Translation of "la capacidad de los equipos de prueba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Prueba - traducción : Prueba - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| Es más, su industria de defensa carece de la capacidad para producir equipos modernos con la velocidad que preveía el plan. | Moreover, its defense industry lacks the capacity to produce modern equipment as quickly as the plan anticipated. |
| Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. | Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. |
| Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. | It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. |
| Antes de la temporada 2008 09, los equipos estaban divididos en tres grupos de ocho equipos cada uno, pasando de ronda los cinco o los seis mejores equipos de cada grupo. | Before 2008 09, the teams were divided into three groups of eight teams each, with the top five teams in each group plus the top sixth place finisher advancing. |
| Ensamblado de los equipos de trabajo | Assembly of work equipment |
| Mediante las pruebas que se realizan , se evalúa la capacidad de cada tipo de máquina para reconocer billetes legítimos ( prueba previa ) , para distinguir los billetes auténticos de los falsos ( prueba de verificación de autenticidad ) y , en algunos casos , para clasificar los billetes en función de su aptitud para la circulación ( prueba de clasificación por estado de uso ) . | The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) . |
| en todos los pañoles de equipos de bombero | at all stowage positions for firefighter's outfits |
| Sistema de competición El número de participantes ha variado en los últimos años entre los 8 equipos y los 12 equipos. | League size has varied between 8 and 12 teams over the past few years for its 2014 season, the league features 10 teams. |
| Puesto que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a aquéllas de los billetes utilizados en la prueba , cabe subrayar que los resultados de las pruebas de autenticidad y de reconocimiento publicados en Internet solamente reflejan la capacidad del dispositivo sometido a prueba para detectar las falsificaciones contenidas en el paquete de prueba y utilizados en la prueba , el día que la misma se haya realizado . | As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results . |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear. | The two teams debated on the issue of nuclear power. |
| Te asombraron los resultados de la prueba? | Did the test results shock you? |
| La información sobre cada prueba se retirará del sitio en Internet transcurridos 12 meses a partir del mes natural en el que haya finalizado la misma , excepto en los casos en que la capacidad del tipo de máquina para detectar billetes falsos se haya verificado de nuevo por un BCN mediante una prueba anual o la repetición de la prueba , y que la prueba haya sido superada . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| Los dos equipos participan en la final. | The two teams competed in the final game. |
| El BCE especificará en el anuncio de licitación los documentos que los candidatos o licitadores deban presentar como prueba de su capacidad financiera , económica , técnica y profesional . | The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity . |
| Los centros de salud tendrán equipos inteligentes y es mejor que estén en esos equipos por su cuenta. | The future of health care is smart teams, and you'd better be on that team for yourself. |
| Prueba de los dispositivos de comprobación de la autenticidad de los billetes | Testing of banknote authentication devices Purpose |
| Cómo llegaron los dos equipos a la final? | How both teams got into the finals |
| Introduzca la dirección de difusión utilizada para comunicarse con todos los equipos de la subred. | Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork. |
| Con todo, aún en 1990 los equipos representaban más de la mitad de la cuota de los proveedores. | While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative. |
| Los equipos salen al campo. | The teams are coming onto the field. |
| Expresando su reconocimiento a los Estados Miembros y a las organizaciones que participaron en los equipos de acción, en particular a los presidentes de esos equipos, | Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams, |
| Al final de la fase de grupos, los equipos se reducen de 24 a 16. | At the end of the Regular Season, the field is cut from 24 to 16. |
| La segunda fase, conocida como el Top 16, comienza con 16 equipos de la fase de grupos, elaborados en grupos de ocho equipos. | The second phase, known as the Top 16, then begins, featuring the 16 survivors of the Regular Season, drawn into eight team groups. |
| Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear. | The two teams debated on the issue of nuclear power. |
| El gobierno mira la decisión de la UEFA en Bordeaux como la prueba de confianza de la capacidad de la Ucrania organizar el campeonato de Europa junto con la Polonia , dijo Wasjunik. | The government considers UEFA's decision a display of trust in Ukraine and its ability to host the Eurocup together with Poland,' Vasyunik said. |
| Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Pero Bill Gates podría hacerlo, podría comprar todos los equipos de la liga. | But Bill Gates could do it. |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| Fecha de la prueba | Date of the test |
| Preferencias de la prueba | Quiz Settings |
| Raíz de la prueba. | Test root. |
| Resultados de la prueba | Test results |
| Expresando su reconocimiento por la labor del Comité Directivo Ejecutivo de los equipos provinciales de reconstrucción, que imparte orientación sobre la gestión y coordinación de los equipos provinciales de reconstrucción y sobre la interacción de los agentes civiles y militares, | Expressing its appreciation for the work of the executive steering committee of the provincial reconstruction teams, which provides guidance on management and coordination of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors, |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| Equipos de apoyo al asilo | Asylum support teams |
| Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos. | To avoid confusion, the teams wore different colors. |
| La prueba del racismo es la huida de los extranjeros. | I feel we must react positively to these feelings. |
| La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo. | Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative. |
| La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos | America s Enduring Leadership |
| repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales. | We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive. |
| En Máster 2 (M2), a principios de año rendirán una prueba de admisión que tendrá por objetivo su disciplina, y a finales de año, una prueba de admisión sobre su capacidad para enseñar, explicó el Ministro. | For 2nd year Master's (M2), an entry exam focusing on the candidate's discipline will be required at the start of the year, and an acceptance exam testing their capacity to teach will be held at the end of the year, the minister explained. |
| En un plano más general, es importante que se mejore la capacidad de las autoridades que luchan contra la criminalidad (fuerza pública y autoridades judiciales), tanto en el aspecto material (equipos) como en el de la formación de los recursos humanos5. | At a more general level, strengthening the capacity of crime prevention authorities (law enforcement and judicial authorities) both in terms of equipment and training of human resources is important5. |
| Equipos | Teams |
Búsquedas relacionadas : Prueba De Equipos - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - La Capacidad De Prueba - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Capacidad De Prueba - Prueba De Capacidad - Capacidad De Prueba - Capacidad De Prueba - Prueba Por Equipos - Fabricante De Equipos De Prueba - Gestión De Equipos De Prueba
