Translation of "la cartografía del genoma" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cartografía - traducción : Cartografía - traducción : Genoma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

la cartografía
cartography
Nueva era de oro de la cartografía
Cartography s New Golden Age
El genoma es toda la secuencia del ADN.
Your genome is the entire sequence of your DNA.
El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora.
The Cancer Genome Atlas is coming out now.
Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma.
Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer.
Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
Si alguien me dice que será el gran desarrollador del mapa del genoma humano, más vale que sepa lo que es un genoma humano.
If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is.
Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro.
A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.
Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
No secuenciamos su genoma.
We didn't sequence his genome.
La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes.
Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.
Cómo se ve un genoma?
What does a genome look like?
Es un genoma muy bueno.
And it looks really good.
Esto es parte de ese genoma.
This is part of that genome.
La preservación del genoma de estos hongos del bosque nativo pienso que es algo absolutamente crítico para la salud humana.
Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health.
Aquí, en vez de mirar bajo la lente del genoma, lo hacemos mediante la digitalización de registros históricos.
Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.
Y, en realidad, estamos viéndolo en términos muy diferentes del tipo de sitio de cartografía y direcciones al que estamos acostumbrados.
And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano.
Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.
Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo.
So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours.
Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano 3 gigabases.
And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.
No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Hoy quiero contarles qué podemos aprender del estudio del genoma de personas vivas y de humanos extintos.
What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans.
El cráter Davies fue nombrado en honor de Merton Davies (1917 2001), pionero en la cartografía de cuerpos planetarios.
It was named in honor of Merton Davies (1917 2001), a pioneer in the cartography of planetary bodies.
pero el genoma también es un manual instructivo.
But also, the genome is really the instruction manual.
Damas y caballeros, les presento al genoma humano.
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.
Cuántas hay en el genoma humano? 3.000 millones.
How many are there in the human genome? Three billion.
La secuencia del genoma para el organismo completo del Pinot Noir ahora existe, e identificaron, una vez más, alrededor de 29,000 genes.
The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.
En él describió una tierra lejana en la que la cartografía la ciencia de la confección de mapas se llevaba hasta extremos ridículos.
In it, he described a distant land where cartography the science of making maps was taken to ridiculous extremes.
57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing
Ahora, tienen el genoma y se preguntan Entonces, si inserto este genoma sintético, si retiro el viejo y lo inserto, inicia y vive?
Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?
En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad.
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.
Cuando se enferman, es un defecto en su genoma.
When you get sick, it is a bug in your genome.
Está ahí, esperando a que su genoma sea secuenciado.
It's in there, waiting to be sequenced.
Y después de 15 años, con un presupuesto aproximado de 4.000 millones de dólares, se publicó la secuencia del genoma.
And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published.
Con el cambio de siglo, la primera secuenciación del genoma humano llevó a la vacunología inversa , mediante la cual el análisis por ordenador del genoma de un patógeno permite la identificación y exploración de muchos más objetivos de vacunas que antes, lográndose el desarrollo de una vacuna contra la meningitis B.
Around the turn of the century, the first sequencing of the human genome led to reverse vaccinology. This approach, whereby computational analysis of a pathogen s genome enables identification and screening of a great many more potential vaccine targets than was previously possible, was used in the successful development of a vaccine against meningitis B.
La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
Entonces, el año pasado los franceses e italianos anunciaron su alianza y prosiguieron a secuenciar del genoma del Pinot Noir.
So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.
y este es el genoma viral que os muestro aquí.
And the viral genome I'm showing you right here?
El cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3 de la cantidad total de ADN del genoma.
Chromosome 16 spans about 90 million base pairs (the building material of DNA) and represents just under 3 of the total DNA in cells.
Ahora, personas como Noé están encabezando una segunda era de oro de la cartografía, que puede ofrecer beneficios económicos y sociales igualmente significativos.
Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.
Arriba del todo se encuentra la secuencia uniformemente aleatoria, que es un revoltijo aleatorio de letras, y curiosamente, encontramos también la secuencia del ADN del genoma humano y música instrumental.
At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.
Y esto luego, junto con estos métodos que permiten secuenciar muchas moléculas de ADN muy rápidamente, nos permitió el año pasado presentar la primera versión del genoma del neandertal de modo que todos puedan ver en Internet el genoma del neandertal o al menos el 55 del mismo que hemos podido reconstruir hasta ahora.
And this then, in conjunction with these methods that allow very many DNA molecules to be sequenced very rapidly, allowed us last year to present the first version of the Neanderthal genome, so that any one of you can now look on the Internet, on the Neanderthal genome, or at least on the 55 percent of it that we've been able to reconstruct so far.

 

Búsquedas relacionadas : La Cartografía - La Secuenciación Del Genoma - La Investigación Del Genoma - La Anotación Del Genoma - La Ingeniería Del Genoma - La Integridad Del Genoma - La Detección Del Genoma - La Cobertura Del Genoma - La Cartografía Del Terreno - La Cartografía Del Paciente - La Cartografía Del Paisaje