Translation of "la capacidad general de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : General - traducción : General - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
(d) Building of internal capacity to mainstream gender
La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago.
Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay.
5. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana
5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
28. Pide al Secretario General que, utilizando la capacidad existente en la Secretaría y, si es necesario, contribuciones voluntarias
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions
Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
7. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana
7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity
2. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana
2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity
La capacidad de los mercados financieros para predecir las decisiones de política monetaria ha aumentado , en general , a lo largo de la última década7 .
The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade .
La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos .
179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities .
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
II. Fomento de la capacidad
II. Capacity building
57. Pide al Secretario General que preste suma atención a la paridad de los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity
Fomento de la capacidad en la comunidad
Community capacity building
11. Pide también al Secretario General que considere posibles medios de fortalecer aún más la coordinación, la capacidad de análisis y de promoción y la capacidad técnica de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como en la Sede, que se describen en su propio informeA 58 332., teniendo debidamente en cuenta la capacidad administrativa y presupuestaria que tiene la Organización
11. Also requests the Secretary General to consider possible ways to strengthen further the coordination, analytical, advocacy and technical capacities of the United Nations in the field, as well as at Headquarters, as described in the report of the Secretary General,A 58 332. with due regard to the existing administrative and budgetary capacity of the Organization
Has perdido la capacidad de concentrarte.
You've lost the ability to concentrate.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Más en general, la inversión tiende a seguir el crecimiento económico las empresas agregan capacidad solamente si hay demanda para sus productos.
More generally, investment tends to follow economic growth companies add new capacity only if there is demand for their products.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
The answer is simple resilience.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo
A. Capacity building and development
Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
We have the ability to memorize information.
El hombre tiene la capacidad de hablar.
The man has the capability to talk.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text
Added the ability to setup kommander Text
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA
Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
Capacidad de almacenamiento
Storage capacity
Capacidad de selección
Sorting capacity
Capacidad de transporte
Transport capacity
Creación de capacidad
Capacity building
Capacidad de escalada
Scaling capability
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The loss of resilience would be too great.
Capacidad o necesidad de financiación de la nación
Net lending or net borrowing of the nation
Tenemos la capacidad de reír y de llorar.
We have the capacity to laugh and cry.
Los miembros del Tribunal General serán elegidos de entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para ejercer altas funciones jurisdiccionales.
The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.
Recordando en particular sus declaraciones y resoluciones sobre la prevención de controversias en las que, entre otras cosas, exhortó al Secretario General a que aprovechara al máximo la capacidad de la Secretaría de reunir información y destacó la necesidad de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en el ámbito de la diplomacia preventiva,
Recalling in particular its relevant declarations and resolutions concerning dispute prevention, in which, inter alia, it called upon the Secretary General to make full use of the information gathering capabilities of the Secretariat and emphasized the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy,
En general son animales que necesitan la discriminación de profundidad, por ejemplo, la visión binocular mejora la capacidad de coger una fruta elegida o de encontrar y captar una rama en particular.
These are usually animals that need fine depth discrimination perception for instance, binocular vision improves the ability to pick a chosen fruit or to find and grasp a particular branch.
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
He has a capacity to gain everybody's confidence.
Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.
SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.
Its entrepreneurial capacity is expanding.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
Man alone has the ability to reason.
La sala tiene una capacidad de 200 asientos.
The room has a seating capacity of 200.

 

Búsquedas relacionadas : Capacidad General - Capacidad General - Capacidad Mental General - Capacidad Cognitiva General - Visión General De La Capacidad - Capacidad De La Capacidad - La Capacidad - Capacidad Y La Capacidad - Capacidad De Capacidad - La Capacidad De La - La Mortalidad General - La Enseñanza General