Translation of "la colaboración entre empresas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Colaboración - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Segunda colaboración exitosa entre la Fundación Melton y Global Voices
Melton Foundation and Global Voices Successfully Complete Second Round of Collaboration Global Voices
Esta es una colaboración entre Don y yo
This is a collaboration between myself and Don.
Existe una necesidad urgente de aumentar la colaboración entre las autoridades responsables de la supervisión de las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión , incluido el establecimiento de acuerdos ad hoc de COM ( 1999 ) 232 final
There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms , including the development of ad hoc co operation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate .
También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas.
Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims.
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Al menos, la colaboración entre Nintendo y DeNA ha generado algunos memes interesantes.
At the very least, the partnership between Kyoto's Nintendo and Yokohama's DeNA has produced some interesting memes.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure close cooperation between national employment services
La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible.
There must be maximum collaboration between the two sectors, public and
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores.
BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers.
Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Pay differences across companies are considerable.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
any agreement or category of agreements between undertakings,
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
A través del Plan de Colaboración , se proporciona material informativo a empresas y organismos interesados en distribuir información sobre la introducción del euro .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar.
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras.
The line was divided into eight parts distributed between several companies.
Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores.
Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues.
Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas.
One such stakeholder group is business.
Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Al contrario que las dos misiones espaciales previas, el Planck es una colaboración entre la NASA y la ESA.
Unlike the previous two space missions, Planck is a collaboration between NASA and the European Space Agency (ESA).
Pero saben, es una colaboración entre mis fans y yo, asi que dije, Dale
But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
Colaboración
Collaboration
Colaboración
Collaborating
La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas.
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
A nivel de escena, es una colaboración maravillosa entre los mejores artistas nacionales e internacionales.
It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists.
FOMENTO DE LA COLABORACIÓN ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO Además de cooperar con otras autoridades públicas , el BCE actúa también en colaboración con el sector privado para fomentar una actuación colectiva .
THE ECB' S ROLE IN FOSTERING COORDINATION AMONG MARKET PARTICIPANTS Beyond its cooperation with other public authorities , the ECB also acts in collaboration with the private sector in order to foster collective action .
Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas .
Member States shall produce the data using business surveys .
El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
En su audiencia de confirmación, la Comisaria Vestager resaltó la importancia de una estrecha colaboración entre el Parlamento Europeo y la Comisión.
At her confirmation hearing, Commissioner Vestager stressed the importance of close cooperation between the European Parliament and the Commission.
Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
There is a mismatch between what science knows and what business does.
En materia legislativa, la libre competencia entre las empresas en el seno del conjunto confederal.
A3 351 90), (rapporteur Mrs Read) and the report (doc.
La división del trabajo dentro y entre empresas, que para 1776 Adam Smith ya había concebido como el motor del crecimiento, hizo posible una división de los conocimientos entre individuos que permitió que el conjunto supiera más que las partes y formara redes de intercambio y colaboración cada vez más amplias.
The division of labor within and across firms, which Adam Smith had already envisioned in 1776 as the engine of growth, allowed for a division of knowhow among individuals that permitted the whole to know more than the parts and form ever growing networks of exchange and collaboration.
Al Sr. Chanterie quisiera expresarle lo mucho que me ha complacido su llamamiento a la colaboración entre nuestras dos instituciones.
A different trend is emerging for the specific programmes separated from the structural programme.
Activar colaboración
Enable Collaboration
Detener colaboración
Stop Collaboration
Aceptar colaboración
Accept Collaboration
Rechazar colaboración
Refuse Collaboration
Solicitar colaboración
Request Collaboration
Rechazar la colaboración con el usuario.
Refuse collaborating with the user.

 

Búsquedas relacionadas : La Colaboración Entre - Colaboración Entre - La Colaboración Entre Pares - La Colaboración Entre Organismos - La Colaboración Entre Culturas - La Colaboración Entre Negocio - Estrecha Colaboración Entre - Una Colaboración Entre - En Colaboración Entre - La Cooperación Entre Empresas - La Cooperación Entre Empresas - La Facturación Entre Empresas - La Relación Entre Empresas - La Comunicación Entre Empresas