Translation of "la cohesión léxica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cohesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| WordNet es una base de datos léxica del Idioma Inglés. | WordNet is a lexical database for the English language. |
| la cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| Asunto Cohesión económica | Subject Economic cohesion |
| Debemos hablar también sobre la cohesión económica. | In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will. |
| PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión | Asymmetric shocks a threat to cohesion |
| Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. | This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. |
| COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| Por tanto , la estabilidad de precios también favorece la cohesión social . | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente. | The EU s cohesion strategy is admirable and smart. |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| Evaluación del impacto del Fondo de Cohesión | Assessment of the impact of the Cohesion Fund |
| Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa. | Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future. |
| Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE. | As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union. |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| La investigación comunitaria es uno de los elementos positivos de la cohesión europea. | Community tesearch is one of the great elements of Eutopean cohesion. |
| UWN es una base de conocimientos léxica plurilingüe automáticamente formulada que extiende WordNet para cubrir más de un millón palabras en muchas lenguas diferentes. | UWN is an automatically constructed multilingual lexical knowledge base extending WordNet to cover over a million words in many different languages. |
| Algunos de ustedes temen por el futuro de la cohesión de Europa. | On the other hand, we are ready to join with all like minded people in action in this House and outside, as we were invited to do in the Ford report. |
| apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro | Assistance from the Fund by Member State |
| La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social. | I personally have various reservations about the creation of 25 new posts. |
| La pestaña de wordnet proporciona un interfaz de usuario a una instalación local de wordnet 1.7. wordnet es un sistema de referencia léxica en línea cuyo diseño está inspirado por las teorías sicolingüísticas actuales sobre la memoria léxica humana. El interfaz de usuario de kthesaurus ofrece casi todas las opciones que están disponibles desde la línea de comandos. Llama al binario wn, que tiene que estar en su PATH. | The wordnet tab provides a user interface to a local installation of wordnet 1.7. wordnet is an online lexical reference system whose design is inspired by current psycholinguistic theories of human lexical memory. The kthesaurus user interface offers nearly all options which are available on the command line. It calls the wn binary, which has to be in your PATH. |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by beneficiary Member State |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by Member State |
| De conformidad con el Tratado y el Reglamento General sobre los Fondos Estructurales, el informe sobre la cohesión económica y social examina la evolución de la cohesión y los factores que contribuyen a la misma. | As the Treaty and the general Regulation on the Structural Funds require, the report analyses the changes in cohesion and the factors which contribute to it. |
| Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social | Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion |
| La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar. | The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. |
| La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. | It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. |
| Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Por tanto , un entorno de precios estables contribuye a mantener la cohesión social y la estabilidad . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| La cohesión económica y social es un objetivo central de la Comunidad, y lo seguirá siendo. | Economic and social cohesion is and remains a central objective of the Community. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal. | VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity. |
| continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea. | Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration. |
| RECORDANDO que el artículo III 223 de la Constitución contempla la creación de un Fondo de Cohesión | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos . | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. | Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. |
| kthesaurus lista palabras relacionadas a un término de búsqueda y ofrece un interfaz de usuario para wordnet , un potente sistema de referencia léxica online. Sólo está soportado el idioma inglés. | kthesaurus lists words related to a given term and offers a user interface to wordnet , a powerful lexical reference system. By default, only the English language is supported. |
Búsquedas relacionadas : La Ambigüedad Léxica - Entrada Léxica - Desambiguación Léxica - Elección Léxica - Unidad Léxica - Brecha Léxica - Representación Léxica - Cohesión - Mantener La Cohesión - La Cohesión Celular - La Cohesión Social - Cohesión Territorial - Cohesión Interna
