Translation of "la calidad de los materiales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Una vez definidos los criterios generales para la realización de los interiores , incluidos materiales y superficies , se crearon diversas instalaciones técnicas para probar la funcionalidad y la calidad de los materiales elegidos .
The overall concept for the interior , including the materials and surfaces , was defined , and various installations were built in order to test both the functionality and quality of the materials chosen .
El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
The life preserver must be made of high quality materials.
Destaca especialmente por la calidad de los materiales empleados, por su comportamiento y por el alto nivel de equipamiento.
It is particularly outstanding in terms of the quality of the materials used, its performance, and the high standard of its equipment.
c) Número y calidad de los materiales de información preparados y los eventos organizados para los medios de comunicación para mantener la atención internacional centrada en África .
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.
compatibilidad de los materiales estructurales
compatibility of structural materials
Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Esto no implica necesariamente aumentar los impuestos, sino convencer a los ricos de que la búsqueda incesante de beneficios materiales es a la vez insostenible e innecesaria para su propia calidad de vida.
We need not impose more taxes to achieve this, but we can persuade the wealthy that the eternal pursuit of material gain is both unsustainable and unnecessary for their own quality of life.
ensamblaje de los componentes de materiales,
Assembly of material components
Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura.
Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream.
evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality
Tecnologías de la información, la comunicación y los materiales, pág. 135 4.
119 Information, communication and materials technologies, p.
la evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality
Se modifican los materiales, el combustible, la aerodinámica y los elementos de seguridad.
The materials, fuel, aerodynamics and elements of security are being modified.
Controla la calidad de los archivos codificados
Controls the quality of the encoded files
Controla la calidad de los archivos codificados.
Controls the quality of the encoded files.
Considerada como la mejor muñeca que se haya fabricado en España, figura asimismo entre las mejores de Europa de su época por su fabricación artesanal, calidad de los materiales empleados y la riqueza de vestuario y complementos.
It is regarded as the best doll ever made in Spain as well as one of the best of its time in Europe because of its craft production, the quality of the used materials and the wealth of wardrobe and accessories.
La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.
The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
La lexicografía es en realidad más acerca de las ciencia de los materiales.
Lexicography is really more about material science.
Todos los materiales están a la disposición para su uso
All materials are available for use.
evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales,
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad .
The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
La idea aquí del coche es que algunos de los materiales vuelvan para siempre a la industria, algunos de los materiales vayan de nuevo al suelo es todo movido por energía solar.
The idea here of the car is that some of the materials go back to the industry forever, some of the materials go back to soil it's all solar powered.
En el de otros más, la calidad de la instrucción es tan deficiente por la falta de maestros adecuadamente capacitados o de materiales apropiados , que ni siquiera adquieren las aptitudes básicas de leer y escribir.
For still others, the quality of education is so poor owing to a lack of adequately trained teachers or appropriate materials that they are not acquiring even basic reading and writing skills.
Todo empieza con los recicladores de metal que trituran los materiales,
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Los BCN comprueban la autenticidad y calidad de los billetes ...
NCBs check authenticity and quality of banknotes ...
Materiales originales
Original materials
La Comisión , a partir de los informes de calidad enviados por los Estados miembros , evaluará la calidad de los datos transmitidos y determinará la periodicidad de este ejercicio .
The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . Article 7 Recommendations manual
En caso de que haya que hacerles añadidos , se utilizarán materiales neutros y discretos que no desentonen con los materiales originales .
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
Construction materials are very expensive at this time.
Hay materiales que hacen esto. Están los parches de corazón.
There are materials that do this. Here are the heart patches.
Estos son sólo algunos de los comúnmente llamados materiales inteligentes.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Los materiales inteligentes son difíciles de conseguir en pequeñas cantidades.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Losdeos y sus materiales de apoyo tienen aplicación internacional.
The videos and their support materials have international application.
Existen muchos institutos internacionales de la calidad que testean los alimentos para indicar a los consumidores cuales son los productos de mejor calidad.
There are many existing international quality institutes testing food products in order to indicate to all consumers which are higher quality products.
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Billetes en circulación Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
El mayor nivel de precio de los materiales base plásticas y químicos tuvo como resultado un aumento significativo mensual en los precios de la rama de producción de materiales químicos (1,6 por ciento).
The higher price level of plastic and chemical materials are responsible for a significant monthly growth in the prices of the production of chemical materials and products (1.6 percent).
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
Lento pero seguro, los materiales mejoraron mejores resinas.
Slowly but surely, the materials became better better resins.
Los materiales modernos nos permiten hacer cosas modernas.
Modern materials allow us to do modern things.

 

Búsquedas relacionadas : Calidad De Los Materiales - Materiales De Calidad - Materiales De Alta Calidad - Materiales De Primera Calidad - Materiales De Primera Calidad - Materiales De Primera Calidad - Materiales De Baja Calidad - Todos Los Materiales - Apretando Los Materiales - Los Materiales Aplicables - Los Aspectos Materiales - Los Derechos Materiales - Fatiga De Los Materiales - Comportamiento De Los Materiales