Translation of "la calibración del ECU" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calibración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Calibración del color de la imagen | Color calibration image |
| Calibración | Calibration |
| Una herramienta de calibración del monitorName | A monitor calibration tool |
| Calibración correcta | Calibration Success |
| Ciclo de calibración | Calibrating cycle |
| Falló la calibración de la energía óptima. | Optimum Power Calibration failed. |
| Calibración de color automática PANTONE | Automatic PANTONE Color Calibration |
| La calibración va a comprobar la precisión. Por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. Pulse en Aceptar para iniciar la calibración. | Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration. |
| 1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado . | 1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty . |
| asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU . | In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| ECU hasta diciembre de 1998 . | In ECU up to December 1998 . |
| ECU hasta diciembre de 1998 . | in ECU up to December 1998 . 32 |
| 5 ) Hasta diciembre de 1998 , tipos de cambio del ECU ( compilados por la Comisión Europea ) . | 5 ) Rates to December 1998 ( compiled by the European Commission ) refer to the ECU . |
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Pero si lo definimos de esta for ma, el ecu ya no constituye una moneda paralela, no se trata del ecu fuerte que proponen los ingleses. | The originality of the Ford report lay precisely in the fact that it made urgent recommendations to the Community and its member govern ments, and in particular formally called on them to give immigrants of all origins the right to vote in local and European elections. |
| Por otra parte, en la política agrícola común, la unidad de referencia no es el ecu real, determinado en el marco del SME, sino el ecu verde, que se desvía bastante de él. | Furthermore, in the common agricultural policy, the reference unit is not the real Ecu as determined within the EMS, but the green Ecu which deviates highly from the real Ecu. |
| Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común. | So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo de la adopción , del ajuste o del abandono de los tipos centrales del ecu . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption , adjustment or abandonment of the ECU central rates . |
| Esta situa ción empeoró aun más con la imprevista revalorización del franco belga luxemburgués frente al ECU. | That situation was aggravated by the unpredictable revaluation of the Belgian and Luxemburg franc in relation to the ECU. |
| La supervisión de la Cámara del ECU tiene como objetivo fundamental asegurar que la Asociación Bancaria del Euro ( ABE ) , como entidad gestora de la misma y que reemplazó a la Asociación Bancaria del ECU , el 3 de diciembre de 1997 , adopte las medidas necesarias para garantizar que el sistema no suponga riesgos inaceptables , tanto para los participantes en la Cámara , como para el mercado del ECU y los mercados nacionales de la Unión Europea . | The oversight of the ECU Clearing and Settlement System has the fundamental objective of seeking to ensure that the Euro Banking Association ( EBA ) , which manages the system and which superseded the ECU Banking Association on 3 December 1997 , takes the necessary measures to ensure that the system does not pose unacceptable risks either to participants in the system or to the ECU or domestic markets in the EU . |
| ECU Pasivo 1997 I Pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME 1996 | ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 |
| El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . |
| En ese momento , el ECU o rnoneda europea tendra el rnisrno valor externo que el ECU cesta en sus usos oficiales . | IFTS Interbank Funds Transfer Systems are systems to transfer funds in which most of the participants are credit institutions . |
| La adopción de los tipos de conversión irrevocables del euro no modificará , por sí misma , el valor externo del ECU oficial . | The adoption of the irrevocable conversion rates for the euro shall by itself not modify the external value of the official ECU . |
| Asociación Bancaria del ECU ( ABE ) organización interbancaria creada en 1985 con el apoyo de las instituciones europeas , con la tarea de alcanzar tres objetivos promover el uso de ECU en las transacciones económicas y financieras | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) . |
| El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales . | One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . |
| Considerando que la composición de monedas de la cesta del ecu ha quedado congelada desde el momento de la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Definición del ecu La composición de la cesta del ecu en monedas de los Estados miembros es la siguiente DM 0,6242 LFR 0,130 FF 1,332 PTA 6,885 UKL 0,08784 DKR 0,1976 LIT 151,8 IRL 0,008552 HFL 0,2198 DRA 1,440 BFR 3,301 ESC 1,393 | Whereas the currency composition of the ecu basket has been frozen since the entry into force of the Treaty on European Union , HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of the ecu The composition of the ecu basket in terms of the currencies of the Member States shall be the following DM 0,6242 Lfrs 0,130 FF 1,332 Pta 6,885 0,08784 Dkr 0,1976 Lit 151,8 Irl 0,008552 Fl 0,2198 Dr 1,440 Bfrs 3,301 Esc 1,393 |
| El aumento se debió fundamentalmente a primero , una apreciación del dólar USA frente al ECU | The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU |
| Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996 | Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996 |
| Los tipos de cambio diarios anteriores a 1999 serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión . | The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . |
| El valor del ECU se calcula como una media ponderada del valor de las divisas que lo integran . | The value of the ECU is calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| También es importante hacer hincapié en el papel del ecu y en la necesidad de su utilización inmediata en la práctica. | Financing budget deficits will be out. There is to be a committee on convergence of economic policies. |
| del ECU oficial expresado en unidades de las monedas participantes a 31 de diciembre de 1998 . | the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998 . |
| Ninguna de estas organizaciones recibe ni un ecu de ayuda de la CE. | None of these receives even one single ECU of EC aid. |
| ECU ( unidad de cuenta europea ) el ECU era una cesta de monedas compuesta por la suma de cantidades fijas de doce de las quince monedas de los Estados miembros de la UE . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages . Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| A todo esto hay que añadir la depreciación del dólar respecto del ecu, cuyas consecuencias pueden agotar, y después rebasar, los importes consignados en la reserva monetaria. | Question No 68 by Mr Seligman US National Cancer Institute survey on the incidence of disease and nuclear facilities |
| Para el periodo anterior a 1999 , los tipos de cambio diarios serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión . | For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission . |
| ECU ( unidad de cuenta europea ) antes de la tercera fase de la UEM , el ECU era una cesta compuesta por la suma de cantidades fijas de doce de las quince monedas de los Estados miembros de la UE . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| Otro método notable de calibración es el índice H, concebido por el físico Jorge Hirsch, cuyo objetivo es el de calibrar la productividad y la repercusión. | Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. |
| Al mismo tiempo , el artículo 2 del Reglamento del Consejo de 17 de junio de 1997 sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro , establece que todas las referencias legales al ECU oficial serán sustituidas por una referencia al euro a una tasa de conversión de un euro por un ECU . | Likewise , Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU . |
Búsquedas relacionadas : ECU Del Vehículo - ECU Automotriz - ECU Intermitente - Red Ecu - La Calibración Del Instrumento - La Calibración Del Modelo - La Calibración Del Medidor - La Calibración Del Sistema - La Calibración Del Monitor - La Calibración Del Riesgo - Ecu De Dirección - Calibración Del Sensor - Calibración Del Cero - Calibración Del Usuario
