Translation of "la capacidad de recuperación ambiental" to English language:

Dictionary Spanish-English

Ambiental - traducción :

Environmental

Capacidad - traducción :

Ability

Capacidad - traducción :

Capability

Capacidad - traducción :

Capacity

Recuperación - traducción :

Recovery

Keywords : Capacity Capabilities Abilities Ability Skills Recovery Retrieval Recovery Speedy Recovering

Examples (External sources, not reviewed)

Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.	It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.	The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar.	Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
En segundo lugar, debemos recuperar la capacidad de los arrecifes de coral de enfrentarse al cambio ambiental (su resistencia), protegiendo a las especies de peces que mantienen a raya las algas marinas y, por lo tanto, facilitan la recuperación de las poblaciones de coral tras el emblanquecimiento.	Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change their resilience by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.
Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental.	But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.
Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación.	But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience.
Evaluación de impacto ambiental	Assessment of the effects on the environment
La recuperación de España	The Gain in Spain
La recuperación de cerebros	प रत भ प नआर गमन
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
En esencia, Doomsday se vuelve gradualmente más invulnerable si no es herido más allá de su capacidad de recuperación, la cual no ha sido definida aún.	In essence, Doomsday gradually became more invulnerable if not injured beyond his ability to recover, which has so far been undefined.
El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual.	The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.
En la superficie, su capacidad de recuperación ha sido impresionante fue la primera en recuperarse, como les gusta recordar al resto del mundo a los líderes chinos.	On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world.
Esas cinco enmiendas nos piden, en primer lugar, que promovamos la protección ambiental buena cosa , en segun do lugar, que consideremos normas legislativas sobre la protección ambiental aún mejor y después que armonicemos las normas de protección ambiental estupendo y que no restemos eficacia a la protec ción ambiental.	For this reason, the Council's common position seems at first sight to differ from the Commission's proposal, but we must bear in mind that in the meantime other directives have been adopted and it had to conform and be adapted to those directives.
Para los países desarrollados, aumentar la capacidad de recuperación y flexibilidad a lo largo del tiempo mediante la construcción de activos públicos debiera ser una prioridad de largo plazo.	For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority.
La utopía de la recuperación estadounidense	American Pie in the Sky
El pescado de recuperación permite un sistema dinámico, en evolución, y reconoce nuestra relación con el océano como recurso, lo que sugiere que nos comprometamos a reponer el océano y a fomentar su capacidad de recuperación.	Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
la recuperación económica ...	. the economic recovery .
La recuperación española	The Spanish Revival
Interpretan música electrónica ambiental.	They interpret ambient electronic music.
Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado.	Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified.
De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.	This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.
Poner fin a la parálisis ambiental en Europa	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
para la mejora ambiental de acuerdo con el acervo y la modernización de la central térmica lituana de Elektrenai, como elemento clave para compensar la pérdida de capacidad de producción de los dos reactores de la central nuclear de Ignalina, y	and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and
Una recuperación de la calma precaria.	Return to precarious calm.
Impacto ambiental de los billetes en euros	Environmental impact of euro banknotes
Nuestra ciudad está libre de contaminación ambiental.	Our city is free from air pollution.
Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.	Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Por lo tanto, los inversores dudan de la capacidad de la economía mundial para mantener la recuperación económica sin medidas tan heterodoxas y estamos asistiendo a una reversión de la reducción de primas de riesgos.	Therefore, investors doubt the ability of the global economy to sustain economic recovery without such unorthodox measures, and we are seeing a reversal of the reduction in risk premiums.
La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada.	Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected.
Recuperación de activos	Asset recovery
Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.	How to deal with environmental pollution is a serious matter.
medidas de mejora ambiental acordes con el acervo	measures for environmental upgrading in line with the acquis
La falsa recuperación de la zona del euro	The Eurozone s False Recovery
La política de la recuperación mundial en 2013	The Politics of Global Recovery in 2013
Recuperación de sumas adeudadas a la Caja	Recovery of indebtedness to the Fund
La recuperación de Estados Unidos es sólida.	The United States recovery is solid.
Paul Krugman y la recuperación de Obama	Paul Krugman and the Obama Recovery
Medidas para la recuperación directa de bienes	Measures for direct recovery of property
Codificar también con la clave de recuperación	Also encrypt against recover key
Michelle Kaufman fue pionera en la forma de pensar sobre arquitectura ambiental.	Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.

Muestra esta página en español