Translation of "la capacidad de financiación del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Gobierno y financiación | Governance and financing |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| Para representantes del sector empresarial, el primer año de Gobierno de Mario López Valdés da muestra de una falta de capacidad de gestión del Gobierno. | For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. |
| El Consejo de Gobierno establecerá las normas de financiación de la plataforma compartida única . | The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP . |
| El potencial de efectos multiplicadores ( capacidad de movilizar otras fuentes de financiación ) es relativamente limitado . | The potential of multiplier effects ( ability to mobilise other sources of finance ) is relatively limited . |
| Así, la economía política de la financiación de la vivienda limita la capacidad de los reglamentadores para hacer lo que deben. | Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing. |
| El Eurosistema ha empezado a estudiar la estructura de gobierno y la financiación de la citada plataforma . | The Eurosystem has started to address issues related to the governance structure and financing of the SSP . |
| Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme. | With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband. |
| Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. | Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. |
| Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad. | This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. |
| Antes de la introducción del euro , los prestatarios en las antiguas monedas nacionales veían bastante limitada su capacidad de obtener financiación en los mercados de valores nacionales . | Prior to the introduction of the euro , borrowers in the legacy currency markets were considerably constrained in terms of the capital they could raise in domestic securities markets . |
| El Consejo de Gobierno del BCE apoyó totalmente las medidas adoptadas tras estos sucesos para impedir la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas . | ECB Annual Report 2001 |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| La capacidad de seguimiento total de las transferencias de fondos puede ser una herramienta particularmente importante y valiosa en la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . | The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism . |
| Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real. | By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time. |
| El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión. | The government s capacity to invest is under severe pressure. |
| Un obvio indicador de progreso será la capacidad del gobierno para aumentar el ingreso per cápita y simultáneamente reducir las emisiones per cápita. | One obvious indicator of progress will be whether governments can simultaneously increase per capita income and reduce per capita emissions. |
| 2. Insta a la Potencia administradora a que continúe prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory |
| 2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government |
| Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo, | Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, |
| Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos. | After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged. |
| En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo . | Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment . |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| De forma más general, el éxito del gobierno de unidad depende de la capacidad del gobierno palestino encabezado por Al Fatah y Hamás y en la medida de lo posible, la Yijad Islámica para cimentar su cooperación acordando una senda hacia la liberación y la libertad. | More broadly, the unity government s success depends on the ability of the Fatah led Palestinian government and Hamas and, to whatever extent possible, Islamic Jihad to cement their cooperation by agreeing on a path toward liberation and freedom. |
| El Gobierno de Queensland aportará 500 millones de dólares australianos (308 millones de euros) a su financiación. | The Queensland government will provide 500 million dollars (308 million euros) for funding. |
| La Recomendación del BCE contempla una reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno , que será necesaria para mantener la eficacia y puntualidad de su capacidad de adopción de decisiones en una zona del euro ampliada . | The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| 4. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio a fin de promover su desarrollo económico y social, e incluso tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio | 4. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory |
| Como se muestra en la gráfica superior izquierda del Cuadro 14, en los Estados Unidos los impulsos de demanda del Gobierno y la utilización de la capacidad evolucionan de manera contraria con el paso del tiempo. | As the upper left hand graph in Table 14 shows, in the USA, government demand impulses and capacity utilisation exhibit a contrary pattern over time. |
| Permitir grabar más de la capacidad oficial del medio | Allow burning more than the official media capacities |
| Intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco | Trying to write more than the official disk capacity |
| Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Sus tácticas de negociación tortuosas y erráticas, además de sus planes secretos para preparar una salida del euro (como parte de un Plan B ), afectaron negativamente la credibilidad del gobierno, lo que hizo que hasta Paul Krugmann admitiese Puede que haya sobrestimado la capacidad del gobierno griego . | Devious and erratic negotiating tactics, coupled with secret schemes to prepare as part of a Plan B for an exit from the euro, undermined the government s trustworthiness, leading even Paul Krugman to admit I may have overestimated the competence of the Greek government. |
| Reuniones del Comité sobre la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 401 Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing . |
| Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 62 140., en el cual éste afirmó que la capacidad del Centro Regional para cumplir su mandato continuaba limitada por la falta de financiación, en particular con cargo a los recursos básicos, | Taking note of the report of the Secretary General,A 62 140. in which he stated that the Regional Centre's ability to fulfil its mandate continued to be hampered by the lack of funding, in particular core funding, |
| La eficacia de las intervenciones en el mercado de bonos soberanos, es decir, su capacidad para reducir más los costes de financiación de los hogares y las empresas, dependerá también de la situación del sector bancario. | The effectiveness of interventions in the sovereign bond market that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further will also rest on the state of the banking sector. |
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera. | Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity. |
| Un nuevo modelo de financiación del desarrollo | New Model Development Finance |
| Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado, pues me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto. | And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid. |
| Ley de Financiación del Desarrollo Digital para la Economía y la Sociedad | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
Búsquedas relacionadas : La Capacidad Del Gobierno - Agencia De Financiación Del Gobierno - La Capacidad De Financiación - Capacidad De Gobierno - Capacidad De Financiación - Capacidad De Financiación - Capacidad De Financiación - Capacidad De Financiación - Fortalecimiento De La Capacidad Del Gobierno - La Capacidad De Respuesta Del Gobierno - Del Gobierno - Del Gobierno - La Propiedad Del Gobierno - La Vigilancia Del Gobierno
