. |
| Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá | For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | Its wall is one hundred forty four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930. | The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s. |
Búsquedas relacionadas : Caída Del Muro - Caída Muro De Berlín - Muro Del Proscenio - Muro Del Muelle - Detrás Del Muro - Hugger Del Muro - Trazado Del Muro - Agrietamiento Del Muro - Muro Del Atlántico - La Caída Del Pie - La Caída Del Cabello - La Caída Del Cabello - La Caída Del Peso - La Caída Del Fruto
