Translation of "la celebración de una conferencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Celebracion - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional. | Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem |
| 15. Decide también que, en su sexagésimo primer período de sesiones, iniciará los preparativos de la conferencia, e incluso adoptará una decisión sobre la fecha exacta de su celebración | 15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session |
| d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21 | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| a) La celebración en Bujumbura, del 14 al 16 de agosto de 2000, de una conferencia subregional sobre la cuestión de los refugiados y las personas desplazadas en el África central | (a) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000 |
| Es cierto! Merece una celebración. | All right! It calls for celebration. |
| No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental. | This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether |
| Observando con reconocimiento la celebración de la Tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, en Bonn (Alemania) del 27 al 29 marzo de 2006, | Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, |
| En una reunión de trabajo transnacional con el CES, representantes de los medios económicos y sociales de Eslovenia, Hungría, Croacia y Bosnia Herzegovina reclamaron unánimemente la celebración de una gran Conferencia sobre el Corredor X. | At a multinational working meeting at the ESC, representatives of socio economic interest groups from Slovenia, Hungary, Croatia and Bosni Herzegovina were unanimous in their calls for a wide ranging conference on Corridor X. They also made clear that they were also prepared to conduct talks with Serbia and Fyrom. |
| Varios matones atacaron una celebración de la comunidad LGBT en Macedonia | Hooligans Crash LGBT Community Celebration in Macedonia Global Voices |
| Creo que esto exige una celebración. | I think that this calls for a celebration. |
| a) La celebración en Kinshasa, del 14 al 16 de noviembre de 2001, de una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados en el África central | (a) Holding a Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa at Kinshasa from 14 to 16 November 2001 |
| Tomando nota además de la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, | Noting further the convening of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, |
| Con la celebración de la conferencia de prensa mensual , el BCE ha establecido un nuevo modelo de transparencia y , de hecho , otros bancos centrales están siguiendo sus pasos . | With its monthly press conference , the ECB has set new standards of transparency and , in fact , other central banks are now moving in the same direction . |
| 17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso | 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus |
| Sabemos muy bien que el Oriente Medio es una mara ña inextricable de intereses, de ambiciones y de senti mientos violentos, que la paz y la seguridad no se res tablecerán por arte de magia, ni siquieran mediante la celebración de una Conferencia internacional. | We know that the Middle East is a tangled web of interests, ambitions and violent passions and that peace and security will not be achieved by waving a magic wand or simply by calling an international conference. |
| 11. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia | 11. Welcomes with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflict, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference |
| 12. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia | 12. Welcomes with satisfaction the decision taken by the Standing Advisory Committee at its fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference |
| La Conferencia podía tomar una orientación distinta. | The Conference risked going in a different direction. |
| Una celebración más de la Shivaratri sacada de archivo. Fotografía de Pashupati en 1986 Bikas Rauniar | One more Shivaratri celebration from the archives. Pashupati circa 1986 Photo Bikas Rauniar pic.twitter.com ogNOSvjyJ0 NepalPictureLibrary ( nepalpiclibrary) February 17, 2015 |
| 19. Recomienda que se preste especial atención a la particular situación de los niños y los jóvenes durante los preparativos y la celebración de la Conferencia Mundial, y especialmente en sus resultados | 19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome |
| Tuvimos una conferencia secreta. | We had a secret meeting. |
| Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración. | But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration. |
| Subrayando la importancia de que los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales apoyen la celebración de la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Stressing the importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, |
| Sin embargo, la celebración sería corta. | However, the celebration was short lived. |
| 3. Acoge con agrado la celebración en el Territorio en marzo de 2003 de una conferencia internacional sobre la conservación en los territorios de ultramar y otros pequeños Estados insulares en la que participaron organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para abordar cuestiones de interés común | 3. Welcomes also the convening in the Territory in March 2003 of an international conference on conservation in overseas territories and other small island States, which included governmental and non governmental organizations to address issues of common concern |
| Sólo cambió porque teníamos una conferencia en la Isla de Man. | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
| Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza. | And I believe we can turn this whole story around to one of celebration and one of hope. |
| Realicé una conferencia en inglés. | I delivered a lecture in English. |
| Tendré que dar una conferencia? | Will I have to give a lecture? |
| Daré una conferencia sobre literatura. | I will lecture on literature. |
| Es una conferencia tan grande. | It's such a large conference. |
| Expresando su profundo agradecimiento a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales por el apoyo prestado al Gobierno de Mongolia para la celebración de la Quinta Conferencia Internacional, | Expressing its deep appreciation for the support provided by Member States, the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Government of Mongolia for the holding of the Fifth International Conference, |
| La autora, Elaine Díaz, fue una de las participantes de esta conferencia. | Author Elaine Díaz participated in this event, which was closed to the public. All individuals mentioned above gave express permission to be quoted by Global Voices. |
| e) Promueva la democracia y la celebración de elecciones libres, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Hace unos años, una gran mayoría de los brasileños apoyaban la celebración del Mundial en su país. | A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country. |
| En el momento adecuado debería considerarse la celebración de una reunión con las organizaciones del Medio Oriente. | At an appropriate stage, a meeting with Middle Eastern organizations should be envisaged. |
| Está en una conferencia de tecnología en Florida. | He's at a technology conference in Florida. |
| Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. | The only valid decisions are those taken on 20 September. |
| En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| Acogiendo con satisfacción la celebración en Madrid, del 23 al 25 de noviembre de 2001, de la Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación, | Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001, |
| Acogiendo con satisfacción la celebración en Madrid, del 23 al 25 de noviembre de 2001, de la Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No discriminación, | Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001, |
| A primera vista, la celebración parece garantizada. | At first blush, the celebration seems warranted. |
| 5. Reconoce que la celebración, en 2008, del vigésimo aniversario de la Primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas ofrece una oportunidad especial para centrar la atención en la promoción y consolidación de la democracia en todos los niveles y reforzar la cooperación internacional a este respecto | 5. Recognizes that the commemoration in 2008 of the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies offers a special opportunity to focus attention on the promotion and consolidation of democracy at all levels and reinforce international cooperation in this regard |
| Acogiendo con beneplácito también la celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en Jordania, del 10 al 14 de diciembre de 2006, y subrayando la necesidad de que los Estados partes adopten medidas para aplicar los resultados de dicha Conferencia, | Welcoming also the convening of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, in Jordan, from 10 to 14 December 2006, and stressing the need for States parties to take steps to implement the outcome of that Conference, |
| En 1975 Mohammed Ali dio una conferencia en la Universidad de Harvard. | In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University. |
Búsquedas relacionadas : Una Celebración De - Una Conferencia - Como Una Celebración - Tener Una Celebración - Celebrar Una Celebración - La Celebración De Una Licenciatura - La Celebración De Una Votación - La Celebración De Una Llamada - La Celebración De Una Cartera - La Celebración De Una Charla - La Celebración De Una Oficina - La Celebración De Una Lección - La Celebración De Una Presentación
