Translation of "la captación y uso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y apunta que el FROB puede suplir al mercado en la captación de fondos ante nuevas recapitalizaciones. | And he mentions that the FROB can replace the market in fundraising before new recapitalizations. |
| La Armada italiana ha lanzado una campaña de captación en inglés, no en italiano. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos | SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| ( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds . |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| Y será ideal que esto nos permita una captación temprana, de cómo se desplazan hacia las poblaciones humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| En lugar de procurar crear modalidades de crecimiento no excluyentes, las autoridades procuran proteger la riqueza y la ventaja de los ricos para la captación de rentas. | Rather than seeking to generate inclusive patterns of growth, policymakers seek to protect the wealth and rent capturing advantage of the rich. |
| Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Asimismo , el Eurosistema puede utilizar operaciones simples , la emisión de certificados de deuda del BCE , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Los Estados miembros deberán respetar en todo momento la dignidad y la integridad física del menor durante el proceso de toma de impresiones dactilares y la captación de la imagen facial. | At all times Member States must respect the dignity and physical integrity of the minor during the fingerprinting procedure and when capturing a facial image. |
| Evaluar el uso del agua y la contaminación | Assessing water use and pollution |
| No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad. | I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity. |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. | The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. |
| Uso de la consola | Using the Console |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Uso de la importación | Import Usage |
| Luego, cavamos un gran agujero para colocar un tanque de captación de agua de lluvia y hacer nuestro jardín independiente de agua. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes. | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
| Además , el Eurosistema dispone de otros dos instrumentos para las operaciones de ajuste swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has two other instruments available for the conduct of fine tuning operations foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo | Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Implementación de la gestión y uso de fragmentos de código | Support for managing and using code snippets |
| En tercer lugar, reforzar la línea de la eficacia energética, el uso racional de la energía y el fomento del uso de energías alternativas. | Thirdly, to strengthen the policy of energy efficiency, the rational use of energy and the promotion of the use of alternative sources of energy. |
| Uso horario de la cámara | Camera time zone |
| La cartera está en uso. | Wallet is in use. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Uso más bien información y educación. | I use information, education. |
| El Eurosistema dispone de otros tres instrumentos para las operaciones de ajuste operaciones simples , swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo . | The Eurosystem has three other instruments available to it for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma? | And, even if they did, should they have used it? |
| Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . | Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
| uso | usage |
| Uso | Use |
| Uso | Using It |
| Uso | Usage |
| Uso | Usage |
| EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Y USO DE DATOS SOBRE LA TITULIZACIÓN 1 . | EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 . |
| Y por eso es que uso la analogía con el coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Además , el Eurosistema dispone de otros tres instrumentos para las operaciones de ajuste operaciones simples , swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
