Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro.	It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Tengo un seguro de vida.	I have life insurance.
Seguro directo de vida nización.	Direct life assurance great majority in the Council, to get anything else changed.
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Tom no tenía seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Seguro directo de vida, pág. 115 7.	100 Direct life assurance, p.
El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida.	The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive.
Informe de cobertura del códigoComment	Code Coverage Report
Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.	So I just recently had to buy life insurance.
La cobertura de un seguro para vehículos automóviles concertado en un Estado miembro es válida en todos los Estados miembros.	One of the problems is that workers very often can move between a series of nuclear installations, across national boundaries in a given time period and can be exposed to fairly high levels of radiation.
Seguro directo de vida Recomendación para la segunda lectura (doc. A3249 90) del Sr. Janssen van Raay	Direct life assurance Recommendation for a second reading (Doc.
Resumiendo, aquí tenemos la cobertura del país.	To make the story short, here is the coverage of the country.
Una directiva relativa a la aplicación del Acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 146 89 SYN221),	II. a Council directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 final C3 146 89 SYN 221,
En Irlanda, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener una oferta de seguro de mantenimiento de la renta de caso de enfermedad que no excluya la cobertura de las enfermedades derivadas del embarazo.	In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
I. Una Decisión referente a la celebración del acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 145 89 SYN 220),	A3 288 90) by Mr Rothley, drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposals from the Commission to the Council for
Por eso, por ejemplo, hemos insistido en que la cobertura del seguro obtenido en un mercado de servicios libre tiene que ser idéntica a lo que los aseguradores locales tienen la obligación de ofrecer.	I think that exclusions or supplementations of the Commission's proposal ought perhaps to relate to the stricter control of utilization, and not to the content of the substance per cubic centimetre, which content has no doubt been laid down by the Commission after assiduous and careful research.
ROTHLEY (S), ponente. (DE) Vamos a tratar sobre el ramo de los seguros y sobre el acuerdo logrado entre la Comunidad Europea y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida.	ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, we are coming now to the insurance business and to the agreement between the Community and Switzerland on direct insurance other than life insurance.
Dada la postura asumida ahora por la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto al problema de la cobertura financiera ( seguro u otra garantía financiera ) esta propuesta no nos parece clara.	The Legal Affairs Committee accepted the formulation set out by the European Commission in Article 2 and, whatever the constitutional niceties of the argument, it is obviously essential that, by whatever mechanism, criminal sanctions are adopted in each Member State.
Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.	Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
La esperanza de vida creciente es el producto bien recibido del progreso médico y económico, y es casi seguro que siga aumentando.	Rising life expectancy is the welcome product of medical and economic progress, and additional increases are almost certain.
Informe de cobertura	Coverage Report
Cobertura de línea	Line Coverage
Implementación de cobertura	Coverage Support
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY)	Recommendation 221 90) on the Council's common position on Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final Amended proposal COM(90) 278 final SYN 179) (Report by Mr Rothley)
Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro.	Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities.
Cobertura	Coverage
Cobertura	Coverage
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana.	And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Cambios en la cobertura estadística	Changes in statistical coverage
La cobertura mediática sería importante.	The media coverage would be enormous.
Nuestra cobertura especial Despachos de Siria Marcell Shehwaro escribe sobre la vida en Aleppo le ofreció a los lectores una mirada personal de la vida en el corazón del conflicto armado en Siria, como lo dijo la bloguera y activista Marcell Shehwaro.	Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro.
61 ) y participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida ( AF .	61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF .
En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.	The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data.
Un número considerable de blogueros afirmaron que habían sido víctimas del gobierno o de fuerzas irregulares, tanto en línea como en la vida real, por sus opiniones y cobertura de eventos.	A significant number of bloggers report they have been targeted by government or irregular forces, either online or in real life, for their opinions or coverage of events.
Cobertura de las operaciones	Business coverage
Cobertura de las operaciones	Sample Business coverage
Cobertura de las operaciones	New business
Cobertura de las operaciones	Business coverage New business

Búsquedas relacionadas : Cobertura Del Seguro - La Cobertura Del Seguro - La Cobertura Mínima Del Seguro - Organizar La Cobertura Del Seguro - Mantener La Cobertura Del Seguro - La Cobertura Del Seguro Integral - Mantener La Cobertura Del Seguro - Cobertura Del Seguro Social - Del Seguro De Vida - Seguro De Cobertura - La Cobertura Del Seguro De Transporte - La Cobertura Del Seguro De Crédito - La Cobertura Del Seguro De Salud

Muestra esta página en español