Translation of "la capacidad a nivel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países | D. Country level capacity of the United Nations development system |
| Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países | Country level capacity of the United Nations system |
| La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional, | Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, |
| Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . |
| Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica . | Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity . |
| Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
| Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise . |
| La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary. | Tom's sexual abilities impressed Mary. |
| Servidor a toda capacidad | Server at capacity |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Dado que los recursos necesarios para lanzar estos proyectos exceden la capacidad de cualquier Estado miembro por separado, es necesario decidir ahora a nivel nacional cómo unir las fuerzas | As the resources needed to launch them exceed the capacity of any individual Member State, national decisions need to be taken now on how to join forces |
| El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2). | The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2). |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Realiza la modificación a nivel de atributos, en vez de hacerlo a nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Reconociendo la necesidad de seguir cobrando conciencia de las actividades socioeconómicas que agravan la vulnerabilidad de las sociedades a los desastres naturales y de hacerles frente, así como de constituir capacidad a nivel comunitario, o aumentar la que exista, para afrontar los riesgos de desastres e incrementar la capacidad de recuperación de los peligros asociados a los desastres, | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters, to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks and to enhance resilience against hazards associated with disasters, |
| Nivel A | Level A |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken . | It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . |
| Hay capacidad excedente en algunas industrias pesadas y en los mercados inmobiliarios residenciales de algunas ciudades de segundo y tercer nivel. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
| Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político. | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| SOLL II En 1994, trece C 141B se modificaron al nivel SOLL II (Special Operations Low Level II), que ofrecía a la aeronave la capacidad de volar a baja altitud durante la noche y medidas defensivas mejoradas. | SOLL II In 1994, a total of 13 C 141Bs were given SOLL II (Special Operations Low Level II) modifications, which gave the aircraft a low level night flying capability, enhanced navigation equipment, and improved defensive countermeasures. |
| A nivel de la UE la Semana Europea de la Juventud ha concedido un trato especial al emprendimiento reivindicando la importancia de las competencias empresariales y de la capacidad para crear un negocio como opción profesional. | At EU level, youth entrepreneurship was given a more visible profile during European Youth Week, raising awareness of the value of entrepreneurial skills and of starting a business as a career option. |
| A nivel macroeconómico, la salud es crucial para incrementar el nivel de actividad de la población. | At a macro level, health is crucial to raising the activity level of the population. |
| También a nivel comunitario existen organizaciones con gran capacidad de intervención cuyo mérito no puede ser subestimado y debe ser reconocido por la Comisión, a fin de que tanto a nivel de los Estados como de la Unión sea posible implicar a todos los interesados y agentes administrativos en la realización de una política de salud. | At Community level also there are bodies with considerable action capabilities whose merits should not be underestimated which should in fact be assessed by the Commission, so that at national and European Union level it might be possible to involve all interested parties, including administrative bodies, in implementing a health policy. |
| MILÁN La economía mundial se asienta en un surco de crecimiento lento, la llevó allí la falta de capacidad o voluntad que tienen los formuladores de políticas para abordar los principales obstáculos a nivel mundial. | MILAN The global economy is settling into a slow growth rut, steered there by policymakers inability or unwillingness to address major impediments at a global level. |
| La tercer cosa opera a otro nivel. | The third thing operates on a different level. |
| Nivel de aumento incorporado a la rejilla | Zoom incorporating the Grid |
| Evaluación de la productividad a nivel industrial | Assessing productivity at the industry level |
| A nivel nacional y de la UE | At EU and national levels |
| Puede considerarse que la tecnológica de la información ha sido la principal fuerza motriz , subyacente en los recientes cambios en la capacidad de los sistemas bancarios de la UE , tanto a nivel de banca minorista como mayorista . | Information technology can be regarded as having been the main driving force behind recent changes in capacity in the EU banking systems , both at the retail and at the wholesale level . |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías. | Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies. |
| A este respecto , el nivel de los tipos de interés a largo plazo de la zona del euro indica que los mercados financieros confían en la determinación y la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | In this respect , the level of long term interest rates in the euro area indicates that financial markets have confidence in the determination and ability of the ECB to maintain price stability in the medium and longer term . |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| a nivel político | MED at political level |
| a nivel técnico | MED at technical level |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Capacidad - Nivel De Capacidad - Nivel De Capacidad - A Capacidad - La Capacidad De Alto Nivel - A Nivel - Llenado A La Capacidad - Sujeto A La Capacidad - Superior A La Capacidad - Capacidad A La Pregunta - El Nivel De Capacidad - Nivel De Utilización De La Capacidad - Nivel De Utilización De La Capacidad - La Capacidad
