La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
f) Intensificando las iniciativas o los programas de formación e investigación encaminados a aumentar la capacidad de los gobiernos para gestionar la epidemia	(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic
o) Aumentar la capacidad científica y de investigación relacionada con los bosques de los países en desarrollo y los países de economía en transición, en particular la capacidad de las organizaciones de investigación para generar datos e información relacionados con los bosques y acceder a ellos, y promover y apoyar la investigación integrada e interdisciplinaria sobre cuestiones relacionadas con los bosques y divulgar sus resultados	(o) Enhance the research and scientific forest related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest related issues, and disseminate research results
d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Convencida de que la sociedad civil, incluidas las instituciones de investigación y académicas, ha de desempeñar una función crucial en la defensa, promoción, investigación y formulación de políticas con miras al desarrollo de una política de la familia y el fomento de la capacidad,	Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,
Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación.	At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research.
Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.	Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.
la investigación de mercado	market research
Una investigación reciente del FMI sugiere que, dado el exceso de capacidad, los gobiernos probablemente se beneficiarían de los multiplicadores sustanciales de corto plazo.	Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers.
Por otro lado, (siempre hay otro lado en la diplomacia), el acuerdo le permite a Irán mantener mucha más capacidad nuclear de la que necesitaría si estuviera interesado exclusivamente en la investigación civil y en demostrar una capacidad simbólica para enriquecer uranio.	On the other hand (there always is another hand in diplomacy), the agreement permits Iran to keep far more nuclear related capacity than it would need if it were interested only in civil research and in demonstrating a symbolic ability to enrich uranium.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
La dependencia de China de las actividades de bajo valor añadido, como la elaboración y el montaje, echa raíces en su histórica falta de capacidad para invertir en investigación e innovación.	China s dependence on low value added activities like processing and assembly is rooted in its historical lack of capacity to invest in research and development.
La investigación prosigue y ahora entienden exactamente cómo funciona esta planta y tenemos la capacidad para saber, para leer el código entero y entender cómo funciona.	They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
La capacidad de seguimiento total de las transferencias de fondos puede ser una herramienta particularmente importante y valiosa en la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo .	The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism .
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Fomento de la capacidad en la comunidad	Community capacity building
Has perdido la capacidad de concentrarte.	You've lost the ability to concentrate.
Esto fue el centro de la investigación.	This was to be the focus of the investigation.
Nada la puede distraer de su investigación.	Nothing can distract her from her research.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
8. Pide al Secretario General que aliente a otros órganos del sistema de las Naciones Unidas a utilizar más plenamente la capacidad de la Universidad para movilizar una red mundial de investigadores en política aplicada con el fin de ayudar a las Naciones Unidas a solucionar acuciantes problemas mundiales mediante el fomento de la investigación y la capacidad	8. Requests the Secretary General to encourage other bodies of the United Nations system to utilize more fully the capacity of the University for mobilizing a worldwide network of applied policy researchers to assist the United Nations, through research and capacity development, in resolving pressing global problems
Iconos e investigación de la interfaz de usuario	Icons and user interface research
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo	A. Capacity building and development
Entonces, la capacidad de producción está ahí.	So, the production capability is there.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.	We have the ability to memorize information.
El hombre tiene la capacidad de hablar.	The man has the capability to talk.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text	Added the ability to setup kommander Text
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA	Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.	The investigation is still active.
Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola.	Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada	BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
Capacidad de almacenamiento	Storage capacity
Capacidad de selección	Sorting capacity
Capacidad de transporte	Transport capacity

Búsquedas relacionadas : Capacidad De Investigación - Capacidad De Investigación - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - Capacidad De La Capacidad - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - La Investigación De - De La Investigación

Muestra esta página en español