Translation of "la coherencia entre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Coherencia - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : La coherencia entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales .
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
Dónde está la coherencia?
Where is the consistency ?
La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.
The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Coherencia 27 .
Consistency 27 .
Introducción coherencia .
Introduction consistency between different statistics .
Deseamos una coherencia entre las acciones que prevén el control de los volúmenes de producción.
We want to see consistency between measures taken to control output volumes.
las competencias de la Comunidad Europea , y la coherencia entre el conjunto de políticas de la Unión y su acción exterior .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities .
Todo lo cual favorecerá la coherencia entre variables no financieras y financieras , y , por consiguiente , facilitará el análisis sectorial .
This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .
Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de
Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey.
Esto requiere coherencia.
This requires consistency.
Coherencia de caché
Cache Coherency
Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Coherencia con otras políticas de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
A fin de garantizar la coherencia entre los distintos ámbitos estadísticos , convendría establecer una definición armonizada de las principales agrupaciones sectoriales .
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Ya no existe coherencia en la señales superficiales.
There is no longer any consistency in the surface signals.
El sistema requiere coherencia entre las estadísticas de balanza de pagos y las cuentas del resto del mundo .
The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .
En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments .
A. Coherencia, eficacia y pertinencia
A. Coherence, effectiveness and relevance
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
Consistency with the other policies and objectives of the Union
La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .
LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Deberá haber coherencia entre el número de las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial y el tamaño mínimo de la muestra .
There shall be consistency between the number of credit institutions and other institutions in the potential reporting population and the minimum sample size .
Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy
En los demás períodos de información , estas comprobaciones garantizarán una coherencia aproximada , pero no perfecta , entre los datos contables y estadísticos .
In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .
Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .
Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal.
Finally, QE also disappoints in terms of time consistency.
También debe reforzarse la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la supervisión prudencial y de la estabilidad financiera en coherencia con la existencia de un mercado único bancario .
Co operation between the national authorities responsible for prudential supervision and financial stability compatible with the existence of a single banking market must also be strengthened .
trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas .
working to improve consistency with other social and economic classifications .
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente .
In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender .
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
Consistency checks for the end month of ...
Desde un punto de vista más técnico, es preciso velar por una mayor coherencia entre las evaluaciones efectuadas a escala global, europea, nacional, urbana y local, así como mejorar la interfaz de modelización entre ellas.
At a more technical level there is a need to improve the consistency of assessments at global, European, national, urban and local geographical scales and to improve the modelling interface between these scales.
A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.
At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.
Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .

 

Búsquedas relacionadas : La Coherencia Entre Las - La Coherencia Entre Las - Coherencia - Mantener La Coherencia - La Coherencia Con - La Coherencia Mutua - Comprobar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Bajo La Coherencia - Manteniendo La Coherencia - Garantizar La Coherencia