Translation of "la celebración de un referéndum" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Celebracion - traducción : Referéndum - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción
TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption
Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.
El Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, se ha pronunciado en contra de que Escocia abandone el Reino Unido, pero no se ha opuesto a la celebración del referéndum.
British Prime Minister David Cameron has argued against Scotland leaving the United Kingdom, but he has not opposed holding the referendum.
Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
Sudetenlands wanted referendum from USA
En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje
Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices
Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.
Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.
En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias.
All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance.
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA
THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA
El Consejo del Distrito de Caithness organizó un referéndum, la población de Caithness dijo que no se trabajara.
Whose waste should we be dealing with ?
Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.
4. Recuerda también la decisión adoptada por el Fono General en agosto de 2005 de celebrar un referéndum sobre la autonomía sustentado en un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia, y observa que el Fono General aprobó un reglamento para el referéndum
4. Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum
Un sirio de Guta envía mensaje en contra de la celebración de TEDx en Damasco.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.
La Comisión presentará un proyecto de los protocolos para su celebración por el Consejo .
It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council .
La Comisión presentará un proyecto de los protocolos para su celebración por el Consejo.
It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
4. Acoge con beneplácito la decisión del Fono General de agosto de 2005 de celebrar un referéndum acerca del gobierno autónomo sobre la base de un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia y de la promulgación por el Fono General de las reglas para el referéndum
4. Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the General Fono's enactment of rules for the referendum
La celebración de TEDx es para muchos activistas un paso hacia la normalización del régimen gobernante.
The celebration of TEDx is, for many activists, a step towards normalization of the ruling regime.
Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia.
That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland.
e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Los trabajadores en Dounreay tuvieron también un referéndum, y tam bién dijeron que no.
We accept we store our own waste on site, above ground, as the last speaker said.
Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad .
Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community .
Sin embargo, la celebración sería corta.
However, the celebration was short lived.
Teniendo en cuenta la decisión adoptada por el Fono General en su sesión de noviembre de 2003, tras la celebración de amplias consultas en las tres comunidades, de estudiar oficialmente con Nueva Zelandia la opción de la autonomía en libre asociación, y su decisión de agosto de 2005 de celebrar un referéndum sobre un gobierno autónomo sobre la base de un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia,
Bearing in mind the decision of the General Fono at its meeting in November 2003, following extensive consultations undertaken in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self government in free association, and its decision in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand,
Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración.
But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration.
e) Promueva la democracia y la celebración de elecciones libres,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.
2. Toma nota de que en 2001 la Asamblea Legislativa aprobó una ley sobre la organización de referendos en la que se confirmó que sólo en un referéndum podía el electorado pronunciarse claramente sobre una cuestión concreta de pertinencia inmediata y que la Constitución de las Islas Caimán sólo podía enmendarse mediante un referéndum
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum
En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país.
In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors.
A primera vista, la celebración parece garantizada.
At first blush, the celebration seems warranted.
Teniendo presente la decisión adoptada por el Fono General en su sesión de noviembre de 2003, tras la celebración de amplias consultas en las tres comunidades, de estudiar oficialmente con Nueva Zelandia la opción de la autonomía en libre asociación y su decisión adoptada en agosto de 2005 de celebrar un referéndum sobre la autonomía sustentado en un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia,
Bearing in mind the decision of the General Fono at its meeting in November 2003, following extensive consultations undertaken in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self government in free association and its decision in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand,
La Decisión hace referencia a la celebración de un acuerdo entre las Partes respecto del acceso de Europol al SCF .
that Decision refers to entering into an agreement between the Parties in connection with the access of Europol to the CMS .
De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante.
Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.
Un disparo directo al corazón, hecho por un francotirador, terminó con la vida de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en plena celebración de la homilía.
The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. The bullet went straight through his heart.
La mayoría parlamentaria del AKP haría posible que partido redacte unilateralmente una nueva constitución y la someta a referéndum en el espacio de un año.
The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year.
Pero parece que la celebración había sido prematura.
But the celebration appears to have been premature.
Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.
As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.
El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
On April 26, we go to referendum to save GTC.
La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom.
The Christmas party won't be the same this year without Tom.
2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum
2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law
Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism.
Varios matones atacaron una celebración de la comunidad LGBT en Macedonia
Hooligans Crash LGBT Community Celebration in Macedonia Global Voices
Por último, Grecia y Alemania deben lograr una aproximación poco después del referéndum y acordar un plan de reformas económicas y de alivio de la deuda.
Finally, Greece and Germany need to come to a rapprochement soon after the referendum and agree to a package of economic reforms and debt relief.
61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
Continúa la diversión y la celebración aquí en Manuka Oval.
The fun and festivities continue here at Manuka Oval SCORES cwc15 BANvsAFG http t.co 8mVzyfEOfx https t.co 803jJwryxu Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015

 

Búsquedas relacionadas : Un Referéndum - Referéndum - Celebrar Un Referéndum - En Un Referéndum - Organizar Un Referéndum - Referéndum De - Llamar A Un Referéndum - La Celebración De Un Doctorado - La Celebración De Un Taller - La Celebración De Un Evento - La Celebración De Un Activo - La Celebración De Un Seminario - La Celebración De Un MBA