Translation of "la colaboración en grupo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además del éxito de la presidencia checa, puso de relieve la fuerza y la colaboración del Grupo de Visegrad. | Along with the success of Czech presidency, she highlighted the power and cooperation of the Visegrad Group. |
| La colaboración en este punto de la presidencia italiana es para nosotros, como Grupo Socialista, muy importante y lo hemos apoyado desde nuestro grupo durante los debates mantenidos al res pecto. | We of the Socialist Group consider it very important that the Italian Presidency has also worked on this, and my group has supported these efforts during the debates on the subject. |
| Después de meses de colaboración, Ibanga y Hawaja fundaron el grupo Women Without Walls Initiative. | After months of collaboration, Ibanga and Hawaja founded the Women Without Walls Initiative. |
| Jamaluddin Debo agregar una cosa más, en ese punto IMARET (grupo de ayuda de la Asociación Médica Islámica de Malasia) se enteró de nuestra iniciativa y de la colaboración con Dapur Jalanan y nuestro grupo se fortaleció. | Jamaluddin I need to add one more thing, at that point IMARET (a relief team of the Islamic Medical Association of Malaysia) discovered our initiative and collaboration with Dapur Jalanan, and our team was strengthened. |
| La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí. | Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi. |
| La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| la colaboración en los planos industrial y tecnológico | industrial and technological collaboration |
| Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| En colaboración con Cristobal Galán. | In collaboration with Cristobal Galán. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| Colaboración | Collaboration |
| Colaboración | Collaborating |
| La cuarta colaboración entre Alegría Rampante y el equipo de producción audiovisual 9A5 Cine Crew ha resultado en el vídeo musical más impactante y emotivo del grupo hasta la fecha. | The fourth collaboration between Alegría Rampante and the audiovisual production team 9A5 Cine Crew has resulted in the most striking and emotive music video of the group to date. |
| BROK (PPE). (DE) Señora Presidenta, en nombre de mi grupo quisiera dar las gracias al Sr. Donnelly y al Sr. Fernández Albor por la colaboración de los últimos meses. | WELSH (ED). Madam President, my group will support this legislation because we have consistently supported the idea of German unification. However, I wish to say a word to the rapporteur. |
| En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio | In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Activar colaboración | Enable Collaboration |
| Detener colaboración | Stop Collaboration |
| Aceptar colaboración | Accept Collaboration |
| Rechazar colaboración | Refuse Collaboration |
| Solicitar colaboración | Request Collaboration |
| Rechazar la colaboración con el usuario. | Refuse collaborating with the user. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Mediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| Como recomienda también el grupo de alto nivel, una mejor colaboración entre las administraciones nacionales podría resolver muchos problemas relativos a la circulación de los trabajadores. | As the High Level Panel also pointed out, closer cooperation between national authorities could solve many mobility related problems. |
| Su colaboración continuó en 1982 con la serie Objects of Affection . | Their collaboration continued with the TV series Objects of Affection in 1982. |
| En marzo de 2005 Justin Currie anunció en la web estadounidense del grupo que había terminado su primer disco en solitario con la colaboración del guitarrista Iain Harvie y que le había llevado los últimos 18 meses. | In March 2005, Currie announced on their US website that he was finishing up his solo album and was also 'more than halfway through' a record he had been writing together with Harvie for the last eighteen months. |
| En otoño de 2000 , la Conferencia de La Haya constituyó un grupo de trabajo con expertos de los Estados miembros de la Conferencia y de asociaciones especializadas en ese campo , en colaboración con otras organizaciones internacionales , en especial UNCITRAL y UNIDROIT . | In autumn 2000 , the Hague Conference constituted a working group with experts from Member States of the Conference and associations specialised in the field in collaboration with other international organisations , notably UNCITRAL and UNIDROIT . |
| Detener la colaboración con el desarrollador seleccionado. | Stop collaborating with the selected developer. |
| La colaboración con varios personajes es vital. | Collaborations with various players are vital. |
| Diagrama de colaboración | Collaboration Diagram |
| Diagrama de colaboración | Component Diagram |
| Diagramas de colaboración | Collaboration Diagrams |
| Mensaje de colaboración | Collaboration Message |
| Automensaje de colaboración | Collaboration Self Message |
| Implementación de colaboración | Collaboration support |
| Casa en Noordwijkerhout (colaboración con Theo van Doesburg). | House in Noordwijkerhout (collaboration with Theo van Doesburg). |
| Los campesinos afirmaron que Wanbao contó con colaboración de la policía en la operación. | The villagers claimed that Wanbao was assisted by the police in the operation. |
| Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía | A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| Howard Rheingold sobre Colaboración | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Cómo surgió esta colaboración? | How did you end up working with them? |
| Agradecemos su colaboración. Gracias! | Thank you! |
Búsquedas relacionadas : Grupo De Colaboración - En Colaboración - En Colaboración - Entrar En La Colaboración - La Capacitación En Colaboración - Entrar En La Colaboración - Colaboración En La Investigación - La Colaboración En La Creación - En Grupo - Trabajar En Colaboración - Colaboración En Proyectos - Colaboración En Línea - Trabajar En Colaboración - Colaboración En Curso
