Translation of "la civilización occidental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Civilización - traducción : Civilización - traducción : Occidental - traducción : Occidental - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grecia fue la madre de la civilización occidental. | Greece was the cradle of western civilization. |
| El nacimiento postergado de un gemelo idéntico no sacudirá a la civilización occidental. | The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
| El ave del escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual . | The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form . |
| Cuando le preguntaron qué pensaba de la civilización occidental, Gandhi genialmente respondió quot Sería una buena idea quot . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| Hay en París, como la hubo en Nueva York, una profunda sensación de que el blanco real era la propia civilización occidental. | There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself. |
| Así que si alguien quisiera atacar a Estados Unidos o a la civilización occidental hoy en día no lo hará con tanques. | So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks. |
| Si bien las palabras cambian, se comparte la misma certidumbre la civilización occidental está viviendo los minutos de descuento, y vive con dinero prestado. | The language changes, but the belief that Western civilization is living on borrowed time (and money) is the same. |
| Occidente afronta amenazas graves como siempre, pero los valores de la libertad y la dignidad humanas que impulsan la civilización occidental siguen siendo el sueño de la inmensa mayoría de la Humanidad. | The West faces serious challenges 160 as it always has. But the values of human freedom and dignity that drive Western civilization remain the dream of the vast majority of humanity. |
| El meollo del problema es que la civilización europea contemporánea es secular, mientras que la civilización musulmana es religiosa. | The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious. |
| Podemos mirar nuestra propia historia el fallecido físico Gerard O'Neill dijo, La civilización occidental avanzada ha tenido un efecto destructivo en todas las civilizaciones primitivas con las que ha tenido contacto, aún en los casos donde se hicieron todos los intentos por proteger y conservar la civilización primitiva. | We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization. |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| El ideal de derechos e igualdad universales debe algo a la historia de la civilización occidental, desde la quot justicia natural quot de Sócrates al Cristianismo y la Declaración Francesa de Derechos del Hombre. | The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. |
| El amor es el milagro de la civilización. | Love is the miracle of civilization. |
| El Medio Oriente es la cuna de la civilización. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Recuerden, hemos sido una civilización avanzada una civilización industrial, si lo prefieren por 200 años, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Piensa que Europa corre peligro de quot islamizarse quot . quot Pronto habrá más mezquitas que iglesias quot , dice, si los verdaderos europeos no se ponen los pantalones y salvan la civilización occidental. | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. There will soon be more mosques than churches, he says, if true Europeans don t have the guts to stand up and save Western civilization. |
| Qué civilización creo esta sociedad? | What civilization creates this society? |
| Hola civilización. Hola siglo XXI. | Hello civilization. Hello, 21st century. |
| Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interrelación de todas las formas de civilización, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interacción entre todas las formas de civilización, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Y construyó esta civilización, esta maravillosa fotografía, que convierte a la oscuridad en luz, y pueden ver a la civilización desde el espacio. | And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space. |
| No creo que la caída de la civilización occidental sea inevitable, porque no creo que la historia funcione en este tipo de modelos de vida cíclicos, las hermosamente ilustradas pinturas de Tomas Cole Curso del Imperio . | I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings. |
| Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza. | It was the triumph of civilization over force. |
| Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. | As civilization advances, poetry almost necessarily declines. |
| Marcin Jakubowski modelos de código abierto para la civilización | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. | Modern civilization is founded on science and education. |
| La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Que especie animal creó esta civilización? | What animal species creates this civilization? |
| Descubrimos ruinas de una civilización antigua. | We discovered relics of an ancient civilization. |
| Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización. | Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. |
| Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización. | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Sin embargo nos hemos beneficiado del sistema cuya verdadera razón de ser fue oprimir y explotar a los demás y respetar y defender la falsa superioridad de los blancos y lo que se denomina irónicamente Civilización occidental la misma civilización que produjo a Hitler, Stalin, Vietnam e Irak y estrechó en sus brazos y se benefició de la esclavitud y la opresión colonial. | Yet, we benefited from the system whose very raison d être was to oppress and exploit others and to uphold and defend the sham superiority of whites and what is ironically termed Western civilisation the same civilisation that produced Hitler, Stalin, Vietnam and Iraq, and embraced and benefited from slavery and colonial oppression. |
| Se conocen pocas ruinas de esta civilización. | There aren't many known ruins from this civilization. |
| Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza. | The more civilization advances, the more people long for nature. |
| Banksy en la Ribera Occidental. | Banksy in the West Bank. |
| Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. | The myth offers insights into the ancient civilization. |
| Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. | They took away the remains of a civilization lost in history. |
| Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización. | But if you look, you can see it at the door of your civilization. |
| Si esos extraterrestres vienen a visitar, nosotros somos la civilización primitiva. | If the aliens come visiting, we're the primitive civilization. |
| La fundación del segundo Estado nación alemán en 1989 se basó en la orientación occidental y la europeización irrevocables y la europeización de la política de Alemania colmó y sigue haciéndolo el desfase en materia de civilización encarnado por el Estado alemán. | The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. |
| O parafraseando una excelente línea de un post con el que sólo estoy de acuerdo en parte, vale la pena recordar que las poderosas plumas de la civilización occidental no son los únicos misiles que apuntan hacia los musulmanes. | Or to paraphrase an excellent line from a blog post I only partly agree with, it s worth remembering that Western Civilization s mighty pens aren t the only missiles pointed at Muslims. |
| Por ejemplo, la misión que se le confió a Rifa a al Tahtawi, el gran erudito que Mohammed Ali envió a Europa en 1826 160 para aprender de la civilización occidental e intentar crear un entendimiento entre esta y el Islam. | Consider the mission entrusted to Rifa a al Tahtawi, the great Egyptian scholar sent to Europe by Mohammed Ali in 1826 to learn about Western civilization and to try to forge an understanding between it and Islam. |
| Los mutantes los introducen a su civilización subterránea. | The mutants introduce them to their subterranean civilization. |
Búsquedas relacionadas : La Civilización Islámica - La Civilización Moderna - Occidental - Occidental - Civilización Humana - Civilización Antigua - Civilización Egea - Civilización Egea - Civilización Minoica - Civilización Minoica
