La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta.	(Parliament agreed to the request)
a) La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización	(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
7. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana	7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity
2. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana	2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity
Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.	Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
2. Destaca que el objetivo de aumentar la movilidad es mejorar la eficacia de la Organización y promover los conocimientos y la capacidad del personal	2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff
En cualquier caso, la organización que se establezca para preservar la capacidad de acción de la Comisión en este nuevo entorno, deberá respetar el principio de colegialidad.	At all events the organisational structure to be established in order to preserve the Commission's capacity for action in this new environment must respect the principle of collective responsibility, whereby all Members of the Commission take part as equals in the decision making process, regardless of their nationality, and all Members are collectively accountable for those decisions.
8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica	8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization
Señor Andriessen, me parece que, desde cierto punto de vista, usted recoge la idea del sello falso, que ya el Sr. Delors, en su respuesta a mi pregunta, decía era la respuesta de la Organización de las Naciones Unidas.	RIPA DI MEANA. (IT) I should say that my answer referred to the three questions from MM Bonde and Christensen and Mrs Sandbæk, and would point out to Mr Bonde that the measures he mentioned are currently, along with other measures, being studied by the Commission departments.
Esa no es la respuesta completa, es parte de la respuesta	That isn't the whole answer. It's part of the answer.
Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas.	So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Señalando la función esencial que desempeñan los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales y la gestión de riesgos,	Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
Respuesta de la cámara	Camera response
12. Elogia la labor realizada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para desarrollar su capacidad de prestar asistencia a los Estados participantes que deseen reforzar su capacidad para el mantenimiento del orden público	12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills
Señalando la importancia fundamental que revisten los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales,	Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response,
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
5. Observa con satisfacción la continua cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en la ejecución del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica, y acoge complacida la decisión de las dos instituciones de ampliar el alcance de la cooperación existente en las esferas prioritarias de la Organización de Cooperación Económica	5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization
Pero tras lo de Clay, cambiamos ese planteamiento y ahora nos consideramos una organización de veteranos que se vale de la respuesta ante las catástrofes.	But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.
Organización de la ventana	The organization of the screen
Nombre de la organización	Date of the interest's quote
Nombre de la organización	Date of the unit's quote
Nombre de la organización	Organization name
Detalles de la Organización	Institution Details
Nombre de la organización	Name of the institution
Calcular la respuesta de la cámara	Calculate camera response
Calcular la respuesta de la cámara	Compute Camera Response Error
Reafirmando también el principio fundamental de que los gastos de la Organización se prorrateen entre los Estados Miembros aproximadamente de acuerdo con su capacidad de pago,	Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay,
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
5. Destaca la necesidad de que en las escalas de cuotas futuras se refleje el principio de que los gastos de la Organización se prorrateen aproximadamente de acuerdo con la capacidad de pago	5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
11. Pide también al Secretario General que considere posibles medios de fortalecer aún más la coordinación, la capacidad de análisis y de promoción y la capacidad técnica de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como en la Sede, que se describen en su propio informeA 58 332., teniendo debidamente en cuenta la capacidad administrativa y presupuestaria que tiene la Organización	11. Also requests the Secretary General to consider possible ways to strengthen further the coordination, analytical, advocacy and technical capacities of the United Nations in the field, as well as at Headquarters, as described in the report of the Secretary General,A 58 332. with due regard to the existing administrative and budgetary capacity of the Organization
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos de los Estados afectados para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, especialmente en la preparación, la respuesta y la fase de recuperación inicial, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres,	Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, in particular in preparedness, response and the early recovery phase, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster,
Estado de respuesta de la cita	Appointment Response Status
Respuesta de la comunidad internacional	Response of the international community
3. Reafirma también el principio fundamental de que los gastos de la Organización se prorrateen entre los Estados Miembros aproximadamente de acuerdo con su capacidad de pago	3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
La respuesta es la falta de infraestructuras.	The answer is a lack of infrastructure.
La respuesta más imparcial fue la de Wazi Aziz, que dijo la ignorancia nunca es la respuesta.	The most fair minded response came from Wazi Aziz, who said, Ignorance is never the answer.
a) Objetivo de la organización	(a) The purpose of the organization
Descargar transaction de la organización	Download transactions from institution
8. Acoge con beneplácito el uso de las instalaciones de Entebbe (Uganda) para aumentar la eficacia y la capacidad de respuesta de las operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region
Fomento de la capacidad en la comunidad	Community capacity building
Alejandro poseía una destacable belleza y la arrolladora personalidad de los charlatanes de éxito, y debió haber sido un hombre de considerables capacidad intelectual y poder de organización.	Alexander had remarkable beauty and the striking personality of the successful charlatan, and must have been a man of considerable intellectual abilities and power of organization.
Hay momentos en que el ritmo al que se producen los cambios supera la capacidad de respuesta de personas y sistemas, y este parece ser uno de ellos.	Sometimes change occurs at a pace that outstrips the capacity of individuals and systems to respond. This appears to be one of those times.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Búsquedas relacionadas : La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - Organización De Respuesta - Organización De Respuesta - La Capacidad De Respuesta Rápida - La Capacidad De Respuesta Rápida - La Capacidad De Respuesta Oportuna - La Capacidad De Respuesta Emocional - La Capacidad De Respuesta Clínica - Mejorar La Capacidad De Respuesta - Capacidad De Organización - Capacidad De Organización - Capacidad De Organización

Muestra esta página en español