Translation of "la capacidad humana" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Capacidad - traducción :
Ability

Capacidad - traducción :
Capability

Capacidad - traducción :
Capacity

La capacidad humana - traducción :
Human capacity

Keywords : Capacity Capabilities Abilities Ability Skills Human Race Flesh Form History

  Examples (External sources, not reviewed)

Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.
It's a journey that is right at the limit of human capability.
Las personas que no sienten vergüenza no tienen capacidad de empatía o conexión humana.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Yo creo que nuestra única esperanza para el futuro es adoptar una nueva concepción de la ecología humana, una en que reconstituyamos nuestro concepto de la riqueza de la capacidad humana.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Si el problema a resolver fuera hacer decrecer la economía humana del 150 al 100 de la capacidad de la Tierra, lo lograríamos.
So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that.
Esto exigirá no sólo un financiamiento suficiente, sino también la capacidad humana y tecnológica para asociar a los migrantes con los patrocinadores.
This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.
3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
3. Reafirma la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de los pueblos indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
La capacidad para ver más claramente que la mayoría el funcionamiento interno del alma humana es uno de los pocos dones que puede brindar el encarcelamiento.
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow.
12. Destaca la necesidad de crear capacidad humana e institucional en los planos nacional, subregional y regional y fortalecer la capacidad existente, para aplicar eficazmente la Nueva Alianza en todos sus aspectos, y de asignar recursos con tal fin
12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end
Es la naturaleza humana.
It's human nature.
Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana.
It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
La dignidad humana es inviolable.
Human dignity is inviolable.
La vida humana es sagrada.
Human life is sacred.
Ha cambiado la mente humana?
Has the human mind changed?
La hiena imita la voz humana.
The hyena imitates the human voice.
No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
NUEVA YORK El ocho de mayo de 1945, cuando acabó oficialmente la segunda guerra mundial en Europa, gran parte del mundo estaba en ruinas, pero, si bien la capacidad humana de destrucción no conoce límites, la capacidad de volver a empezar es igualmente notable.
NEW YORK On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins. But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable.
Dignidad humana
Human dignity
La crueldad humana no tiene límites.
Human cruelty has no limits.
Cuándo se acabará la avaricia humana?
When will human greed end?
La estupidez humana no tiene límites.
Human stupidity knows no limits.
La mano humana es sorprendentemente versátil.
The human hand is astonishingly versatile.
La naturaleza humana tendría que cambiar.
Human nature would have to change.
Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana.
To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued.
la protección y mejora de la salud humana
protection and improvement of human health
Esta es la biblioteca de la imaginación humana.
This is the Library of Human Imagination.
Hemos ganado la carrera de la raza humana!
We have won the race of the human race! has made everyone unable to make a critical judgment.
Ella es humana.
She is human.
Este pájaro puede imitar la voz humana.
This bird can imitate the human voice.
Los dos poemas expresan la miseria humana.
The two poems express human suffering.
Que se ramifica de la especie humana.
It's a branching off from the human form.
Y el dice Como la Sociedad Humana?
And he says, Like the Humane Society?
Pero la naturaleza humana no cambia, amigo.
But human nature doesn't change, mate.
La naturaleza humana centró siempre su interés.
Human nature was always the focus of his interest.
Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.
La guerra es la destrucción de la vida humana.
War is destruction of human life.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos
So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.
Human greed is threatening the existence of many species.
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.
La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker
Jay Walker's library of human imagination
Y la respuesta es la historia humana hasta ahora.
And the answer is, all of human history prior to now.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollo De La Capacidad Humana - Fortalecimiento De La Capacidad Humana - La Visión Humana - La Humanidad Humana - La Alimentación Humana - La Intervención Humana - La Memoria Humana - La Actividad Humana - La Diversidad Humana - La Interferencia Humana - La Presencia Humana - La Cultura Humana
Muestra esta página en español Muestra esta página en español