Translation of "la capacidad de respuesta del gobierno" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
The answer is simple resilience.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.
Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés.
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.
La respuesta del gobierno ha sido pasar a la ofensiva para cortar el ataque de raíz.
The government side has got to go on the offensive to nip this sort of behavior in the bud.
Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno.
In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response
La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta.
(Parliament agreed to the request)
5. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por mejorar el abastecimiento de alimentos de la producción nacional, asegurar el acceso a los alimentos de las familias necesitadas y reforzar la capacidad de respuesta de emergencia
5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities
Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga
Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices
Para representantes del sector empresarial, el primer año de Gobierno de Mario López Valdés da muestra de una falta de capacidad de gestión del Gobierno.
For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.
La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.
El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.
The government has been emboldened by the lack of response from the international community.
El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.
Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones.
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.
Esta medida representaba una respuesta a unas circunstancias excepcionales y reflejaba la convicción del Consejo de Gobierno de que esta perturbación global común requería una respuesta pronta y concertada .
This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected
También hay un poco más de confianza en la respuesta del gobierno y en la regulación financiera que la que existía comienzos del año pasado.
There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Lejos de ser un giro proempresarial, la respuesta del gobierno de Hollande al informe Gallois refleja la persistente mentalidad intervencionista de la élite francesa.
Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality.
Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad.
This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government.
Por más que protesten las empresas y los medios, la respuesta a muchos de los grandes problemas del mundo no pasa por menos gobierno, sino por más gobierno (o al menos, mejor gobierno).
Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world s great problems is more or at least better government, not less.
El gobierno actual de los EE.UU. parece incapaz de ello y el aislacionismo del Tea Party no es la respuesta, desde luego.
The current US administration seems incapable of this, and Tea Party isolationism certainly is not the answer.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
En respuesta, el gobierno se comprometió a investigar el incidente.
In response, the government vowed to probe the incident.
8. Acoge con beneplácito la reciente visita del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos en respuesta a una invitación del Gobierno del Sudán, así como la promesa del Gobierno de seguir tratando de resolver el problema de los desplazados internos
8. Welcomes the recent visit, upon invitation from the Government of the Sudan, of the Special Representative of the Secretary General on internally displaced persons, as well as the commitment of the Government to continue its efforts to address the problem of internally displaced persons
Aunque el gobierno no siempre es la respuesta para todo el gobierno es responsable de las condiciones en las que viven sus ciudadanos.
While the government is not always the answer for everything the government is responsible for the conditions in which their citizens live in.
Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.
By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.
El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
The government s capacity to invest is under severe pressure.
El 8 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó la respuesta del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre derivados e infraestructuras de mercado .
On 8 July 2010 the Governing Council approved the Eurosystem response to the European Commission 's consultation on derivatives and market infrastructures .
Un obvio indicador de progreso será la capacidad del gobierno para aumentar el ingreso per cápita y simultáneamente reducir las emisiones per cápita.
One obvious indicator of progress will be whether governments can simultaneously increase per capita income and reduce per capita emissions.
2. Insta a la Potencia administradora a que continúe prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio
2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory
2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio
2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government
Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo,
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,
En respuesta a la pregunta de este autor con respecto a qué instituciones del gobierno, bancos y empresas estarían eliminando deudas de los ciudadanos, y si también se eliminarían los intereses, la cuenta oficial de Twitter del gobierno de Croacia respondió
In response to this author's question regarding which government institutions, banks, and companies would be wiping citizens' debts, and whether interest would be wiped as well, the official Twitter account of the Government of Croatia replied
La respuesta del BCE a las notificaciones previas contendrá la información siguiente fecha , hora y contenido de la respuesta del BCE .
The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
Las noticias de la masacre de Baga, la respuesta tardía del gobierno y la subsiguiente discusión sobre el verdadero número de muertos desataron la ira de los ciudadanos nigerianos.
The news of the Baga massacre, the delayed response by the government and the subsequent contention on the actual number of deaths drew the ire of Nigerian netizens.
Por consiguiente, aguardo con expectación la respuesta de la Comisión y la respuesta del Consejo en este debate.
These are all priorities in the Commission's action programme.
Señalando la importancia fundamental que revisten los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales,
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response,
En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo .
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .
Dirección de respuesta del autor
Originator Return Address
De forma más general, el éxito del gobierno de unidad depende de la capacidad del gobierno palestino encabezado por Al Fatah y Hamás y en la medida de lo posible, la Yijad Islámica para cimentar su cooperación acordando una senda hacia la liberación y la libertad.
More broadly, the unity government s success depends on the ability of the Fatah led Palestinian government and Hamas and, to whatever extent possible, Islamic Jihad to cement their cooperation by agreeing on a path toward liberation and freedom.
En respuesta a la petición de paralizar la construcción del edificio, DMCI reiteró que ha obtenido todos los permisos y papeles necesarios del gobierno municipal para continuar con el proyecto.
In response to the appeal to stop the construction of the building, DMCI reiterated that it has obtained all the necessary papers and permits from the city government to continue with the project.
Respuesta del servidor
Server Response
Respuesta del servidor
Server response
Respuesta del servidor
Server response
Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.

 

Búsquedas relacionadas : La Respuesta Del Gobierno - La Capacidad Del Gobierno - Capacidad De Gobierno - Fortalecimiento De La Capacidad Del Gobierno - La Capacidad De Financiación Del Gobierno - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta Del Sistema - La Capacidad De Respuesta Del Servicio - Capacidad De Respuesta - Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta Rápida - La Capacidad De Respuesta Rápida