Translation of "la capacidad para perdurar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| Redefinir la capacidad para los negocios | Redefining Business Competence |
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| Y la capacidad para respirar es buena | And breathability is good. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas | Capacity building for the production of nautical charts |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo. | Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches. |
| Layla recuperó su capacidad para hablar. | Layla regained her ability to speak. |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| Este colectivo tiene capacidad para 45 personas. | This bus is capable of carrying 45 persons. |
| Este autobús tiene capacidad para treinta personas. | The bus is capable of carrying thirty people. |
| Su capacidad lo califica para el trabajo. | His skill qualifies him for the job. |
| Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente. | He has no ability to reason logically at all. |
| Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores. | Both have capacity 13 750 spectators. |
| El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir. | The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. |
| Eso depende de la capacidad de la persona para aceptar esa regresión , constata. | It depends on the person's ability to accept the regression, he says. |
| Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada. | But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited. |
| Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| Podemos hacerlo. No pueden decir que no tenemos la capacidad para lograrlo. | We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it. |
| Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos. | This classroom can accommodate only thirty students. |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse. | Salamanders have this amazing capacity to regenerate. |
| Ahora, cuando miramos esto, cambia la manera de ver las cosas porque esta cosa, esta red, que cambia con el tiempo tiene una memoria, se mueve, las cosas fluyen dentro de ella tiene una suerte de consistencia la gente puede morir, pero no muere sigue perdurando. Y tiene capacidad de recuperación que le permite perdurar en el tiempo. | Now, when looked at this, it changed the way I see things, because this thing, this network that's changing across time, it has a memory, it moves, things flow within it, it has a kind of consistency people can die, but it doesn't die it still persists and it has a kind of resilience that allows it to persist across time. |
| 12. Elogia la labor realizada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para desarrollar su capacidad de prestar asistencia a los Estados participantes que deseen reforzar su capacidad para el mantenimiento del orden público | 12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad. | I believe this should have been rectified. |
| La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Su capacidad para obtener la confianza y fe de su pueblo es ejemplar. | His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary. |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Es un hombre de gran capacidad para los negocios. | He's a very capable business man. |
| Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles. | It has a parking with room for approximately 697 cars. |
| La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho. | I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs. |
| Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Qué hay acerca de la capacidad de África para hacer algo por estos problemas? | What about Africa's capacity to do something about these problems? |
| La capacidad mundial para secuenciar genomas humanos está entre 50.000 y 10.000 este año. | So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year. |
Búsquedas relacionadas : Perdurar Más Allá - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Perdurar En El Tiempo - Desarrollar La Capacidad Para - La Capacidad Para Orientarse - Capacidad Para La Práctica - La Capacidad Para Conversar - Capacidad Para Mediar - Capacidad Para Aplicar - Capacidad Para Disfrutar - Su Capacidad Para