Translation of "la cobertura de los medios internacionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cobertura - traducción :

Medios - traducción :

Keywords : Coverage Hedge Reception Covering Range International International Waters Relations Affairs Media Means Every

Examples (External sources, not reviewed)

Cobertura de los medios tradicionales	Traditional media's coverage
No existe cobertura por parte de los medios.	No media coverage whatsoever.
De otro lado, la cobertura de los medios tradicionales fue mínima.	Mainstream media coverage, on the other hand, was minimal.
Pero, curiosamente, esto ha sucedido sin la cobertura de los medios de comunicación,	Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.
Una importante cobertura de los medios de comunicación, fundamentalmente las televisiones. visiones.	largescale media coverage, especially on television
Lee peleó muchas batallas con los medios internacionales por la cobertura que hacían de Singapur, especialmente desde mediados de los años ochenta, cuando el éxito del país ya era totalmente claro.	Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear.
La cobertura de los medios internacionales y locales del ataque en la Universidad de Garissa, donde murieron al menos 147 personas a manos de las milicias de Al Shabaab, ha sido fuertemente criticada.	The international and local media coverage of the Garissa University College shootings, which saw at least 147 people killed by Al Shabaab militia, has been heavily criticised.
Según Akon, la cobertura en los medios de la enfermedad en África perjudica injustamente la imagen pública del continente.	According Akon, media coverage of the disease in Africa unfairly tarnishes the continent's public image.
Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.	While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.
Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres	Iran's Conservative Media See a Reformist Plot in Coverage of Acid Attacks Against Women Global Voices
Natnael Abera atribuyó la culpa a los medios de comunicación locales e internacionales	Natnael Abera blamed both the local and international media
Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios.	Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage.
Resultaron heridas 41 personas y 54 edificios colapsaron, lo que produjo una cobertura sensacionalista de los medios.	Forty one people were injured and 54 buildings collapsed, making for sensational coverage in the media.
Los noticieros locales ganan terreno y desafortunadamente sólo dedican el 12 de su cobertura a noticias internacionales.	Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Qué vergüenza! la cobertura de los medios de comunicación local e internacional sobre los brutales asesinatos de 30 etíopes por ISIS, EBC, BBCMundo.	Shame on the Internal International media' coverage of the barbaric killing of 30 Ethiopians by the ISIS EBC BBCWorld Ethiopianlivesmatter
En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión.	In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession.
La cobertura de la noticia en los periódicos conservadores ha sido en gran parte reactiva a los otros medios de comunicación en lugar de concentrarse en la cobertura de las noticias o porqué estos ataques han estado ocurriendo?.	Coverage of the news in conservative newspapers have largely been reactionary to other media, rather than focused on covering the news, or why these assaults have been occurring.
Los medios internacionales no han escrito una palabra acerca de Tuti Yusupova.	International media have not written a word about Tuti Yusupova.
Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes.	The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
Pero sólo unos pocos realmente entienden qué está pasando en la provincia suroeste, porque la cobertura e informes de los medios es poco consistente.	But few really understand what is going on in the southwestern province, because media coverage and reporting from there is thin.
La gran mayoría de la comunidad en línea macedonia celebró la marcha, y expresó su indignación contra la falta de cobertura del evento en los medios del país.	The vast majority of the Macedonian online community applauded the march, and expressed outrage against the muted coverage of the event in the country's media.
La cobertura del incidente suscitó desaprobación en algunos internautas, los cuales criticaron a los medios por informar de forma sensacionalista y convertir la tragedia en un drama de héroes.	The coverage raised the eyebrow of some netizens, who criticized the media for reporting in a sensational manner by turning the tragedy into a hero drama.
Su única motivación es algo que solo los historiadores futuros quienes sin duda examinarán gran parte de la cobertura de los medios actuales con algo de escepticismo podrán averiguar.	Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt.
Aunque medios internacionales, incluyendo the Guardian, Radio Free Europe, y Deutsche Welle, han cubierto la historia, la falta de cubrimiento en los principales medios en el país mismo es preocupante y demuestra la falta de pluralismo político y de los medios en Macedonia.	Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia.
Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos.	Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there.
Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,	Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,
Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,	Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,	Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
Una ampliación de la cobertura de la red a todos los	THERE IS A NEED FOR AT LEAST ONE ADDITIONAL EUROPEAN DEBIT CARD SCHEME
Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales.	Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention.
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente.	German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves.
Le pregunto si es un buen momento para intercambiar algunas palabras sobre la cobertura en Palestina, las descripciones de los principales medios de comunicación y su esperanza acerca de la región.	I ask him if it would be a good time to exchange a few words about covering Palestine, the narratives in mainstream media and his hope for the region.
Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales.	A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media.
Para compensar la falta de cobertura de los medios tradicionales, los activistas han intentado crear conciencia sobre el caso por medio de manifestaciones semanales, intensificando en cada ocasión sus actos de desobediencia civil.	To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience.
b ) Cobertura Se aportará una estimación de la cobertura de los datos ( si es posible , en términos de activos totales de la población informadora total ) .	b ) Coverage An estimate of the data coverage ( if possible in terms of total assets of the total reporting population ) should be provided .
Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto.	Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake.
La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas.	The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives.
Los BCN indicarán asimismo los cambios en la cobertura derivados de la Unión Monetaria .	NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union .
Informe de cobertura	Coverage Report
Cobertura de línea	Line Coverage
Implementación de cobertura	Coverage Support
Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei, quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses.	It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was.
La atención de los medios internacionales se centró en el show de preguntas y respuestas anual de Vladimir Putin televisado la semana pasada a nivel nacional.	International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week.
Aunque su historia ha recibido escasa cobertura en los medios norteamericanos, uno puede raramente caminar por las calles de La Habana sin ver muestras de la liberación de Los Cinco Héroes , como son comúnmente llamados entre los cubanos.	Although their story has received scant coverage in US media, one can barely walk the streets of Havana without seeing signs of the campaign to free Los Cinco Heroes , as they are commonly known in Cuban parlance.

Muestra esta página en español