Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí.	Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi.
Diagrama de colaboración	Collaboration Diagram
Diagrama de colaboración	Component Diagram
Diagramas de colaboración	Collaboration Diagrams
Mensaje de colaboración	Collaboration Message
Automensaje de colaboración	Collaboration Self Message
Implementación de colaboración	Collaboration support
Colaboración	Collaboration
Colaboración	Collaborating
Proveedores de colaboración abierta	Open Collaboration Providers
Iniciar colaboración de archivos	Start File Collaboration
Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.	He has studied the possibility of a collaboration.
Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía	A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices
el refuerzo de la colaboración política y cultural.	reinforcement of political and cultural collaboration.
Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas.	Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand.
Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores.	There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
7. Alienta la colaboración entre los órganos de Estado, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra la circulación ilícita de armas pequeñas y el apoyo a las operaciones en la subregión	7. Encourages cooperation among State bodies, international organizations and civil society in combating the illicit circulation of small arms and supporting operations at the subregional level
Activar colaboración	Enable Collaboration
Detener colaboración	Stop Collaboration
Aceptar colaboración	Accept Collaboration
Rechazar colaboración	Refuse Collaboration
Solicitar colaboración	Request Collaboration
Rechazar la colaboración con el usuario.	Refuse collaborating with the user.
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Y entonces, antes se hablaba de la interconsulta, de la colaboración.	And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional	United Nations Fund for International Partnerships
Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética,	I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter.
28. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
30. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	30. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
31. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	31. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
Detener la colaboración con el desarrollador seleccionado.	Stop collaborating with the selected developer.
La colaboración con varios personajes es vital.	Collaborations with various players are vital.
c) Pongan fin a la prestación de todo apoyo militar y logístico, así como a toda colaboración estratégica con los grupos armados, en particular los que operan en la parte oriental de la República Democrática del Congo	(c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
No tengo mucho espíritu de colaboración.	I don't have much collaborative spirit.
umbrello mostrando un diagrama de colaboración	umbrello showing a Collaboration Diagram
Gestionar proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosName	Manage Open Collaboration Services providers
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.	Collaboration has led to some stunning gains.
la colaboración en los planos industrial y tecnológico	industrial and technological collaboration
6. Alienta la colaboración entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones	6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions
Howard Rheingold sobre Colaboración	Howard Rheingold The new power of collaboration
Cómo surgió esta colaboración?	How did you end up working with them?
Agradecemos su colaboración. Gracias!	Thank you!
Te agradezco tu colaboración.	Thank you for your assistance.
Gracias por tu colaboración.	Thanks for your cooperation.

Búsquedas relacionadas : Colaboración Y Apoyo - La Colaboración De - La Colaboración De - La Colaboración Entre - Para La Colaboración - La Colaboración Internacional - La Colaboración Transfronteriza - Proporcionar La Colaboración - Para La Colaboración - Fomentando La Colaboración - Establecer La Colaboración - Mejorar La Colaboración - La Colaboración Intercultural

Muestra esta página en español