Translation of "la capacidad de las redes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica, | Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, |
| Expresando su consternación ante la capacidad de las redes de delincuentes para actuar impunemente, al tiempo que se aprovechan de la vulnerabilidad de sus víctimas, | Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims, |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| las redes transeuropeas | trans European networks |
| Todas las redes | All Networks |
| Ésta es la fuerza de las redes de pacientes. | It's the power of patient networks. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Eso sí, Iberdrola considera que en la próxima década las inversiones no se deben destinar a aumentar la capacidad en generación, sino en redes de distribución y en interconexiones internacionales | Yes, Iberdrola believes that in the next decade investments should not be spent on increasing its generating capacity, but on distribution networks and on international interconnections. |
| j) Fortalecer la capacidad de los países para luchar contra las prácticas ilícitas relacionadas con los bosques, incluida la caza furtiva de especies salvajes, de conformidad con la legislación nacional, mediante el aumento de la concienciación pública, la educación, la capacidad institucional, la transferencia tecnológica y la colaboración técnica, la aplicación de la ley y las redes de información | (j) Strengthen the capacity of countries to address forest related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacity building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks |
| Las arañas tejen redes. | Spiders spin webs. |
| También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes . | It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| La capacidad de los líderes estadounidenses para mantener alianzas y crear redes será una dimensión importante del poder duro y blando de Estados Unidos. | The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power. |
| Mostrar solamente las redes disponibles en la selección de perfiles | Show only available networks in profile selection |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Estas son las denominadas redes de malla. | These are also called mesh networks. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| garantizar la interoperabilidad entre las redes para que crezca el porcentaje de las energías renovables en la paleta energética, con el fin de incrementar la capacidad de las infraestructuras existentes de absorber recursos energéticos ecológicos sin aumentar los costes para los usuarios. | assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users. |
| La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. | People talk a lot about social networks these days. |
| La lista de redes a las que podemos suscribirnos parece interminable. | The list of networks we can subscribe to at times seems endless. |
| El video de la campaña está circulando ampliamente por las redes. | The campaign video is being widely shared on social networks. |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Comentarios como el de Nurhataksai inundaron las redes | Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| Las empresas siguen la pista de los comentarios de los consumidores en las redes sociales | Companies tracking consumer comments on social media platforms http t.co XzxeVPxmsO Business Today ( BT_India) May 7, 2013 |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Gestionar las redes y los servidores | Manage networks and servers |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución. | Social media are both part of the problem and part of the solution. |
| La facilidad y la mayor flexibilidad de utilización de las redes de transporte y de los medios de almacenamiento, la capacidad de optar entre diferentes abastecedores de las diversas formas de energía, así como la capacidad generalizada de opción entre varios iue7s que, en la situación, no existe de manera satisfactoria, consti tuyen sobradamente los mejores instmmentos que permitirán una reacción eficaz por parte de la Comunidad. | We must reduce by noncompulsory means the opportunities for speculation and eliminate the possibility for a producer to unbalance the market by taking advantage of acts of military aggression or other actions inimical to stability and peace. |
| Emergen nuevas propiedades debido a nuestra inserción en las redes sociales, estas propiedades aquí en la estructura de las redes, no sólo en los individuos dentro de ellas. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| Además de las normas operativas aludidas antes, los reguladores tienen la posibilidad de fijar objetivos de rendimiento a los gestores de las redes de transporte y a los gestores de las redes de distribución. | As well as the operational rules discussed above, there is also scope for regulators to set performance targets on both transmission and distribution system operators. |
| Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. | Cyber terrorists have attacked national television networks. |
| El presidente de Perú, Ollanta Humala, también la respaldó en las redes sociales | Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Las redes hoy son un medio complejo. | Networks are nowdays a complex medium. |
| La belleza de las redes en malla Puedes tener estos dispositivos de bajo costo. | So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices. |
| El economista Avner Greif sostiene que la durabilidad y resiliencia de las redes co étnicas a través de la historia obedecen a su capacidad de cumplir contratos a larga distancia dentro de marcos institucionales que no podían hacerlo de manera confiable. | The economist Avner Greif argues that these co ethnic networks durability and resilience throughout history reflects their ability to enforce contracts at long distances when the existing institutional framework could not do so reliably. |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad De Las Redes - En Las Redes - Que Las Redes - Las Industrias De Redes - Actividad De Las Redes - Tamaño De Las Redes - Sector De Las Redes - Industria De Las Redes - Espacio De Las Redes - Industria De Las Redes - Adecuación De Las Redes - Gobernabilidad De Las Redes - Longitud De Las Redes - Las Redes De Deriva
