Translation of "la captación y el impacto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impacto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y apunta que el FROB puede suplir al mercado en la captación de fondos ante nuevas recapitalizaciones. | And he mentions that the FROB can replace the market in fundraising before new recapitalizations. |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Y cuál es el impacto? | And what is the impact? |
| Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza. | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| La Armada italiana ha lanzado una campaña de captación en inglés, no en italiano. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Prepárate para el impacto. | Brace for impact. |
| Prepararos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Preparaos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| En Europa, el crecimiento de este año reflejará en gran medida el impacto de la estabilización financiera, y no el impacto de las reformas estructurales profundas. | In Europe, growth this year will largely reflect the impact of financial stabilization, not deep structural reforms. |
| SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos | SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. | The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector | assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry |
| Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda del BCE , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Y su impacto positivo sobre el clima es desdeñable. | And its positive impact on the climate is negligible. |
| ( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds . |
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Evaluación de impacto y resultados | Assessment of impact and performance |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación de la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación sobre la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial. | At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image. |
| Quienes dicen que la reciente crisis financiera indica que debemos volver a implementar la Glass Steagall, pasan por alto qué falló y qué no los mayores fracasos en la crisis de 2008 Lehman Brothers, AIG, y el Reserve Primary Fund no eran bancos comerciales de captación de depósitos sobre los cuales la derogación de la Glass Steagall haya tenido un gran impacto. | Those who say that the financial recent crisis tells us to re enact Glass Steagall overlook what failed and what did not the largest failures in the 2008 crisis Lehman Brothers, AIG, and the Reserve Primary Fund were not deposit taking commercial banks on which Glass Steagall s repeal had a major impact. |
| Impacto | Hit |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| Zurairi también reconoció la importancia y el impacto de las cartas enviadas al gobierno | But he also recognized the importance and impact of their letter sent to the government |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Extraordinario impacto en la mortalidad. | Remarkable impact on mortality. |
| su impacto se propagan enfermedades el almacenaje de comida y medicina y la calidad de vida | It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. |
| Y será ideal que esto nos permita una captación temprana, de cómo se desplazan hacia las poblaciones humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| El impacto geopolítico del petróleo barato | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| Softbol El Impacto en las semifinales | Soccer Impact in the semi finals |
| y va a tener un impacto. | And it's going to have an impact. |
| Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto? | Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| Las coordenadas de impacto y el último registro de la aeronave del radar coinciden, probablemente antes del impacto no hubo pérdida de control ni alteración en la trayectoria de vuelo. | The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| la evaluación de su impacto económico. | assess the economic impact. |
Búsquedas relacionadas : La Captación Y Uso - Captación Y Adopción - La Causa Y El Impacto - Captación - Escala Y El Impacto - Probabilidad Y El Impacto - Importancia Y El Impacto - Naturaleza Y El Impacto - Impacto Y El Efecto - Alcance Y El Impacto - Eficacia Y El Impacto - Significado Y El Impacto - Prevalencia Y El Impacto - El Rendimiento Y El Impacto
